Lyrics and translation Phantom Joyce - Te Juro Que Te Amo

Te Juro Que Te Amo

Susan

Te juro que te amo
Afuera está lloviendo
Por dentro estoy llorando
Por qué tú te vas
Muy pronto partidas
Un vuelo sin retorno pronto tomarás
Tráfic miusic
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (bis)
Te juro que te amo que te amo que te amo
Pero la distancia mataas que la desolación
Me llevaste ala luna cada ves que nos besamos
Pero otra recogió pedazos de mi corazón
Ahí empezó el problema
Y mi pasado me condena
Claro el mujeriego el puto amo de las nenas
Llorando por las noches
Tu no sabes cuánto sufro
Las pastillas ya no me hacen naa
Y por eso me enchufo
Drogadicto me llaman y veo vacía mi cama
Si soy un infeliz prefiero ser uno con lana
Voy a grabar la canción y le voy hacer el vídeo
Para que te arrepientas cuando la escuches aya en España
Quizá tienes a otro o quizá ya te casaste
Quizás piensas que siento rencor por alejarte
Quizás intento con mujeres, alcohol y mucha droga
Pero por más que intente yo nunca podré olvidarte

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (bis)

Je te jure que je t'aime

Susan

Je te jure que je t'aime
Il pleut dehors
Je pleure à l'intérieur
Pourquoi tu pars
Tu pars bientôt
Un vol sans retour tu prendras bientôt
Traffic miusic
Et mes sentiments
Je ne les changerai jamais
Même si je souffre de ce tourment
Tu me restes (bis)
Je te jure que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Mais la distance tue la désolation
Tu m'as emmené sur la lune chaque fois qu'on s'est embrassés
Mais une autre a ramassé des morceaux de mon cœur
Là a commencé le problème
Et mon passé me condamne
Bien sûr, le coureur de jupons, le maître des filles
Pleurer la nuit
Tu ne sais pas combien je souffre
Les pilules ne me font plus rien
Et c'est pourquoi je me branche
On m'appelle toxicomane et je vois mon lit vide
Si je suis malheureux, je préfère être un malheureux riche
Je vais enregistrer la chanson et lui faire un clip
Pour que tu te repente quand tu l'entendras en Espagne
Peut-être que tu as un autre ou peut-être que tu t'es déjà mariée
Peut-être que tu penses que je ressens de la rancune pour t'éloigner
Peut-être que j'essaie avec des femmes, de l'alcool et beaucoup de drogue
Mais quoi que j'essaie, je ne pourrai jamais t'oublier

Et mes sentiments
Je ne les changerai jamais
Même si je souffre de ce tourment
Tu me restes (bis)