Badd Business - Live "Bootleg" Version - Phantom Planet translation in German

Badd Business - Live "Bootleg" Version

So you've been trying to get ahead
But coming out empty handed
Losing all those friends you made instead

Oh you pushed your way up to the top
You got so tall you had to stop
Did you squint to see who you were stepping on?

It's your secret to the success
That's causing such a mess
And to be honest forgetting all of us
Now that is just bad business

Now, you think you're worth your weight in gold
While everybody's looking like the color of money
We knew you when and we don't really think it's funny, okay

I'm just hoping for that day when
Your business life comes to an end
Deal with us just like people again

But you're just scheming on success
And only coming up with meager messiness
Oh yeah well, you can sell, sell, sell
And never do well when dealing in bad business

If you're planning to invest
Well, any day now we'll be coming to collect
Oh yeah well, you can sell, sell, sell
And never do well when dealing in bad business

Yeah, bad business
It's a disease the way that greed and excess spreads
(Bad business)
You never know, I could be next
(Bad business)

Schlechtes Geschäft - Live "Bootleg" Version

Also, du hast versucht, voranzukommen
Aber bist mit leeren Händen davongekommen
Hast stattdessen all die Freunde verloren, die du gewonnen hattest

Oh, du hast dich an die Spitze gedrängt
Du wurdest so groß, dass du anhalten musstest
Hast du die Augen zusammengekniffen, um zu sehen, auf wen du getreten bist?

Es ist dein Geheimnis zum Erfolg
Das solch ein Chaos verursacht
Und ehrlich gesagt, uns alle zu vergessen
Das ist einfach ein schlechtes Geschäft

Jetzt denkst du, du bist dein Gewicht in Gold wert
Während alle aussehen wie die Farbe des Geldes
Wir kannten dich von früher und wir finden das nicht wirklich lustig, okay

Ich hoffe nur auf den Tag, an dem
Dein Geschäftsleben zu einem Ende kommt
Und du uns wieder einfach wie Menschen behandelst

Aber du planst nur deinen Erfolg
Und bringst nur kümmerliche Unordnung zustande
Oh ja, nun, du kannst verkaufen, verkaufen, verkaufen
Und wirst nie Erfolg haben, wenn du schlechte Geschäfte machst

Wenn du vorhast zu investieren
Nun, jeden Tag könnten wir kommen, um zu kassieren
Oh ja, nun, du kannst verkaufen, verkaufen, verkaufen
Und wirst nie Erfolg haben, wenn du schlechte Geschäfte machst

Ja, schlechtes Geschäft
Es ist eine Krankheit, wie sich Gier und Übermaß ausbreiten
(Schlechtes Geschäft)
Man weiß nie, ich könnte der Nächste sein
(Schlechtes Geschäft)