Lyrics and translation Phantom Planet - After Hours - Live "Bootleg" Version

After Hours - Live "Bootleg" Version

Watching everybody leaving
I tell myself
Looks can be deceiving
But I'm hoping that I'm not dead right
There's after hours afterlife
And I'm not prepared to die in style tonight
Tried to follow you out but I didn't know
Who you'd be leading on
And you might think people don't live
Through being dead wrong
I guess that your parents must have raised themselves
A strictly pious daughter 'cause you
Move through this crowd just like parting water
You dress so nice
You dress to kill
They drop like flies
But who's the funeral for?
Afterwhile
These hot hot nights
Can turn everything sour
Oh I know it's
Not hard to get
In trouble after hours

Après les heures - Version "Bootleg" en direct

Je regarde tout le monde partir
Je me dis
Les apparences sont trompeuses
Mais j'espère ne pas avoir tort
Il y a une vie après les heures
Et je ne suis pas prêt à mourir avec style ce soir
J'ai essayé de te suivre mais je ne savais pas
Qui tu aurais pu manipuler
Et tu pourrais penser que les gens ne vivent pas
En ayant complètement tort
Je suppose que tes parents se sont élevés eux-mêmes
Une fille strictement pieuse parce que tu
Traverses cette foule comme si tu séparais les eaux
Tu t'habilles si bien
Tu t'habilles pour tuer
Ils tombent comme des mouches
Mais à qui sont les funérailles ?
Après un moment
Ces nuits chaudes
Peuvent tout gâcher
Oh je sais que c'est
Pas difficile d'avoir
Des ennuis après les heures