Lyrics and translation Phantom Joyce - Madre Hay Una Sola
Madre Hay Una Sola
Il n'y a qu'une seule mère
Esta
segunda
canción
Cette
deuxième
chanson
Se
la
quiero
dedicar
a
mi
mamá
Je
veux
la
dédier
à
ma
mère
Que
en
el
dia
de
hoy
me
acompaña
Qui
m'accompagne
aujourd'hui
En
primera
fila
Au
premier
rang
Y
con
mucho
respeto
Et
avec
beaucoup
de
respect
Para
todas
las
madres
que
ya
no
estan
Pour
toutes
les
mères
qui
ne
sont
plus
Te
amaré
asta
que
la
tierra
arrope
la
caja
Je
t'aimerai
jusqu'à
ce
que
la
terre
recouvre
le
cercueil
Traffic
family
Famille
Traffic
La
presente
no
sera
cualquier
cancion
Ce
ne
sera
pas
n'importe
quelle
chanson
Sin
mucho
rollo
hablando
claro
Sans
trop
de
blabla,
je
parle
clair
Es
para
pedir
perdon
C'est
pour
demander
pardon
Se
que
querias
que
sea
militar
o
doctor
Je
sais
que
tu
voulais
que
je
sois
militaire
ou
médecin
Y
termine
siendo
cantante
y
compositor
Et
j'ai
fini
par
être
chanteur
et
compositeur
Esta
es
mi
vida
llena
de
alegría
y
C'est
ma
vie,
pleine
de
joie
et
Caídas
mujeres
y
mentiras
vandidas
y
convenidas
De
chutes,
de
femmes,
de
mensonges,
de
voleurs
et
de
promesses
brisées
Se
que
tu
nunca
quisiste
que
fuera
asi
Je
sais
que
tu
n'as
jamais
voulu
que
ce
soit
comme
ça
Pero
te
juro
vieja
que
lo
dejaría
todo
por
ti
Mais
je
te
jure,
vieille,
que
je
laisserais
tout
tomber
pour
toi
Ahora
te
escribo
Maintenant
je
t'écris
Para
pedirte
perdon
por
Pour
te
demander
pardon
pour
Todo
lo
que
ise
por
todo
lo
que
yo
quise
Tout
ce
que
j'ai
fait,
tout
ce
que
j'ai
voulu
Aunque
estoy
consciente
que
dentro
de
tu
Même
si
je
suis
conscient
que
dans
ton
Corazon
se
borrara
las
heridas
pero
jamás
las
cicatrices
Cœur,
les
blessures
disparaîtront,
mais
jamais
les
cicatrices
Dame
una
oportunidad
para
mirarte
ala
cara
Donne-moi
une
chance
de
te
regarder
dans
les
yeux
Decirte
te
amo
y
que
ni
la
muerte
nos
separa
Te
dire
que
je
t'aime
et
que
même
la
mort
ne
nous
séparera
pas
Que
el
tiempo
paso
mami
tu
niño
ya
es
un
hombre
Le
temps
a
passé,
maman,
ton
garçon
est
devenu
un
homme
Y
hoy
en
dia
todo
el
mundo
entero
conoce
mi
nombre
Et
aujourd'hui,
tout
le
monde
connaît
mon
nom
Madre
en
esta
vida
ahi
una
sola
Mère,
il
n'y
en
a
qu'une
dans
cette
vie
Te
juro
nunca
te
dejate
sola
Je
te
jure
que
je
ne
t'ai
jamais
laissée
seule
Perdóname
si
algun
dia
te
hice
llorar
Pardonnez-moi
si
je
vous
ai
fait
pleurer
un
jour
Te
juro
nunca
te
voy
a
olvidar
Je
te
jure
que
je
ne
t'oublierai
jamais
Hay
es
cuando
empiezo
a
recordar
C'est
là
que
je
commence
à
me
souvenir
Las
visitas
que
me
daba
en
el
colegio
militar
Des
visites
qu'elle
me
rendait
à
l'école
militaire
Nunca
me
abandonaste
cuando
la
luz
se
pago
Tu
ne
m'as
jamais
abandonné
quand
la
lumière
s'est
éteinte
Quien
del
vicio
me
sacó
Qui
m'a
sorti
du
vice
?
Quien
de
las
drogas
me
salvo
Qui
m'a
sauvé
de
la
drogue
?
El
cirujano
llega
Le
chirurgien
arrive
La
intravenosa
en
su
lugar
L'intraveineuse
est
en
place
Todo
listo
para
operar
Tout
est
prêt
pour
l'opération
Y
la
angustia
que
me
atropella
doctor
Et
l'angoisse
qui
me
terrasse,
docteur
Disculpe
el
respeto
no
le
quiero
faltar
Excusez-moi,
je
ne
veux
pas
manquer
de
respect
Pero
si
mi
vieja
se
muere
te
juro
que
vas
con
ella
Mais
si
ma
vieille
meurt,
je
te
jure
que
tu
vas
avec
elle
Mire
mi
mano
tatuada
Regarde
ma
main
tatouée
No
creas
que
es
broma
Ne
crois
pas
que
c'est
une
blague
No
me
hago
responsable
si
si
fallas
en
la
maroma
Je
ne
suis
pas
responsable
si
tu
échoues
dans
la
maroma
Hay
es
cuando
siento
tu
presencia
que
se
asoma
C'est
là
que
je
sens
ta
présence
qui
se
profile
Y
la
muerte
susurra
en
mi
oído
ese
maldito
aroma
Et
la
mort
murmure
à
mon
oreille
ce
maudit
parfum
No
es
mi
caso
pero
pongo
en
mi
lugar
de
Ce
n'est
pas
mon
cas,
mais
je
me
mets
à
la
place
de
Todos
los
que
no
tienen
alguien
por
abrazar
Tous
ceux
qui
n'ont
personne
à
embrasser
La
señora
del
vestido
descosido
La
dame
à
la
robe
effilochée
Se
llevo
a
las
madres
de
mis
hermanos
caídos
A
emporté
les
mères
de
mes
frères
tombés
Madre
en
esta
vida
ahi
una
sola
Mère,
il
n'y
en
a
qu'une
dans
cette
vie
Te
juro
nunca
te
dejate
sola
Je
te
jure
que
je
ne
t'ai
jamais
laissée
seule
Perdóname
si
algun
dia
te
hice
llorar
Pardonnez-moi
si
je
vous
ai
fait
pleurer
un
jour
Te
juro
nunca
te
voy
a
olvidar
Je
te
jure
que
je
ne
t'oublierai
jamais
Y
parte
de
la
banda
Et
une
partie
du
groupe
Y
los
mujeriegos
Et
les
coureurs
de
jupons
Destinado
para
ser
una
estrella
Destiné
à
être
une
star
El
rey
del
rap
romántico
Le
roi
du
rap
romantique
El
cantante
de
los
raperos
Le
chanteur
des
rappeurs
El
asesino
de
Cupido
L'assassin
de
Cupidon
PHANTOM
JOYCE
en
la
letra
PHANTOM
JOYCE
dans
les
paroles
Piero
en
los
coros
Piero
aux
chœurs
Y
el
maestro
MC
caos
en
la
producción
Et
le
maître
MC
Chaos
à
la
production
Te
traen
esta
pieza
de
coleccion.
Vous
apportent
cette
pièce
de
collection.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): phantom joyce
Attention! Feel free to leave feedback.