Lyrics and translation Phantom Of The Opera Original London Cast - Down Once More .../Track Down This Murderer ...

Down Once More .../Track Down This Murderer ...

Down once more to the dungeons of my black despair!
Down we plunge to the prison of my mind!
Down that path into darkness, deep as hell!
Why, you ask, was I bound and chained in this cold and dismal place?
Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!

Track down this murderer!
He must be found!
Hounded out by everyone!
Met with hatred everywhere!
No kind word from anyone!
No compassion anywhere!
Christine, Christine
Why, why?

Masquerade
Paper faces on parade
Masquerade
Hide your face
So the world will never find you
Christine, I love you

Say you'll share with me
One love, one lifetime
Say the word
And I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning
You alone can make my song take flight
It's over now, the music of the night

Снова вниз.../ Выследить убийцу...

Вновь вниз, во мрак темниц моего чёрного отчаяния!
Вниз мы падаем в темницу моего разума!
Вниз по этой тропе во тьму, глубокую, как ад!
Ты спросишь, почему я был связан и скован в этом холодном и мрачном месте?
Не за какой-либо смертный грех, но за порочность моего отвратительного лица!

Выследить этого убийцу!
Его нужно найти!
Каждый гонит его прочь!
Повсюду его встречает ненависть!
Ни от кого ни единого доброго слова!
Ни капли сострадания нигде!
Кристина, Кристина,
Почему, почему?

Маскарад,
Бумажные лица на параде.
Маскарад,
Скрой своё лицо,
Чтобы мир никогда не нашёл тебя.
Кристина, я люблю тебя.

Скажи, что разделишь со мной
Одну любовь, одну жизнь.
Скажи слово,
И я последую за тобой.
Раздели каждый день со мной,
Каждую ночь, каждое утро.
Только ты можешь заставить мою песню взлететь.
Всё кончено, музыка ночи.