1st Things 1st - Live "Bootleg" Version - Phantom Planet translation in German

1st Things 1st - Live "Bootleg" Version

You should get your story straight, before i start to doubt it
Cause if you've worn your lipstick off i wanna hear about it
And telling me would be such a breeze, say it if you want to leave
I think i'm getting the drift,
You want some time with your friends, on the nights and weekends
You take the time for yourself both of us used to spend
Before you make it better, before you make it worse
1st things 1st

I don't think it's an accident, you treat me like a dummy
Hold on, hold on
Well i've been asking for the truth, at least just tell me something
Hold on, hold on
And telling me would be such a breeze
Let me know, don't let me be
It's almost too easy
I'm holding you by the hand, more like the nape of your neck
Why dont you draw up a list you have to frequently check?
And put some things in order and lose it in your purse
1st things 1st

(Intrumental)

I'm holding you by the hand, more like the nape of your neck
Well what your trouble is, you have to frequently check
And put some things in order and lose it in your purse
1st things 1st

You spend all that time with your friends on every night and weekend
You take the time for yourself both of us used to spend
Before you make it better, before you make it worse
1st things x3
1st things 1st

Das Wichtigste zuerst - Live-"Bootleg"-Version

Du solltest deine Geschichte klarstellen, bevor ich anfange, daran zu zweifeln
Denn wenn dein Lippenstift ab ist, will ich davon hören
Und es mir zu sagen wäre so einfach, sag es, wenn du gehen willst
Ich glaube, ich verstehe langsam,
Du willst Zeit mit deinen Freunden, an Abenden und Wochenenden
Du nimmst dir die Zeit für dich, die wir beide früher verbracht haben
Bevor du es besser machst, bevor du es schlimmer machst
Das Wichtigste zuerst

Ich glaube nicht, dass es ein Zufall ist, dass du mich wie einen Dummkopf behandelst
Warte mal, warte mal
Nun, ich habe nach der Wahrheit gefragt, sag mir wenigstens irgendwas
Warte mal, warte mal
Und es mir zu sagen wäre so einfach
Lass es mich wissen, lass mich nicht einfach so
Es ist fast zu einfach
Ich halte dich an der Hand, eher wie am Nacken
Warum erstellst du keine Liste, die du häufig überprüfen musst?
Und bringst ein paar Dinge in Ordnung und verlierst sie in deiner Handtasche
Das Wichtigste zuerst

(Instrumental)

Ich halte dich an der Hand, eher wie am Nacken
Nun, was dein Problem ist, musst du häufig überprüfen
Und bringst ein paar Dinge in Ordnung und verlierst sie in deiner Handtasche
Das Wichtigste zuerst

Du verbringst all die Zeit mit deinen Freunden, jeden Abend und jedes Wochenende
Du nimmst dir die Zeit für dich, die wir beide früher verbracht haben
Bevor du es besser machst, bevor du es schlimmer machst
Das Wichtigste x3
Das Wichtigste zuerst