Phanatik - The AmazinGrace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phanatik - The AmazinGrace




The AmazinGrace
L'Incroyable Grâce
Let's have a very fast vast cardiovas. blast to spark your heart and arteries like when artillery flash
Laisse-moi te faire vivre un truc intense, un truc de ouf, une explosion cardiovasculaire qui va mettre le feu à ton cœur et tes artères comme un éclair d'artillerie
If you're feelin' me fasten your seatbelt
Si tu me sens, attache ta ceinture
My fault
C'est ma faute
Your aint know this heat melts ice grills like rock salt
T'es pas prête pour cette chaleur, ça fait fondre les glaçons comme du gros sel
Well we'll deal with that later I'm just the facilitator here to present a way of life full of thrills in the savior
On verra ça plus tard, je suis juste pour te montrer un mode de vie plein de sensations fortes avec le Sauveur
Couple of pills and a pager does not make an MD
Deux-trois cachets et un bippeur, ça ne fait pas un médecin
Couple of ill little sayings does not make a MC
Deux-trois rimes bien senties, ça ne fait pas un MC
Couple of wheels on the table does not make DJ and me on this track alone would not be a relay
Deux-trois platines sur la table, ça ne fait pas un DJ et moi seul sur ce morceau, ça ne serait pas un relais
We will not take it easy let's turn it up a notch
On ne va pas y aller mollo, on va monter d'un cran
I'm trying to pass the baton it's time to burn it up- Shabach
J'essaie de passer le relais, il est temps de tout brûler - Shabach
We on the corner with thugs
On est au coin de la rue avec les voyous
Streets infested with drugs
Les rues sont infestées de drogue
Even in some clubs preaching Jesus is love
Même dans certains clubs, on prêche l'amour de Jésus
It might be hard at home
C'est peut-être dur à la maison
Hard heads won't follow
Les têtes brûlées ne suivront pas
Only in his home town is a prophet without honor
Il n'y a que dans sa ville natale qu'un prophète est sans honneur
In England they holler hallelujah Hosanna Hosanna here we hold up a banner for them saints in the slammer
En Angleterre, ils crient alléluia Hosanna Hosanna, ici on brandit une bannière pour les saints en prison
In Africa where it's realer than the streets in the hood
En Afrique, c'est plus réel que les rues du ghetto
We aint just say it but we showing people God is good
On ne se contente pas de le dire, on montre aux gens que Dieu est bon
God is God
Dieu est Dieu
King of kings and lord of the lords
Roi des rois et seigneur des seigneurs
Around the country with a message money can't afford
À travers le pays avec un message que l'argent ne peut s'offrir
Price was paid
Le prix a été payé
Back inside of U.S. of A.
De retour aux États-Unis d'Amérique
United saving of America in Jesus name
Le salut des États-Unis d'Amérique au nom de Jésus
[Chorus]
[Refrain]
We gonna take it to the west
On va l'emmener à l'ouest
Where we going next
allons-nous ensuite ?
We gonna take it to the east
On va l'emmener à l'est
And where we going after that
Et allons-nous après ça ?
We gonna take it to the club
On va l'emmener au club
And then we gonna touch down
Et ensuite on va atterrir
We gonna take it to the street
On va l'emmener dans la rue
Just so we can break it down
Juste pour qu'on puisse tout casser
We gonna take it to the crib
On va l'emmener à la maison
Where we going next
allons-nous ensuite ?
We gonna take it to the park
On va l'emmener au parc
And where we going after that
Et allons-nous après ça ?
We gonna take it to ya head
On va l'emmener dans ta tête
And then we gonna touch down
Et ensuite on va atterrir
We gonna take it to ya heart
On va l'emmener dans ton cœur
Just so we can break it down
Juste pour qu'on puisse tout casser
A wise man once taught me how to serve the Lord
Un homme sage m'a appris à servir le Seigneur
Said if there's anything you won't do then there's really nothing you can do for Him
Il a dit que s'il y a quelque chose que tu ne veux pas faire, alors il n'y a vraiment rien que tu puisses faire pour Lui
If that's so then there's something I need to know is there anything you won't do or anywhere you won't go
Si c'est le cas, alors il y a quelque chose que j'ai besoin de savoir, y a-t-il quelque chose que tu ne ferais pas ou un endroit tu n'irais pas ?
Man what you talking about
De quoi tu parles ?
