Phanatik - In Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phanatik - In Here




In Here
Ici
You want truth then that's what you'll get
Tu veux la vérité ? Alors voilà ce que tu vas avoir.
Milk it til it's done and then tilt it to the side
Bois-la jusqu'à la dernière goutte, puis penche-la sur le côté
Just to get the rest out
Juste pour en extraire le reste.
Come back with souls every time we conquest out
On revient avec des âmes chaque fois qu'on part à la conquête
Bombed your house with actual facts from Messiah
J'ai bombardé ta maison avec des faits réels du Messie.
Sent you a fax to match the patch from my tire
Je t'ai envoyé un fax pour qu'il corresponde à la rustine de mon pneu.
Made tracks, perhaps you'll follow
J'ai fait des morceaux, peut-être que tu suivras
The road to the cross
Le chemin de la croix
Take the crossroads if you feel hollow get filled up
Prends le carrefour si tu te sens vide, fais-toi remplir
More than a tank full
Plus qu'un plein d'essence.
Meet Christ and end up truly thankful
Rencontre le Christ et finis par être vraiment reconnaissante.
From your heels up to the top of ya
De tes talons jusqu'au sommet de ta tête.
Concealed the truth like a duce duce
J'ai dissimulé la vérité comme un flingue.
Let loose while it Hasan chopped through ya
Lâche-toi pendant qu'Hasan te transperce.
Had all that lip, you was straight big and bad
Tu avais la grande gueule, tu te prenais pour une dure à cuire.
Til Christ touched ya hip, and left you zig-zag like Israel
Jusqu'à ce que le Christ te touche la hanque et te laisse zigzaguer comme Israël.
You was stubborn and hard
Tu étais têtue et dure.
Now you governed by God and all is well
Maintenant, tu es gouvernée par Dieu et tout va bien.
Fishtail from turning too fast
Tu fais une embardée en tournant trop vite.
180 or smash and burn into ash like
Fais demi-tour ou écrase-toi et brûle en cendres comme
Crash dummies, instead of following Christ
Des mannequins de crash-test, au lieu de suivre le Christ.
You loved the pleasures of life and ice and cash money
Tu aimais les plaisirs de la vie, la drogue et l'argent facile.
Now that's funny, no it's not I'm sensitive
C'est drôle, non, ça ne l'est pas, je suis sensible.
But God's Son was sent to give us a chance to repen
Mais le Fils de Dieu a été envoyé pour nous donner une chance de nous repentir,
To live and that don't appeal to ya
Pour vivre, et ça ne te plaît pas.
How should I deal with ya
Comment dois-je te traiter ?
Knowing that God serves more soul food than Silvia's
Sachant que Dieu sert plus de nourriture pour l'âme que Silvia.
In here, we got x-thugs in here
Ici, on a des ex-voyous.
We got, x-crips, x-bloods in here
On a des ex-Crips, des ex-Bloods.
We got, x-pimps in here
On a des ex-proxénètes.
We got x-x rated chicks in here
On a des ex-putes.
We got, nice guys, wise guys in here
On a des gentils, des malins.
We got, good girls, hood girls in here
On a des filles bien, des filles de la rue.
We got, all types in here
On a de tout ici.
That's right, they hid in Christ they disappeared
C'est vrai, ils se sont cachés en Christ, ils ont disparu.
Like EST and 3Xs Dope or Nas in these rhyme
Comme EST et 3Xs Dope ou Nas dans ces rimes.
We wrote we hope you meet the greatest man alive
On a écrit, on espère que tu rencontreras le plus grand homme vivant
And get caught up in His family ties
Et que tu seras prise dans les liens de Sa famille.
And that all y'all wise guys would come to have ya plans revised
Et que tous les malins que vous êtes, vous finissiez par revoir vos plans.
Why wait to give God your life later
Pourquoi attendre pour donner ta vie à Dieu plus tard ?
Before then you might slip and fall like a ice skater
Avant ça, tu pourrais glisser et tomber comme une patineuse.
You say Christ aint your type of flavor
Tu dis que le Christ n'est pas ton genre.
He never claimed to be, He came to be your type of Savior
Il n'a jamais prétendu l'être, Il est venu pour être ton genre de Sauveur.
Cried for you, was tried for you
Il a pleuré pour toi, Il a été jugé pour toi.
