Lyrics and translation Phantogram - Someday

Someday

Someday I'll find you
I'll meet you, complete you
Someday I'll dig out my eyes
It's all a painting, a brand new Mercedes
Crashing and burning alive
Today we swam out where the sun hit the horizon
But I kept your head under a tide
It's all compassion, distractions from my actions
Too late I'll never realize, realize
I'm always gonna miss you
I'm always gonna feel you
In everything that I do, I do
To never be with you, oh I miss you so
If only I could see you
I'd tell you that I love you, I do
Someday I'll be with you
Oh, I love you so

Un jour

Un jour je te trouverai
Je te rencontrerai, je te compléterai
Un jour, j'arracherai mes yeux
Tout est une peinture, une toute nouvelle Mercedes
S'écrase et brûle vive
Aujourd'hui, nous avons nagé là où le soleil a touché l'horizon
Mais j'ai gardé ta tête sous la marée
C'est toute la compassion, des distractions de mes actions
Trop tard, je ne réaliserai jamais, je ne réaliserai jamais
Je vais toujours te manquer
Je vais toujours te sentir
Dans tout ce que je fais, je fais
Ne jamais être avec toi, oh tu me manques tellement
Si seulement je pouvais te voir
Je te dirais que je t'aime, je le fais
Un jour, je serai avec toi
Oh, je t'aime tellement