Lyrics and translation Phanatik - Odd Job

Odd Job

Yo man (what?)
Yo man, wake up man
Ugh leave me alone
No, wake up, it's time to go to work, yo
I don't wanna go, come on man
Come on man, it's time to go to work
Ugh

Brothers (what up) are we lovers of pleasure or of God? (God)
If not then let's cross to the other side
Sisters (yes) do a check
For self-respect (check)
Don't sell it for wealth and regret
Families (what up, yes) pray together, stay together
Brave the elements of weather, whether it's sunshine or rain
Do that thing like it's your day job
Work it overtime, over time let's make 'em praise God

When they look, they're shook
They're like, "Where'd you get your wisdom from?
I bet it's from that book", 'cause we don't point to us
We stay pointed up, this is how God appointed us to live
He entrusts His kids with a road map to peace
'Cause the streets is like the Middle East
A beast, but He teaches us to say no
To the desires that rage like fires in our souls

Then He goes and shows us what's best
And He gives us His mind to help us say yes
He tells us stay blessed
To walk in the light
To live like it's day, and not get lost in the night
He helps us to desire what we should
And protects us like a fence unless it's all good
Now you can climb His barbed wire
And get scared by it but how's that gonna make 'em lift God higher?

Brothers (what up) are we lovers of pleasure or of God? (God)
If not then let's cross to the other side
Sisters (yes) do a check
For self-respect (check)
Don't sell it for wealth and regret
Families (what up, yes) pray together, stay together
Brave the elements of weather, whether it's sunshine or rain
Do that thing like it's your day job
Work it overtime, over time let's make 'em praise God

Pac made it cool to be a thug
Why not be the one to make 'em say, "I can make it cool to be in love with God"
Or "Pop ain't no fool he put his trust in God"
Even when I was in school I put in plugs for God
Back then it was hard to try to find
The balance between the daily and the divine (but now?)
Now I find that it's just one of those things
For the Christian those two are one in the same

It's not something we construct ourselves
Scripture instructs us how to conduct ourselves
We're still human beings
We're still humans seeing and doing as humans do, it's just our views are changing
We don't laugh at all the jokes
Especially when the hope that we hold is called a hoax
No club and bed hoppin'
It's tough not to sin when you're constantly breaking your neck watchin 'em

I know, she ain't have to where them jeans like that
But that don't mean we gotta stare all at her seems like that
It seems like that's the hardest part of all
Is how to stand strong after standing for the altar call
But we gotta learn to say no, not that we rockin' halos
Sometimes we gotta lay low and learn to stay on our J.O
We gotta learn to say no, not that we rockin' halos
Sometimes we gotta lay low and learn to stay on our J.O

Brothers (what up) are we lovers of pleasure or of God? (God)
If not then let's cross to the other side
Sisters (yes) do a check
For self-respect (check)
Don't sell it for wealth and regret
Families (what up, yes) pray together, stay together
Brave the elements of weather, whether it's sunshine or rain
Do that thing like it's your day job
Work it overtime, over time let's make 'em praise God

Now you can clock out but I'm punching mines
Hard workers are getting' harder to find
Like it's quarter to lunchtime
But I know some, they ain't livin' ho-hum they go gung-ho for the Son
It's not an question of going to work or not
Tell 'em Tonic, when you're heavenly minded it's the only choice you got
And Ambassador told us Christ soldiers
Like rolling with Him now no more wait 'til this life's over

Truth gave a shout to my Christians in school
That had decided to be more Christian than cool
And sometimes when you're livin' the truth
You don't have to say a word 'cause your life is the livin' proof
That's Badia Jeter, I think she said it the sweetest
I'm a spokesmodel on the runway for Jesus

See, our job
Is to find life and define life without going outside of our God (that's why)
I go to work, like it's 9 a.m.
Trying hard to find me a friend who reminds me of Him
Be distinct, don't let the lines blend
To where they can't tell where you start and the carnal mind ends

Brothers (what up?)
Sisters (yes? Check)
Families (yeah)
(Yeah)

Brothers (what up) are we lovers of pleasure or of God? (God)
If not then let's cross to the other side
Sisters (yes) do a check
For self-respect (check)
Don't sell it for wealth and regret
Families (what up, yes) pray together, stay together
Brave the elements of weather, whether it's sunshine or rain
Do that thing like it's your day job
Work it overtime, over time let's make 'em praise God

Petit boulot

Yo mec (quoi?)
Yo mec, réveille-toi
Ugh laisse-moi tranquille
Non, réveille-toi, il est temps d'aller travailler, yo
Je ne veux pas y aller, allez mec
Allez mec, il est temps d'aller travailler
Ugh

Frères (quoi de neuf), sommes-nous des amateurs de plaisir ou de Dieu ? (Dieu)
Sinon, passons de l'autre côté
Sœurs (oui) faites un chèque
Pour le respect de soi (chèque)
Ne le vendez pas pour la richesse et les regrets
Familles (quoi de neuf, oui) priez ensemble, restez ensemble
Bravez les éléments du temps, qu'il pleuve ou qu'il vente
Fais ça comme si c'était ton travail quotidien
Travaille des heures supplémentaires, au fil du temps, faisons en sorte qu'ils louent Dieu

Quand ils regardent, ils sont secoués
Ils se disent : "D'où tenez-vous votre sagesse ?
Je parie que ça vient de ce livre", parce qu'on ne se montre pas du doigt
On reste pointé vers le haut, c'est comme ça que Dieu nous a désignés pour vivre
Il confie à ses enfants une feuille de route vers la paix
Parce que la rue, c'est comme le Moyen-Orient
Une bête, mais Il nous apprend à dire non
Aux désirs qui font rage comme des incendies dans nos âmes

Puis Il va nous montrer ce qu'il y a de mieux
Et Il nous donne son esprit pour nous aider à dire oui
Il nous dit de rester bénis
Marcher dans la lumière
Vivre comme si c'était le jour, et ne pas se perdre dans la nuit
Il nous aide à désirer ce que nous devrions
Et nous protège comme une clôture à moins que tout ne soit bon
Maintenant, tu peux escalader ses barbelés
Et en être effrayé mais comment ça va les faire élever Dieu plus haut ?

