Phanatik - Psych Check - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phanatik - Psych Check




Psych Check
Contrôle Psychologique
[Verse One]
[Couplet 1]
I figured the way to spark it was to corner the market
J'ai pensé que la façon de faire des étincelles était de monopoliser le marché
And throw darts to hit the target
Et de lancer des fléchettes pour atteindre la cible
Then grip your hearts where lethargic
Puis de saisir vos cœurs léthargiques
Thoughts sit and force it to turn like water burns from faucets
les pensées stagnent et les forcer à tourner comme l'eau qui coule des robinets
While you, think about what I'm speaking about reaching out to
Pendant que toi, tu penses à ce dont je parle, à tendre la main à
Each endowed with the gift of listening and seeking sound
Chacun étant doté du don d'écoute et de recherche du son
Reasoning my sound begins
Mon raisonnement sonore commence
Leaking through your speakers
À s'écouler de tes haut-parleurs
Then everyone who's waiting to X-hell can breath again
Alors tous ceux qui attendent de pouvoir respirer à nouveau peuvent le faire
CNN, see 'em when it's season in
CNN, regarde-les quand c'est la saison
Season out
Hors saison
Fall back on that talking less you trying to be about
Reviens sur le fait de moins parler si tu veux être à la hauteur
What does my skill profit unless I'm a real prophet
À quoi me sert mon talent si je ne suis pas un vrai prophète
If I'm living ill I can bet you that God will stop it
Si je vis mal, je peux te parier que Dieu y mettra fin
I'm just His little sidekick, He is the real object
Je ne suis que son petit acolyte, c'est Lui le véritable objet
When it comes to solving issues He handles the real problems
Quand il s'agit de résoudre des problèmes, c'est Lui qui s'occupe des vrais problèmes
What is the deal partner, how you feel shawty
C'est quoi le deal partenaire, comment tu te sens ma belle ?
Brothers are still mobbing, holding that steel woydey
Les frères sont toujours en train de faire la fête, à tenir cette arme
Boy they, know they, tripping don't they
Ils savent qu'ils dérapent, pas vrai ?
So they, only, go they, own way
Alors ils ne font que suivre leur propre chemin
Homie, what's up with your home made remedies
Mon pote, c'est quoi tes remèdes maison ?
Temporary solutions are futile and never set at ease
Les solutions temporaires sont futiles et ne mettent jamais à l'aise
Plus medically, He's, better please let Him breath
De plus, médicalement, Il est mieux, laisse-Le respirer
Catch your second wind get set begin
Reprends ton souffle et prépare-toi à commencer
Check your steez, before and after Christ
Vérifie ton style, avant et après le Christ
You go from looking forward to a morbid afterlife
Tu passes de l'attente d'une vie après la mort morbide
To a gorgeous sacrifice, all that for half the price
À un magnifique sacrifice, tout ça pour la moitié du prix
Nah it's free
Non, c'est gratuit
It only costs faith and even that's a gift so please believe
Ça ne coûte que la foi et même ça c'est un cadeau alors crois-le s'il te plaît
[Chorus]
[Refrain]
Mic check 1-2, 1-2
Contrôle micro 1-2, 1-2
Psych check 1-2, 1-2
Contrôle psychologique 1-2, 1-2
[Verse Two]
[Couplet 2]
Don't take Him for granted, granted
Ne le prends pas pour acquis, d'accord ?
He is harder than granite, the grandest
Il est plus dur que le granit, le plus grand
A grand if you can find His grandkids
Un grand si tu peux trouver ses petits-enfants
He has none, He only has sons and daughters
Il n'en a pas, il n'a que des fils et des filles
Not mom, not grand mom, no one that we know of can know Him for us
Pas de maman, pas de grand-mère, personne que nous connaissions ne peut le connaître à notre place
Whoa! how you just gonna come from the chorus like that
Whoa ! Comment tu peux passer du refrain comme ça
And jump right into all this granted-granite type rap?
Et te lancer directement dans ce rap de granit ?
What ever happen to a smooth transition?
Qu'est-il arrivé à une transition en douceur ?
Alright let me slow it down so you can listen
Bon, laisse-moi ralentir pour que tu puisses écouter
The man who's falling thinks he's flying, gravity defying
L'homme qui tombe pense qu'il vole, défiant la gravité
Gradually he's dying, it's sad to see he's lying to his senses
Il meurt progressivement, c'est triste de le voir mentir à ses sens
Since he censes pleasure he consents his
Puisqu'il encense le plaisir, il consent à ce que ses
Perception's distorted by a few things
Perceptions soient déformées par certaines choses
His sin, Satan, and how society's moving
Son péché, Satan, et la façon dont la société évolue
Now he can drown and go down with the ship
Maintenant, il peut se noyer et couler avec le navire
Or jump and swim in Him who is found in the Script
Ou sauter et nager en Celui qui se trouve dans l'Écriture
You might've heard of Christ the life preserver
Tu as peut-être entendu parler du Christ, le gilet de sauvetage
Came for the nice guys and the type that likes to murder
Il est venu pour les gentils et ceux qui aiment tuer
Tonight's the night for mergers, in this life you might hurt up
Ce soir, c'est la soirée des fusions, dans cette vie tu pourrais te blesser
But in Christ you can rest at night just like a Serta
Mais en Christ, tu peux te reposer la nuit comme sur un matelas
[Chorus]
[Refrain]
[Verse Three]
[Couplet 3]
If God aint moving, the earth is boring
Si Dieu ne bouge pas, la terre est ennuyeuse
That's probably why the radio heard me snoring
C'est probablement pour ça que la radio m'a entendu ronfler
Four in the morning
Quatre heures du matin
Head fell on the horn and I woke up yawning
Ma tête est tombée sur le klaxon et je me suis réveillé en baillant
Like what's going on and
Genre, qu'est-ce qui se passe et
Same goes for the video shows catch me dozing
Il en va de même pour les vidéos, tu me vois somnoler
With the videos don't show Him
Avec les vidéos qui ne le montrent pas
I blow in to the room like mist
Je souffle dans la pièce comme de la brume
I just wanna see what's got you throwing your fist
Je veux juste voir ce qui te fait lever le poing
If it's truth then keep them hands pumping high
Si c'est la vérité alors garde les mains en l'air
Like that cause that's sweeter than pumpkin pie
Comme ça parce que c'est plus doux que la tarte à la citrouille
But if you're high on a lie man I can't say nothing
Mais si tu planes sur un mensonge, je ne peux rien dire
I'm looking at the Lord like man why they frontin?
Je regarde le Seigneur et je me dis : "Mec, pourquoi ils font semblant ?"
Maybe they don't know that it's on like that
Peut-être qu'ils ne savent pas que c'est comme ça
But teach cats not to sleep like insomniacs
Mais apprends aux chats à ne pas dormir comme des insomniaques
They try to pass us the weed and the Cognac
Ils essaient de nous refiler l'herbe et le Cognac
We stop 'em dead in there tracks like whoa!
On les arrête net dans leur élan genre whoa !
Kind of slow your roll
Du genre, ralentis un peu
Like traveling over cobblestones carrying a Conestoga coach
Comme si tu roulais sur des pavés en transportant une voiture Conestoga
I'm wielding the sword of the King
Je brandis l'épée du Roi
Kind of like the thing Aragon was born to swing during The Lord of the Rings
Un peu comme la chose qu'Aragon était pour faire tournoyer dans Le Seigneur des Anneaux
[Chorus]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.