Lyrics and translation Phantom Planet - Hey Now Girl

Hey Now Girl

Well let me tell you I have seen a monster age of seventeen
Who'll let you in to kick you out
And knows what love is all about, well

Hey now girl I see you walking by
A long ago you used to stop and talk now you just wink your eye
And I'm surprised you look all grown up
A champagne glass next to a paper cup
I stopped you just to say it
Hey now girl

Her tongue is black haven't you
Heard her mutter those three dirty words
For all those foolish boys to hear
Like a siren bringing ships so near, well

Hey now girl I see you walking by
And I remember how you used to smile or how hard you used to try
It's in your eyes and I'm in a trance
A winter chill next to a spring romance
I stopped you just to say it
Hey now girl, well
Hey now girl, aha-ha

Well, hey now girl
Oh, hey now girl
Who let you out?
Into this world
Hey now girl

Эй, девчонка

Позволь сказать, я видел монстра в семнадцать лет,
Который впустит тебя, чтобы потом выгнать,
И который знает, что такое любовь, да.

Эй, девчонка, я вижу, как ты проходишь мимо,
Когда-то давно ты останавливалась и говорила, теперь ты просто подмигиваешь,
И я удивлен, ты так повзрослела,
Бокал шампанского рядом с бумажным стаканчиком,
Я остановил тебя, чтобы просто сказать:
Эй, девчонка.

У нее черный язык, разве ты не
Слышал, как она бормочет эти три грязных слова
Для всех этих глупых мальчишек,
Как сирена, привлекающая корабли так близко, да.

Эй, девчонка, я вижу, как ты проходишь мимо,
И я помню, как ты улыбалась или как сильно старалась,
Это в твоих глазах, и я в трансе,
Зимний холод рядом с весенним романом,
Я остановил тебя, чтобы просто сказать:
Эй, девчонка, да,
Эй, девчонка, ага-а.

Ну, эй, девчонка,
О, эй, девчонка,
Кто выпустил тебя
В этот мир?
Эй, девчонка.