Frères (quoi de neuf), sommes-nous des amateurs de plaisir ou de Dieu ? (Dieu)
Sinon, passons de l'autre côté
Sœurs (oui) faites un chèque
Pour le respect de soi (chèque)
Ne le vendez pas pour la richesse et les regrets
Familles (quoi de neuf, oui) priez ensemble, restez ensemble
Bravez les éléments du temps, qu'il pleuve ou qu'il vente
Fais ça comme si c'était ton travail quotidien
Travaille des heures supplémentaires, au fil du temps, faisons en sorte qu'ils louent Dieu

Pac a rendu cool d'être un voyou
Pourquoi ne pas être celui qui leur fera dire : "Je peux rendre cool d'être amoureux de Dieu"
Ou "Papa n'est pas fou, il a mis sa confiance en Dieu"
Même quand j'étais à l'école, je faisais de la pub pour Dieu
À l'époque, c'était difficile d'essayer de trouver
L'équilibre entre le quotidien et le divin (mais maintenant ?)
Maintenant, je trouve que c'est juste une de ces choses
Pour le chrétien, ces deux choses ne font qu'un

Ce n'est pas quelque chose que nous construisons nous-mêmes
L'Écriture nous enseigne comment nous conduire
Nous sommes toujours des êtres humains
Nous sommes toujours des humains qui voient et agissent comme le font les humains, c'est juste que nos points de vue changent
On ne rit pas à toutes les blagues
Surtout quand l'espoir que nous portons est qualifié de canular
Pas de club et de saut de lit
C'est dur de ne pas pécher quand on se casse constamment le cou à les regarder

Je sais, elle n'était pas obligée de porter ce jean comme ça
Mais ça ne veut pas dire qu'on doit tous la regarder comme ça
Il semble que ce soit la partie la plus difficile de toutes
C'est comment rester fort après s'être tenu debout pour l'appel de l'autel
Mais on doit apprendre à dire non, pas qu'on balance des auréoles
Parfois, on doit faire profil bas et apprendre à rester sur notre J.O.
On doit apprendre à dire non, pas qu'on balance des auréoles
Parfois, on doit faire profil bas et apprendre à rester sur notre J.O.

Frères (quoi de neuf), sommes-nous des amateurs de plaisir ou de Dieu ? (Dieu)
Sinon, passons de l'autre côté
Sœurs (oui) faites un chèque
Pour le respect de soi (chèque)
Ne le vendez pas pour la richesse et les regrets
Familles (quoi de neuf, oui) priez ensemble, restez ensemble
Bravez les éléments du temps, qu'il pleuve ou qu'il vente
Fais ça comme si c'était ton travail quotidien
Travaille des heures supplémentaires, au fil du temps, faisons en sorte qu'ils louent Dieu

Maintenant, tu peux pointer mais je pointe les miens
Les travailleurs acharnés sont de plus en plus difficiles à trouver
Comme si c'était l'heure du déjeuner
Mais j'en connais qui ne vivent pas au jour le jour, ils se donnent à fond pour le Fils
Ce n'est pas une question d'aller travailler ou non
Dis-leur Tonic, quand tu as l'esprit céleste, c'est le seul choix que tu aies
Et l'Ambassadeur nous a dit, soldats du Christ
Comme rouler avec Lui maintenant, plus besoin d'attendre que cette vie soit finie

La vérité a crié à mes chrétiens à l'école
Qui avaient décidé d'être plus chrétiens que cool
Et parfois, quand on vit dans la vérité
Tu n'as pas besoin de dire un mot parce que ta vie est la preuve vivante
C'est Badia Jeter, je crois qu'elle l'a dit le mieux
Je suis mannequin sur le podium pour Jésus

Tu vois, notre travail
C'est de trouver la vie et de la définir sans sortir de notre Dieu (c'est pourquoi)
Je vais au travail, comme si c'était 9 heures du matin
J'essaie de me trouver un ami qui me rappelle Lui
Sois distincte, ne laisse pas les lignes se mélanger
Au point qu'ils ne puissent plus dire où tu commences et où finit l'esprit charnel

Frères (quoi de neuf ?)
Sœurs (oui ? Chèque)
Familles (ouais)
(Ouais)

Frères (quoi de neuf), sommes-nous des amateurs de plaisir ou de Dieu ? (Dieu)
Sinon, passons de l'autre côté
Sœurs (oui) faites un chèque
Pour le respect de soi (chèque)
Ne le vendez pas pour la richesse et les regrets
Familles (quoi de neuf, oui) priez ensemble, restez ensemble
Bravez les éléments du temps, qu'il pleuve ou qu'il vente
Fais ça comme si c'était ton travail quotidien
Travaille des heures supplémentaires, au fil du temps, faisons en sorte qu'ils louent Dieu