Lyrics and translation Phantom Planet - Raise the Dead

Raise the Dead

Go on and pull yourself up
We climb we climb we climb we climb
Down there they'll get you down there
Again and again forever and ever

Go on and give it a tug
Go on pull up I know it's tough
Down there is deeper than deep
That hole is so steep and things are heavier

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

The dark is plaguing our hearts
Pumping through us and collecting in our deepest parts
Down there it's dripping like tar
Well it's stuck to your arms
And it's sticking to you too long

This time is higher than high
Something lurking in your shadows
And it's trying too hide
Oh no! We want it alive!
Trick it out trick it out trick it out of your insides

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

All our friends have met their ends
And father demons tonight

Go on and pull yourself up up up
Go on pull up, I know it's tough
Down there they get you down there
Again and again forever and ever

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

We're all together now!
We're all together now!

Relever les Morts

Vas-y et relève-toi
On grimpe on grimpe on grimpe on grimpe
Là-bas, ils te ramèneront là-bas
Encore et encore, à jamais et à jamais

Vas-y et tire un peu
Vas-y, tire, je sais que c'est dur
Là-bas, c'est plus profond que profond
Ce trou est si raide et les choses sont plus lourdes

Entends-le maintenant, la nuit nous appelle
Lève les mains et invoque les esprits
Ce soir, ce soir, ce soir
On relève les morts!

L'obscurité ronge nos cœurs
Elle bat en nous et s'accumule dans nos profondeurs
Là-bas, ça coule comme du goudron
Eh bien, c'est collé à tes bras
Et ça te colle trop longtemps

Cette fois, c'est plus haut que haut
Quelque chose rôde dans tes ombres
Et ça essaie de se cacher
Oh non! On veut qu'il vive!
Fais-le sortir, fais-le sortir, fais-le sortir de tes entrailles

Entends-le maintenant, la nuit nous appelle
Lève les mains et invoque les esprits
Ce soir, ce soir, ce soir
On relève les morts!

Tous nos amis ont trouvé leur fin
Et les démons père ce soir

Vas-y et relève-toi, relève-toi, relève-toi
Vas-y, relève-toi, je sais que c'est dur
Là-bas, ils te ramèneront là-bas
Encore et encore, à jamais et à jamais

Entends-le maintenant, la nuit nous appelle
Lève les mains et invoque les esprits
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
On relève les morts!

On est tous ensemble maintenant!
On est tous ensemble maintenant!