Lyrics and translation Phantom Planet - Lonely Day

Lonely Day

I could tell, from the minute I woke up
It was gonna be a lonely lonely lonely lonely day
Rise and shine, rub the sleep out of my eyes
And try to tell myself I can't go back to bed
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely day

Even though the sun is shining down on me
And I should feel about as happy as can be
I just got here, and I already want to leave
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely day

It's gonna be a lonely lonely lonely lonely day
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely day

Everybody knows that somethin's wrong
But nobody knows what's goin' on
We all sing that same old song
When you want it all to go away
It's shapin' up to be a lonely day

I could tell, from the minute I woke up
It was gonna be a lonely lonely lonely lonely day
It was gonna be a lonely lonely lonely lonely day

Everybody knows that somethin's wrong
But nobody knows what's goin' on
We all sing that same old song
When you want it all to go away
It's shapin' up to be a lonely day

I could tell, from the minute I woke up
It was gonna be a lonely lonely lonely lonely day
It was gonna be a lonely lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely lonely...
Everybody knows that somethin's wrong
But nobody knows what's goin' on
Everybody knows that somethin's wrong
But nobody knows what's goin' on
(Oh oh oh oooh... why can't we see...)

Journée solitaire

Je pouvais le dire, dès mon réveil
Ça allait être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule
Levez-vous et brillez, frottez le sommeil de vos yeux
Et essayez de vous dire que vous ne pouvez pas retourner au lit
Ça va être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule

Même si le soleil brille sur moi
Et je devrais me sentir aussi heureux que possible
Je viens d'arriver, et j'ai déjà envie de partir
Ça va être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule

Ça va être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule
Ça va être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule

Tout le monde sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais personne ne sait ce qui se passe
On chante tous la même vieille chanson
Quand tu veux que tout disparaisse
Ça se dessine pour être une journée solitaire

Je pouvais le dire, dès mon réveil
Ça allait être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule
Ça allait être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule

Tout le monde sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais personne ne sait ce qui se passe
On chante tous la même vieille chanson
Quand tu veux que tout disparaisse
Ça se dessine pour être une journée solitaire

Je pouvais le dire, dès mon réveil
Ça allait être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule
Ça allait être une journée bien seule, bien seule, bien seule, bien seule
Bien seule, bien seule, bien seule, bien seule...
Tout le monde sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais personne ne sait ce qui se passe
Tout le monde sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais personne ne sait ce qui se passe
(Oh oh oh oooh... pourquoi ne pouvons-nous pas voir...)