Phantom Joyce - No Te Olvidare (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phantom Joyce - No Te Olvidare (Remix)




No Te Olvidare (Remix)
Je ne t'oublierai pas (Remix)
(Hay canciones que se escriben con las
(Il y a des chansons qui s'écrivent avec les
Manos, yo decidí escribirlas con el corazón
mains, j'ai décidé de les écrire avec le cœur
Phantom Joyce)
Phantom Joyce)
Paso las noches pensando en el día
Je passe mes nuits à penser au jour
Qué regresaras... (Noohh oh oh)
tu reviendras... (Noohh oh oh)
(Mami)
(Chérie)
Te conozco desde niña (sabes que.)
Je te connais depuis toute petite (tu le sais.)
Y aunque pase el tiempo
Et même si le temps passe
No te puedo olvidar (te traje el remix)
Je ne peux pas t'oublier (je t'ai apporté le remix)
No te olvidaré eee
Je ne t'oublierai pas eee
Aunque alejes de mi boca
Même si tu éloignes de ma bouche
Cada espacio de tu piel
Chaque espace de ta peau
No te olvidaré ee
Je ne t'oublierai pas ee
Aunque escribas nuestra historia
Même si tu écris notre histoire
En las cenizas de un papel
Dans les cendres d'un papier
(One Love)
(One Love)
Cada mañana yo te pienso
Chaque matin je pense à toi
Beba te recuerdo
Bébé je me souviens de toi
Yo no que hacer
Je ne sais pas quoi faire
Todo esto es un infierno
Tout cela est un enfer
Entiende que te sueño todavía
Comprends que je te rêve encore
Yo sigo agonizando vida mía
Je continue d'agoniser ma vie
Baby hey!!
Baby hey!!
Yo que conmigo quieres estar
Je sais que tu veux être avec moi
Por favor vuelve solo vente ya (que fue)
S'il te plaît reviens juste viens (c'était)
Qué mi cama te llama
Que mon lit t'appelle
Qué no se lo que pasa
Que tu ne sais pas ce qui se passe
Qué no dejo de amarte
Que je n'arrête pas de t'aimer
Yo recuerdo cuando
Je me souviens quand tu
eras mía
Tu étais à moi
Wooohhh
Wooohhh
Solo mía (no puedo olvidar)
Seulement à moi (je ne peux pas oublier)
Yo recuerdo cuando
Je me souviens quand tu
eras mía
Tu étais à moi
Wooohhh
Wooohhh
Solo mía (no puedo olvidar)
Seulement à moi (je ne peux pas oublier)
No te olvidaré ee
Je ne t'oublierai pas ee
Aunque alejes de mi boca
Même si tu éloignes de ma bouche
Cada espacio de tu piel
Chaque espace de ta peau
No te olvidaré ee
Je ne t'oublierai pas ee
Aunque escribas nuestra historia
Même si tu écris notre histoire
En las cenizas de un papel
Dans les cendres d'un papier
(George Mayer en la casa)
(George Mayer à la maison)
Yo era fanático de ti
J'étais fan de toi
Todo daba por verte feliz
Je donnais tout pour te voir heureuse
Si me pedías te llevaba en un viaje VIP
Si tu me le demandais je t'emmenais en voyage VIP
Pero me cuenta que eras una actriz
Mais je me suis rendu compte que tu étais une actrice
Y en mi dejaste abierta
Et en moi tu as laissé ouverte
Una profunda cicatriz (que fue)
Une profonde cicatrice (c'était)
Ahora no qué hacer
Maintenant je ne sais pas quoi faire
Mi habitación te extraña
Ma chambre te manque
Ahora no qué hacer
Maintenant je ne sais pas quoi faire
La soledad me daña
La solitude me fait mal
Por más que trato yo arrancarte de mi mente
Pour plus que j'essaie de t'arracher de mon esprit
No te olvidaré
Je ne t'oublierai pas
Y me siento drogado sin fumar Gangah
Et je me sens drogué sans fumer de Gangah
Cupido me estafó (me estafó)
Cupidon m'a arnaqué (m'a arnaqué)
Y no la razón (nah nah)
Et je ne sais pas pourquoi (nah nah)
Las cosas se complicaron
Les choses se sont compliquées
Y su responsabilidad safó
Et sa responsabilité s'est dégagée
Cupido me estafó
Cupidon m'a arnaqué
Y no la razón
Et je ne sais pas pourquoi
Las cosas se complicaron
Les choses se sont compliquées
Y su responsabilidad safó
Et sa responsabilité s'est dégagée
No te olvidaré ee
Je ne t'oublierai pas ee
Aunque alejes de mi boca
Même si tu éloignes de ma bouche
Cada espacio de tu piel
Chaque espace de ta peau
No te olvidaré ee
Je ne t'oublierai pas ee
Aunque escribas nuestra historia
Même si tu écris notre histoire
En las cenizas de un papel
Dans les cendres d'un papier
(La melodía musical)
(La mélodie musicale)
Aunque ya no estés
Même si tu n'es plus
