Lyrics and French translation Phantom Of The Opera Original London Cast - Prima Donna

Prima Donna

MEG, RAOUL
Christine must be protected!
CARLOTTA
Zero, fortunata! Non ancor abbandonata!
ANDRE, FIRMIN
You'd never get away with all this in a play,
But if it's loudly sung and in a foreign tongue
It's just the sort of story audiences adore,
In fact a perfect opera!

ANDRE, FIRMIN
Prima donna the world is at your feet!
A nation waits, and how it hates to be cheated
The stress that falls upon a famous prima donna!
Terrible diseases, coughs and colds and sneezes!
Still, the dryest throat will reach
The highest note, in search of perfect opera!

MEG, GIRY
Then I fear the outcome
RAOUL
Christine plays the Pageboy,
Carlotta plays the Countess
GIRY
Should you dare to
MEG
When you once again

ALL
Light up the stage with that age old rapport!
Sing, prima donna, once more!
PHANTOM'S VOICE
So, it is to be war between us!
If these demands are not met,
A disaster beyond your imagination will occur!
ALL
Once more!

Prima Donna

MEG, RAOUL
Christine doit être protégée !
CARLOTTA
Zéro, fortunata ! Pas encore abandonnée !
ANDRE, FIRMIN
Tu ne pourrais jamais t’en tirer avec tout ça dans une pièce,
Mais si c’est chanté fort et dans une langue étrangère
C’est exactement le genre d’histoire que le public adore,
En fait, un opéra parfait !

ANDRE, FIRMIN
Prima donna, le monde est à tes pieds !
Une nation attend, et comme elle déteste être trompée
Le stress qui pèse sur une célèbre prima donna !
Des maladies terribles, la toux, le rhume et les éternuements !
Cependant, la gorge la plus sèche atteindra
La note la plus aiguë, à la recherche de l’opéra parfait !

MEG, GIRY
Alors je crains le résultat
RAOUL
Christine joue le Page,
Carlotta joue la Comtesse
GIRY
Si tu oses
MEG
Quand tu recommenceras

ALL
Illumine la scène avec ce vieux rapport !
Chante, prima donna, encore une fois !
PHANTOM'S VOICE
Alors, c’est la guerre entre nous !
Si ces exigences ne sont pas satisfaites,
Un désastre au-delà de votre imagination se produira !
ALL
Encore une fois !