From This Day On - Phantom Planet translation in Russian

From This Day On

I smelled like you
But woke up alone
And I didn't know
If you'd taken me home

Like who got who
Into the car?
Who wanted to park?
Who brushed my arm?

I dreamt of dating and breaking up
Yeah, I hated waking up
But I am through with love and loving
It's a lot of work for nothing
Oh, from this day on

Now what am I
Going to say
To your new little friend
Who called me today?

Trying to remove
Any and all doubt
Of where you've been and how
You're there with him now

I guess I'm hoping he's right
But I just can't remember last night
I guess I'm beyond believing
Anybody here could get so lucky
No, too far gone
And I am through with love and loving
It's a lot of work for nothing
Oh, from this day on

From this day on

С этого дня

От тебя пахло
Но проснулся один
И я не знал,
Довёз ли я тебя до дома

Кто кого
В машину посадил?
Кто хотел припарковаться?
Кто коснулся моей руки?

Мне снились наши встречи и расставания
Да, я ненавидел просыпаться
Но я покончил с любовью и влюблённостью
Это много работы ни ради чего
О, с этого дня

Что же мне теперь
Сказать
Твоей новой подружке,
Которая звонила мне сегодня?

Пыталась развеять
Все сомнения
О том, где ты был и как
Ты сейчас там с ним

Надеюсь, он прав
Но я просто не могу вспомнить прошлую ночь
Я, наверное, перестал верить,
Что кому-то здесь может так повезти
Нет, слишком поздно
И я покончил с любовью и влюблённостью
Это много работы ни ради чего
О, с этого дня

С этого дня