Lyrics and translation Phantom Joyce - Todas Son Iguales
Todas Son Iguales
Toutes sont Pareilles
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
Mais
ça
ne
sert
à
rien
Y
perdí
el
corazón,
Et
j'ai
perdu
mon
cœur,
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Y
en
realidad
no
te
odio
Et
en
réalité,
je
ne
te
hais
pas
Simplemente
me
decepciona
saber
C'est
juste
que
je
suis
déçu
de
savoir
Que
terminaste
siendo
todo
lo
que
dijiste
Que
tu
as
fini
par
être
tout
ce
que
tu
as
dit
Que
nunca
serias.
Que
tu
ne
serais
jamais.
Habla
claro.
Parle
clairement.
Es
Phantom
Joyce
C'est
Phantom
Joyce
The
Golden
boy
The
Golden
boy
Traffic
Family
Traffic
Family
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
(de
nada
valió)
Mais
ça
ne
sert
à
rien
(ça
n'a
servi
à
rien)
Y
perdí
el
corazón
(porque)
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
(parce
que)
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
(de
nada
valió)
Mais
ça
ne
sert
à
rien
(ça
n'a
servi
à
rien)
Y
perdí
el
corazón
(PORQUE)
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
(PARCE
QUE)
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Todas
son
iguales
Vous
êtes
toutes
pareilles
Tremendas
bandidas
Des
vraies
bandits
Como
dice
el
úntela
figuritas
repetidas
Comme
le
dit
l'oncle,
des
figurines
répétées
Una
mala
juga
y
perdí
una
partida
Un
mauvais
jeu
et
j'ai
perdu
une
partie
Arrodíllate
frente
a
mí,
Mets-toi
à
genoux
devant
moi,
Si
quieres
que
te
perdone
la
vida.
Si
tu
veux
que
je
te
pardonne
la
vie.
Aposte
el
corazón
J'ai
misé
mon
cœur
Y
perdí
el
corazón
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Y
perdí
en
el
amor
Et
j'ai
perdu
dans
l'amour
Aposte
mi
talento,
J'ai
misé
mon
talent,
Pero
con
él
no
te
quedas;
Mais
tu
ne
le
gardes
pas
avec
toi;
Hija
de
puta
lo
mío
es
cantar
Fille
de
pute,
mon
truc
c'est
de
chanter
La
música
no
lo
voy
a
dejar
por
perras.
Je
ne
vais
pas
abandonner
la
musique
pour
des
chiennes.
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
(de
nada
valió)
Mais
ça
ne
sert
à
rien
(ça
n'a
servi
à
rien)
Y
perdí
el
corazón
(porque)
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
(parce
que)
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
(de
nada
valió)
Mais
ça
ne
sert
à
rien
(ça
n'a
servi
à
rien)
Y
perdí
el
corazón
(PORQUE)
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
(PARCE
QUE)
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Le
doy
gracias
a
dios
Je
remercie
Dieu
Porque
tú
te
alejaste
Parce
que
tu
t'es
éloignée
Dime
por
quien
me
abandonaste
Dis-moi
pour
qui
tu
m'as
abandonné
Porque
yo
para
olvidarte
tuve
que
llorar.
Parce
que
j'ai
dû
pleurer
pour
t'oublier.
A
pesar
de
tu
error
Malgré
ton
erreur
Aprendí
a
perdonar
J'ai
appris
à
pardonner
Porque
te
amé
de
verdad
Parce
que
je
t'ai
vraiment
aimée
Porque
yo
para
olvidarte,
tuve
que
llorar.
Parce
que
j'ai
dû
pleurer
pour
t'oublier.
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
(de
nada
valió)
Mais
ça
ne
sert
à
rien
(ça
n'a
servi
à
rien)
Y
perdí
el
corazón
(porque)
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
(parce
que)
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Aposte
en
el
amor
J'ai
misé
sur
l'amour
Pero
de
nada
vale
(de
nada
valió)
Mais
ça
ne
sert
à
rien
(ça
n'a
servi
à
rien)
Y
perdí
el
corazón
(PORQUE)
Et
j'ai
perdu
mon
cœur
(PARCE
QUE)
Porque
todas
son
iguales.
Parce
que
vous
êtes
toutes
pareilles.
Queridos
colegas
cuales
y
Mes
chers
collègues,
quelle
et
A
seis
pasos
de
distancia
e
inclinen
A
six
pas
de
distance
et
inclinez
La
cabeza,
frente
al
mejor
compositor
La
tête,
devant
le
meilleur
compositeur
De
este
planeta
ahhhhhh.
De
cette
planète
ahhhhh.
Y
parte
de
la
banda
Dónatelo
y
los
mujeriegos
Et
une
partie
du
groupe
Donnatelo
et
les
femmeurs
Destinado
a
ser
una
estrella
Destiné
à
être
une
star
El
rey
del
rap
romántico
Le
roi
du
rap
romantique
El
cantante
de
los
raperos
Le
chanteur
des
rappeurs
El
asesino
de
cupido
L'assassin
de
Cupidon
Phantom
Joyce
en
la
letra
y
Phantom
Joyce
dans
les
paroles
et
El
maestro
enzi
caos
en
la
Le
maître
Enzi
Chaos
dans
la
Producción,
te
traen
esta
Production,
vous
apportent
ce
Pieza
de
colección
Pièce
de
collection
El
regreso
del
rey.
Le
retour
du
roi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): phantom joyce
Attention! Feel free to leave feedback.