Lyrics and translation Phantom Planet - Raise the Dead

Raise the Dead

Go on and pull yourself up
We climb we climb we climb we climb
Down there they'll get you down there
Again and again forever and ever

Go on and give it a tug
Go on pull up I know it's tough
Down there is deeper than deep
That hole is so steep and things are heavier

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

The dark is plaguing our hearts
Pumping through us and collecting in our deepest parts
Down there it's dripping like tar
Well it's stuck to your arms
And it's sticking to you too long

This time is higher than high
Something lurking in your shadows
And it's trying too hide
Oh no! We want it alive!
Trick it out trick it out trick it out of your insides

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

All our friends have met their ends
And father demons tonight

Go on and pull yourself up up up
Go on pull up, I know it's tough
Down there they get you down there
Again and again forever and ever

Hear it now the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!

We're all together now!
We're all together now!

Поднять мертвецов

Давай, поднимайся сам
Мы лезем, лезем, лезем, лезем
Там, внизу, они тебя доконают
Снова и снова, вечно

Давай, поднатужься
Давай, поднимайся, я знаю, это тяжело
Там, внизу, глубже некуда
Эта яма такая глубокая, а всё вокруг такое тяжёлое

Слышишь? Ночь зовёт нас
Протяни свои руки и призови духов
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Мы поднимем мертвецов!

Тьма мучает наши сердца
Проходит сквозь нас и скапливается в самых потаённых уголках
Там, внизу, она стекает как смола
Она прилипла к твоим рукам
И слишком долго прилипает к тебе

Сейчас мы на небывалой высоте
Что-то скрывается в твоей тени
И пытается спрятаться
О нет! Мы хотим видеть это живым!
Вымани это, вымани это, вымани это изнутри себя

Слышишь? Ночь зовёт нас
Протяни свои руки и призови духов
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Мы поднимем мертвецов!

Все наши друзья нашли свой конец
А отец с демонами этой ночью

Давай, поднимайся сам, давай, давай
Давай, поднимайся, я знаю, это тяжело
Там, внизу, они тебя доконают
Снова и снова, вечно

Слышишь? Ночь зовёт нас
Протяни свои руки и призови духов
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью
Мы поднимем мертвецов!

Теперь мы все вместе!
Теперь мы все вместе!