Lyrics and translation Phantom Planet - I Don't Mind

I Don't Mind

My eyes go where I say so but not always
And not when you walked by
And my feet move where I tell them to
But not when they are chasing after you
And now I just don't know what I should do
I'm twisted all around like some cartoon

But I don't mind no I don't mind
Just stay close by like, all the time
'Cause either I bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don't mind

On all fours on a hotel floor
My closest hand was halfway 'round the world
And my room's key unbeknownst to me
Had cut my eye as I wiped at my face
While trying to move some heavy stuff away
Now I'm bleeding in an unfamiliar place

Guess I don't mind no I don't mind
As I lay down to sleep the night
I gave a call to the crisis line
But I don't mind

I spun the tucker telephone
I turned my eyes to bone I kept dialing your number
But you were not at home you're not alone

And now I just don't know what I should do
I'm twisted all around like some cartoon

But I don't mind no I don't mind
Just stay close by like all the time
'Cause either I bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don't mind

'Cause either I bleed dry
Or keep this thorn in my side
But I don't mind

Мне все равно

Мои глаза смотрят туда, куда я им скажу, но не всегда,
И не тогда, когда ты прошла мимо.
Мои ноги несут меня туда, куда я им скажу,
Но не тогда, когда они бегут за тобой.
И теперь я просто не знаю, что мне делать.
Я весь вывернулся наизнанку, как мультяшка.

Но мне все равно, нет, мне все равно.
Просто оставайся рядом, как бы, все время.
Потому что либо я истеку кровью,
Либо сохраню эту занозу в своем сердце.
Но мне все равно.

На четвереньках на полу в отеле,
Моя ближайшая рука была на полпути вокруг света.
И ключ от моего номера, без моего ведома,
Порезал мне глаз, когда я вытирал лицо,
Пытаясь оттащить какие-то тяжелые вещи.
Теперь я истекаю кровью в незнакомом месте.

Наверное, мне все равно, нет, мне все равно.
Когда я ложился спать ночью,
Я позвонил на горячую линию.
Но мне все равно.

Я крутил телефонный диск,
Мои глаза стали стеклянными, я продолжал набирать твой номер,
Но тебя не было дома, ты не одна.

И теперь я просто не знаю, что мне делать.
Я весь вывернулся наизнанку, как мультяшка.

Но мне все равно, нет, мне все равно.
Просто оставайся рядом, как бы, все время.
Потому что либо я истеку кровью,
Либо сохраню эту занозу в своем сердце.
Но мне все равно.

Потому что либо я истеку кровью,
Либо сохраню эту занозу в своем сердце.
Но мне все равно.