Volveré - Phantom Joyce translation in German

Volveré

Y quizás miles de kilómetros separen nuestros corazones
Pero miles de sentimientos nos unen
Y se que algún día nos volveremos a encontrar
Mi vida te prometo que volveré
Hoy me encuentro lejos
Extraño a mi pueblo donde nací
Hoy me encuentro lejos
Extraño a mi barrio donde crecí
Mi familia piensas que los olvidé
Pero no no es así
Yo quisiera regresar pero no puedo
Tengo metas que cumplir
Ya volveré
Y volveré con dinero
Para poder comprarte y comprarme lo que quiero
Sabes que estoy lejos mami cumpliendo mis sueños
Vieja tu hijo el cantante de los raperos
Te extraño y quiero abrazar viejita
Al escuchar tu voz el corazón se me agita
Cuando regrese voy a darte lo que necesitas
Te juro que te voy a poner la casa bien bonita
Y cuando escuches esta canción
Entenderás lo que yo siento en mi corazón
Cuando bajan el telón regresó a mi habitación
Despideme de mis hermanos porciacaso se cae el avión
Y dile a los muchachos del barrio
Que no quiero ver a ninguno más con esos aires de sicario
Se lo pido al maestro todos mos días
Que yo nací pobre pero mis hijos crecerán millonarios
Sufro mucho al no estar con gordo
Pero esque yo quiero que sea feliz
Sufro mucho al no estar con Mora
Pero esque yo quiero hacerla feliz
Ay mi crisda seguro que volveré
No me culpes si solita te he dejado
Esque quiero para ti yo construir muchas cosas que en mi yo he soñado
Guayaquil-Santa Elena-Ecuador

Ich werde zurückkehren

Und vielleicht trennen tausende Kilometer unsere Herzen
Aber tausende von Gefühlen verbinden uns
Und ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Mein Leben, ich verspreche dir, ich werde zurückkehren
Heute bin ich weit weg
Ich vermisse mein Dorf, wo ich geboren wurde
Heute bin ich weit weg
Ich vermisse mein Viertel, wo ich aufgewachsen bin
Meine Familie denkt, ich hätte sie vergessen
Aber nein, das ist nicht so
Ich würde gerne zurückkehren, aber ich kann nicht
Ich habe Ziele zu erreichen
Ich werde bald zurückkehren
Und ich werde mit Geld zurückkehren
Um dir und mir kaufen zu können, was ich will
Du weißt, ich bin weit weg, Mama, um meine Träume zu erfüllen
Mama, dein Sohn, der Sänger der Rapper
Ich vermisse dich und möchte dich umarmen, Mama
Wenn ich deine Stimme höre, rast mein Herz
Wenn ich zurückkomme, werde ich dir geben, was du brauchst
Ich schwöre dir, ich werde dir das Haus sehr schön machen
Und wenn du dieses Lied hörst
Wirst du verstehen, was ich in meinem Herzen fühle
Wenn der Vorhang fällt, kehre ich in mein Zimmer zurück
Verabschiede mich von meinen Brüdern, falls das Flugzeug abstürzt
Und sag den Jungs aus dem Viertel
Dass ich keinen mehr mit diesem Gangster-Gehabe sehen will
Ich bitte den Meister (Gott) jeden Tag darum
Dass ich arm geboren wurde, aber meine Kinder als Millionäre aufwachsen werden
Ich leide sehr, nicht bei Gordo zu sein
Aber ich will doch, dass er glücklich ist
Ich leide sehr, nicht bei Mora zu sein
Aber ich will sie doch glücklich machen
Oh meine Crisda, ich werde sicher zurückkehren
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich dich allein gelassen habe
Es ist nur so, dass ich für dich viele Dinge bauen will, von denen ich geträumt habe
Guayaquil-Santa Elena-Ecuador