Lyrics and translation Phantom Planet - Dropped

Dropped

I can swear I feel the beating of a cold, cold heart
Or there's a chill 'cause it's showing through your clothing
And as far as I can tell there's nothing underneath your V-neck tee
I'm begging, I'm begging, I'm begging you, please now

Tell me is that how you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know

You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?

Everybody knows the way the eye goes
Moving like a curtain closes over the finale
From your head down to your toes
Up and down checking you out now beyond a doubt

Make a copy in the office for the desk with the windows
In the ivory dome, you've made it your home
See you in the sills, smiling ear to ear
Never gonna go

Do you want me? Tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know

You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?

Tell me that you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know
Won't you stop teasing me? Won't you take it easy?
Tell me 'cause I'd like to know
You're never gonna go
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Dropped, whatcha got now?
Tell me that you want me, tell me that you need me
Tell me 'cause I'd like to know now

Lâché

Je peux jurer que je sens les battements d'un cœur froid, froid
Ou il y a un frisson parce qu'il traverse tes vêtements
Et pour autant que je sache, il n'y a rien sous ton t-shirt à col en V
Je te supplie, je te supplie, je te supplie, s'il te plaît maintenant

Dis-moi, est-ce comme ça que tu me veux, dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir
Arrête de me taquiner, tu peux pas te calmer ?
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir

Tu ne partiras jamais
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?

Tout le monde sait comment l'œil se déplace
Se déplaçant comme un rideau qui se ferme sur le final
De ta tête jusqu'à tes orteils
De haut en bas, je te regarde maintenant, hors de tout doute

Fais une copie au bureau pour le bureau avec les fenêtres
Dans le dôme d'ivoire, tu en as fait ton chez-toi
Je te vois dans les rebords, souriant d'une oreille à l'autre
Tu ne partiras jamais

Tu me veux ? Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir
Arrête de me taquiner, tu peux pas te calmer ?
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir

Tu ne partiras jamais
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?

Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir
Arrête de me taquiner, tu peux pas te calmer ?
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir
Tu ne partiras jamais
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?
Lâché, qu'est-ce que tu as maintenant ?
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-le, parce que j'aimerais le savoir maintenant