I go to Wichita which is out in the Mid-west helping witches out of Wicca with the Pauline account
Je vais à Wichita, dans le Midwest, pour aider les sorcières à sortir de la Wicca avec le récit de Paul
Then I bounce back to the ruggedest hood giving a heads up to the heads that are up to no good
Ensuite, je retourne dans le ghetto le plus dur pour avertir les têtes brûlées qui ne font rien de bon
To my native American heads living that Rez-life come get a resurrected life from the dead through Christ
À mes frères et sœurs amérindiens qui vivent dans les réserves, venez recevoir une vie ressuscitée des morts par le Christ
Holy Hip-hoppers follow this blazing pace as we're running this amazing race with amazing Grace -
Hip-hopeurs chrétiens, suivez ce rythme effréné alors que nous courons cette course incroyable avec une grâce incroyable -
For the weak and the lame
Pour les faibles et les boiteux
We extinguish the flames
Nous éteignons les flammes
Tribal music you can use understand and you'll gain
Une musique tribale que tu peux utiliser, comprendre et tu y gagneras
Make sure you run with it quick
Assure-toi de courir vite avec
For the Lord we spit but the hood wants to see how raw we get
On crache le feu pour le Seigneur, mais le ghetto veut voir à quel point on peut être crus
We go to Atlanta and open with our music bro and you should see how many thugs love a Gospel show
On va à Atlanta et on ouvre avec notre musique, mon frère, et tu devrais voir combien de voyous aiment un concert de gospel
Hitting cats in Iraq
On touche des gens en Irak
From France to India
De la France à l'Inde
Doesn't matter the language when the Holy Spirit is in to ya
Peu importe la langue quand le Saint-Esprit est en toi
To injure your walk
Pour blesser ta marche
If you're crooked you fall
Si tu es malhonnête, tu tombes
We power walk even for my people out in Nepal
On marche d'un pas ferme, même pour mon peuple au Népal
Beyond the calling
Au-delà de l'appel
We're lending out hands to those falling
Nous tendons la main à ceux qui tombent
Cause this amazing race is the true meaning of touring
Parce que cette course incroyable est le vrai sens d'une tournée
[Chorus]
[Refrain]
For some the American dream is a nightmare but imagine having a taste of heaven while you're still right here
Pour certains, le rêve américain est un cauchemar, mais imaginez avoir un avant-goût du paradis alors que vous êtes encore ici
God has arranged it so that those living across long ranges don't have to be lone rangers and remain strangers hanging in a zone of danger
Dieu a fait en sorte que ceux qui vivent à des distances éloignées n'aient pas à être des cavaliers solitaires et à rester des étrangers dans une zone de danger
God became a lamb to appease His own anger
Dieu est devenu un agneau pour apaiser sa propre colère
And if Jesus had never come and been born in a manger then God would still be bent out of shape like clothes hangers
Et si Jésus n'était jamais venu et n'était pas dans une crèche, alors Dieu serait toujours déformé comme des cintres
Now we gonna take this all the way to Bangkok and all the places around the known world that you can think of
Maintenant, on va aller jusqu'à Bangkok et dans tous les endroits du monde connu auxquels vous pouvez penser
To let'em know that this world is on the brink of judgment and that it's time to wake up and smell the Sanka
Pour leur faire savoir que ce monde est au bord du jugement et qu'il est temps de se réveiller et de sentir le café
Cuz sin can sink us like anchors tied around ankles if you're not sanctified then your bound to get tied up and tangled inside of it like Matthew Broderick trying to take a day off go a day without walking with the Lord watch you'll end up way off -
Parce que le péché peut nous faire couler comme des ancres attachées aux chevilles, si tu n'es pas sanctifié, tu es destiné à être ligoté et enchevêtré à l'intérieur comme Matthew Broderick essayant de prendre un jour de congé, de passer une journée sans marcher avec le Seigneur, regarde, tu finiras loin du droit chemin -
School is in session the lesson that we're addressing is a blessing it's necessary for you and your protection we're hoping this message doesn't fly over your head
L'école est en session, la leçon que nous abordons est une bénédiction, elle est nécessaire pour toi et ta protection, nous espérons que ce message ne te passera pas au-dessus de la tête
Once this song is over your life could be over instead
Une fois que cette chanson sera terminée, ta vie pourrait être terminée à la place
If you're bowing your head to the Father lift Him up in your prayers tell Him you're sorry and forgive me for living life like a player
Si tu inclines la tête devant le Père, élève-le dans tes prières, dis-lui que tu es désolé et pardonne-moi d'avoir vécu comme un joueur
Say word
Dis un mot
I don't need herb to reach the sky
Je n'ai pas besoin d'herbe pour atteindre le ciel
I'm on my way to South Park eating punch an pie
Je suis en route pour South Park, je mange du punch et de la tarte
Yes sir
Oui monsieur
That's the reason why we're lesser to Him
C'est la raison pour laquelle nous sommes inférieurs à Lui
Who else you know that could resurrect the Shabach from sin
Qui d'autre connais-tu qui pourrait ressusciter le Shabach du péché ?
Please dog I don't want to see you dead at the end so for the record we gon' tell you where we going again
S'il te plaît, mon pote, je ne veux pas te voir mort à la fin, alors pour que les choses soient claires, on va te dire on va encore
[Chorus]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.