Big Brat - Live "Bootleg" Version - Phantom Planet translation in German

Big Brat - Live "Bootleg" Version

It was all his fault,
Introduced me to knowitall and the (cannibal)

By the time they started showing up,
I ran the risk of blowing up
These times, these times get tough
So if i stay we're going to see who's had enough

By the time i needed backing up,
Ya he was watching, cracking up
This time, this time it's tough
Well, here I am and now and I think I've had enough

(Ahh...) Stand back!
Take that and that and that

You're always up to no good
Ya you're always up to no good

Ah, I was trapped in from all sides
Caught in a slew of nasty lies
No there is no escape,
Only flailing arms and bellyaches

When it all started coming down tonight,
Boy, did you run and hide?
Well, I guess that we all make mistakes
I guess I forgave you, didn't I?

(Ahh...) Stand back!
You're such a big brat

Ya you're always up to no good
Ya you're always up to no good

Ya you're always up to no good
Ya you're always up to no good

By the time they started showing up,
I ran the risk of blowing up
These times, these times get tough
So if I stay we're going to see who's had enough

By the time i needed backing up,
Ya he was watching, cracking up
This time, this time it's tough
Well here I am now and i think I've had enough

(Ahh...) Stand back!
Stand back!
Stand back!
You... big... brat!

Große Göre - Live "Bootleg" Version

Es war alles seine Schuld,
Stellte mich dem Besserwisser und dem (Kannibalen) vor

Als sie anfingen aufzutauchen,
Lief ich Gefahr zu explodieren
Diese Zeiten, diese Zeiten werden hart
Also wenn ich bleibe, werden wir sehen, wer genug hat

Als ich Unterstützung brauchte,
Ja, er schaute zu und lachte sich kaputt
Diesmal, diesmal ist es hart
Nun, hier bin ich jetzt und ich glaube, ich habe genug

(Ahh...) Zurücktreten!
Nimm das und das und das

Du führst immer nur Unfug im Schilde
Ja, du führst immer nur Unfug im Schilde

Ah, ich war von allen Seiten eingekesselt
Gefangen in einer Flut von bösen Lügen
Nein, es gibt kein Entkommen,
Nur fuchtelnde Arme und Bauchschmerzen

Als heute Nacht alles zusammenbrach,
Mann, bist du abgehauen und hast dich versteckt?
Nun, ich schätze, wir alle machen Fehler
Ich schätze, ich habe dir vergeben, nicht wahr?

(Ahh...) Zurücktreten!
Du bist so eine große Göre

Ja, du führst immer nur Unfug im Schilde
Ja, du führst immer nur Unfug im Schilde

Ja, du führst immer nur Unfug im Schilde
Ja, du führst immer nur Unfug im Schilde

Als sie anfingen aufzutauchen,
Lief ich Gefahr zu explodieren
Diese Zeiten, diese Zeiten werden hart
Also wenn ich bleibe, werden wir sehen, wer genug hat

Als ich Unterstützung brauchte,
Ja, er schaute zu und lachte sich kaputt
Diesmal, diesmal ist es hart
Nun, hier bin ich jetzt und ich glaube, ich habe genug

(Ahh...) Zurücktreten!
Zurücktreten!
Zurücktreten!
Du... große... Göre!