Lyrics and translation Phantom Planet - By the Bed (Live)

By the Bed (Live)

Her eyes were closed
When I caught her in bed
She seemed much happier then
I sat by her side
And I couldn't help but cry
I was here for a reason and I
Finally understood
And my oh my
Could only ask myself why oh why
Can't we talk this through
And make things right
I'd sure as hell like to try
Right about this time
She opened her eyes
And asked how long I had been there
Well my tongue was tied
I said nothing I just stared
Then she said: "Oh, I didn't think you cared."
And I wasn't ready for what she said next:
"There is nothing else
That you can do
You can't understand
What I go through
And if the world has changed
Well I'll be damned
And I'm no good at being brave
Not even on the better days
And there are things we can not save
Oh no matter how hard we try."
She said:
"There is nothing else
That you can do
You can't understand
What I go through
And if the world has changed
Well, you'll do fine."
I tried, but no I could not stand
I touched her with a trembling hand
I choked and could not say goodbye
Oh no matter how hard I tried

Au Bord du Lit (Live)

Tes yeux étaient fermés
Quand je t'ai surprise au lit
Tu semblais bien plus heureuse alors
Je me suis assis à tes côtés
Et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
J'étais là pour une raison et j'ai
Finalement compris
Et mon oh mon
Je n'ai pu me demander que pourquoi, oh pourquoi
Ne pouvons-nous pas en parler
Et arranger les choses
J'aimerais bien essayer
À ce moment-là
Tu as ouvert les yeux
Et tu as demandé combien de temps j'étais là
Eh bien, j'étais bouche bée
Je n'ai rien dit, j'ai juste regardé
Alors tu as dit : "Oh, je ne pensais pas que tu te souciais."
Et je n'étais pas prêt pour ce que tu as dit ensuite :
"Il n'y a rien d'autre
Que tu puisses faire
Tu ne peux pas comprendre
Ce que je traverse
Et si le monde a changé
Eh bien, je serai damnée
Et je ne suis pas douée pour être courageuse
Même pas les meilleurs jours
Et il y a des choses que nous ne pouvons pas sauver
Oh, peu importe combien nous essayons."
Tu as dit :
"Il n'y a rien d'autre
Que tu puisses faire
Tu ne peux pas comprendre
Ce que je traverse
Et si le monde a changé
Eh bien, tu t'en sortiras bien."
J'ai essayé, mais non, je n'ai pas pu supporter
J'ai touché ta main tremblante
Je me suis étranglé et je n'ai pas pu dire au revoir
Oh, peu importe combien j'ai essayé