From This Day On - Phantom Planet translation in French

From This Day On

I smelled like you
But woke up alone
And I didn't know
If you'd taken me home

Like who got who
Into the car?
Who wanted to park?
Who brushed my arm?

I dreamt of dating and breaking up
Yeah, I hated waking up
But I am through with love and loving
It's a lot of work for nothing
Oh, from this day on

Now what am I
Going to say
To your new little friend
Who called me today?

Trying to remove
Any and all doubt
Of where you've been and how
You're there with him now

I guess I'm hoping he's right
But I just can't remember last night
I guess I'm beyond believing
Anybody here could get so lucky
No, too far gone
And I am through with love and loving
It's a lot of work for nothing
Oh, from this day on

From this day on

À partir d'aujourd'hui

Je sentais ton parfum
Mais je me suis réveillé seul
Et je ne savais pas
Si tu m'avais ramené chez toi

Comme qui a emmené qui
Dans la voiture ?
Qui voulait se garer ?
Qui m'a effleuré le bras ?

J'ai rêvé de rencontres et de ruptures
Oui, je détestais me réveiller
Mais j'en ai fini avec l'amour et l'aimer
C'est beaucoup de travail pour rien
Oh, à partir d'aujourd'hui

Maintenant, qu'est-ce que je vais
Dire
À ta nouvelle petite amie
Qui m'a appelé aujourd'hui ?

J'essaie d'éliminer
Tout doute possible
Sur où tu as été et comment
Tu es là avec lui maintenant

Je suppose que j'espère qu'il a raison
Mais je ne me souviens pas de la nuit dernière
Je suppose que je suis au-delà de la croyance
Que quelqu'un ici pourrait avoir autant de chance
Non, trop loin
Et j'en ai fini avec l'amour et l'aimer
C'est beaucoup de travail pour rien
Oh, à partir d'aujourd'hui

À partir d'aujourd'hui