Quizás yo sufriré
Peut-être que je souffrirai
Yo necesito verte (yo necesito verte)
J'ai besoin de te voir (j'ai besoin de te voir)
Yo necesito hablarte (yo necesito hablarte)
J'ai besoin de te parler (j'ai besoin de te parler)
Por que te juro que yo no podré
Parce que je te jure que je ne pourrai pas
Te juro que tal vez yo moriré
Je te jure que je mourrai peut-être
Si no te vuelvo a ver
Si je ne te revois plus
Yo voy a enloquecer
Je vais devenir fou
Es que eres
C'est que c'est toi
Mi persona especial
Ma personne spéciale
A la que quiero cuidar
Celle que je veux protéger
A la que quiero amar
Celle que je veux aimer
(Yeh Yeh Yeh)
(Yeh Yeh Yeh)
Como olvidarte
Comment t'oublier
Dime di di como olvidarte
Dis-moi di di comment t'oublier
Si desde que te fuiste
Si depuis que tu es partie
Pusiste la cama grande
Tu as mis le grand lit
Como olvidarte
Comment t'oublier
Dime cuál es el modo
Dis-moi quel est le moyen
Pa' olvidar a una persona
Pour oublier une personne
Qué te hacia olvidar todo (hey)
Qui te faisait tout oublier (hey)
Las cosas ya van cambiando
Les choses changent déjà
Y enserio es lo que duele
Et sérieusement c'est ce qui fait mal
Elegido caminos que nadie suele
Choisi des chemins que personne ne suit habituellement
Suicidarme matarme
Me suicider me tuer
Quien me da la razón
Qui me donne raison
Aunque la razón sugiere
Bien que la raison suggère
Transplante de corazón
Une transplantation cardiaque
No te olvidaré ee
Je ne t'oublierai pas ee
Aunque alejes de mi boca
Même si tu éloignes de ma bouche
Cada espacio de tu piel (y cerrando con broche de oro)
Chaque espace de ta peau (et en terminant en beauté)
No te olvidaré (el cantante de los raperos
Je ne t'oublierai pas (le chanteur des rappeurs
Aunque escribas nuestra historia (Joyce)
Même si tu écris notre histoire (Joyce)
En las cenizas de un papel (mami... PHANTOM JOYCE)
Dans les cendres d'un papier (chérie... PHANTOM JOYCE)
Extraño tus celos
Tes jalousies me manquent
Casi como el olor de tu pelo
Presque autant que l'odeur de tes cheveux
Extraño que me digas
Tu me manques me dire
Papito cantame a capello
Papa chante-moi a capello
Qué tomemos vuelo
Qu'on prenne notre envol
Sin salir del suelo
Sans quitter le sol
Por qué haciendo el amor
Parce qu'en faisant l'amour
Solo me haces tocar el cielo
Toi seule me fais toucher le ciel
(Y sé) Que por esas cosas ya pasé
(Et je sais) Que pour ces choses je suis déjà passé
(Mami ven) La casa no es la misma sin usted
(Chérie viens) La maison n'est plus la même sans toi
(Y sé) Que con las misma piedra tropecé
(Et je sais) Que j'ai trébuché sur la même pierre
eras mía desde el día
Tu étais à moi depuis le jour
QUE YO ME ENTERRÉ A KALÉ
JE ME SUIS ENFOUI À KALÉ
Yo recuerdo cuando
Je me souviens quand tu
eras mía
Tu étais à moi
Wooohhh
Wooohhh
Solo mía (no puedo olvidar)
Seulement à moi (je ne peux pas oublier)
Yo recuerdo cuando
Je me souviens quand tu
eras mía
Tu étais à moi
Wooohhh
Wooohhh
Solo mía (no puedo olvidar)
Seulement à moi (je ne peux pas oublier)
No te olvidaré ee (habla claro)
Je ne t'oublierai pas ee (parle clairement)
Aunque alejes de mi boca (muchachos cuadrense a 6 pasos de distancia)
Même si tu éloignes de ma bouche (les gars alignez-vous à 6 pas de distance)
Cada espacio de tu piel (e inclinen la cabeza)
Chaque espace de ta peau (et inclinez la tête)
No te olvidaré ee (frente al mejor compositor de este planeta)
Je ne t'oublierai pas ee (face au meilleur compositeur de cette planète)
(PHANTOM JOYCE)
(PHANTOM JOYCE)
Aunque escribas nuestra historia
Même si tu écris notre histoire
En las cenizas de un papel
Dans les cendres d'un papier
Y parte de la banda DONATELLO
Et une partie du groupe DONATELLO
Y esta vez vine con refuerzos (El One Love)
Et cette fois je suis venu avec des renforts (Le One Love)
Dany Style
Dany Style
Elías Ayaviri
Elías Ayaviri
George Mayer
George Mayer
Zafiro Rap
Zafiro Rap
Los mujeriegos (junto a Phantom Joyce)
Les coureurs de jupons (avec Phantom Joyce)
(End)
(Fin)





Writer(s): Phantom Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.