Buy unjust judges came here just to justify poor you
Des juges injustes sont venus ici juste pour justifier ta pauvre petite personne.
Died in your place
Il est mort à ta place.
Two hand slam dunker, right and left punctured told death "in your face"
Un dunk à deux mains, droite et gauche perforées, il a dit à la mort : "Dans ta face !".
Took manikins, breathed life in them and revived man again
Il a pris des mannequins, leur a insufflé la vie et a ressuscité l'homme.
The champion of the camp we in
Le champion du camp dans lequel on est.
Told sin and death you can not win
Il a dit au péché et à la mort que vous ne pouvez pas gagner.
Now rules on a throne with no known plans of vanishing
Maintenant, Il règne sur un trône sans aucun projet de disparition connu.
Hand to Him, all things before you wreck 'em
Donne-Lui la main, toutes choses avant que tu ne les casses.
Even small kings reject Him and they won't play nice
Même les petits rois Le rejettent et ils ne seront pas tendres.
So get ready for judgment day twice
Alors prépare-toi pour le jour du jugement, deux fois.
First the church and then the whole earth
D'abord l'Église, puis la Terre entière.
It's time to pay the price
Il est temps de payer le prix.
One group will pay Him and the others God will pay them
Un groupe Le paiera et Dieu paiera les autres.
And the church all over the earth heard and said "amen"
Et l'Église du monde entier a entendu et a dit : "Amen".
In here, we got x-thugs in here
Ici, on a des ex-voyous.
We got, x-crips, x-bloods in here
On a des ex-Crips, des ex-Bloods.
We got, x-pimps in here
On a des ex-proxénètes.
We got x-x rated chicks in here
On a des ex-putes.
We got, nice guys, wise guys in here
On a des gentils, des malins.
We got, good girls, hood girls in here
On a des filles bien, des filles de la rue.
We got, all types in here
On a de tout ici.
That's right, they hid in Christ they disappeared
C'est vrai, ils se sont cachés en Christ, ils ont disparu.
I've done enough dirt to make me dirty enough
J'ai fait assez de saletés pour me salir assez
To have to shower til clocks in eternity bust
Pour devoir me doucher jusqu'à ce que les horloges de l'éternité éclatent.
Unworthy of trust, full of lust quick to cuss out
Indigne de confiance, plein de luxure, prompt à jurer.
Turn my internal lights on
J'allume mes lumières intérieures.
Nothing but darkness rushed out the light bulb
Rien que des ténèbres se sont précipitées hors de l'ampoule.
Til Christ called, asked me to follow Him
Jusqu'à ce que le Christ m'appelle et me demande de Le suivre.
Cleaned up my act, lit up my path like a halogen
Il a nettoyé mon acte, a illuminé mon chemin comme un halogène.
Gave me a new Father and showed me He was sovereign
Il m'a donné un nouveau Père et m'a montré qu'Il était souverain.
Changed what my aim was, plus what I was hollering
Il a changé mon objectif, et ce que je criais.
Took away my old ways quicker than a dollar spends
Il a emporté mes anciennes habitudes plus vite qu'un dollar ne se dépense.
Grabbed me by my collar and said "don't even bother them"
Il m'a attrapé par le col et m'a dit : "Ne t'occupe même pas d'eux."
But some of those ways stuck around I wallowed in
Mais certaines de ces habitudes sont restées, je me suis vautré dedans.
Sin that almost had me about to drown on the shallow end
Le péché qui a failli me faire couler dans le petit bain.
He's sandblasting me making me smooth as aloe
Il me sable, me rendant lisse comme de l'aloe vera.
He said He wanted to reach Hip-hop and I said I'll go in
Il a dit qu'Il voulait atteindre le Hip-hop et j'ai dit que j'irais.
In here, we got x-thugs in here
Ici, on a des ex-voyous.
We got, x-crips, x-bloods in here
On a des ex-Crips, des ex-Bloods.
We got, x-pimps in here
On a des ex-proxénètes.
We got x-x rated chicks in here
On a des ex-putes.
We got, nice guys, wise guys in here
On a des gentils, des malins.
We got, good girls, hood girls in here
On a des filles bien, des filles de la rue.
We got, all types in here
On a de tout ici.
That's right, they hid in Christ they disappeared
C'est vrai, ils se sont cachés en Christ, ils ont disparu.






Attention! Feel free to leave feedback.