Lyrics and translation Phantom Planet - Big Brat - Live "Bootleg" Version

Big Brat - Live "Bootleg" Version

It was all his fault,
Introduced me to knowitall and the (cannibal)

By the time they started showing up,
I ran the risk of blowing up
These times, these times get tough
So if i stay we're going to see who's had enough

By the time i needed backing up,
Ya he was watching, cracking up
This time, this time it's tough
Well, here I am and now and I think I've had enough

(Ahh...) Stand back!
Take that and that and that

You're always up to no good
Ya you're always up to no good

Ah, I was trapped in from all sides
Caught in a slew of nasty lies
No there is no escape,
Only flailing arms and bellyaches

When it all started coming down tonight,
Boy, did you run and hide?
Well, I guess that we all make mistakes
I guess I forgave you, didn't I?

(Ahh...) Stand back!
You're such a big brat

Ya you're always up to no good
Ya you're always up to no good

Ya you're always up to no good
Ya you're always up to no good

By the time they started showing up,
I ran the risk of blowing up
These times, these times get tough
So if I stay we're going to see who's had enough

By the time i needed backing up,
Ya he was watching, cracking up
This time, this time it's tough
Well here I am now and i think I've had enough

(Ahh...) Stand back!
Stand back!
Stand back!
You... big... brat!

Большой капризуля - Живая "бутлег" версия

Это всё твоя вина,
Познакомила меня с всезнайкой и (каннибалом)

К тому времени, как они начали появляться,
Я был на грани взрыва
Эти времена, эти времена становятся трудными
Так что, если я останусь, мы посмотрим, кто первым не выдержит

К тому времени, как мне понадобилась поддержка,
Да, ты наблюдала, ухмыляясь
На этот раз, на этот раз всё сложно
Ну, вот я здесь, и я думаю, что с меня хватит

(А...) Отойди!
Получи это, и это, и это

Ты вечно замышляешь что-то нехорошее
Да, ты вечно замышляешь что-то нехорошее

Ах, я был окружен со всех сторон
Пойман в куче мерзкой лжи
Нет, нет никакого выхода,
Только размахивающие руки и боль в животе

Когда сегодня вечером всё начало рушиться,
Малышка, ты убежала и спряталась?
Ну, я полагаю, что все мы совершаем ошибки
Я полагаю, я простил тебя, не так ли?

(А...) Отойди!
Ты такая большая капризуля

Да, ты вечно замышляешь что-то нехорошее
Да, ты вечно замышляешь что-то нехорошее

Да, ты вечно замышляешь что-то нехорошее
Да, ты вечно замышляешь что-то нехорошее

К тому времени, как они начали появляться,
Я был на грани взрыва
Эти времена, эти времена становятся трудными
Так что, если я останусь, мы посмотрим, кто первым не выдержит

К тому времени, как мне понадобилась поддержка,
Да, ты наблюдала, ухмыляясь
На этот раз, на этот раз всё сложно
Ну, вот я здесь, и я думаю, что с меня хватит

(А...) Отойди!
Отойди!
Отойди!
Ты... большая... капризуля!