Lyrics and translation Phantom Planet - The Happy Ending - Live "Bootleg" Version

The Happy Ending - Live "Bootleg" Version

There's nothing for me here
I'm starting to get old
And Time just ticks on
We've all been taking some
Comfort in repetition
But I'm left with no way to scratch
What has been itchtin'
And I'm ready and waiting for the happy ending

Days go by they pass right through us
Our night lives make us so useless
Now don't take anything to heart
We don't care and we don't want to start
Well I'm leaving for a while I'll head in some direction
I just don't know which one I should be taking and
I'm ready and waiting for the happy ending
I'm begging and pleading for another beating
I'm ready and waiting for the happy ending

La fin heureuse - Version live "bootleg"

Il n'y a rien pour moi ici
Je commence à vieillir
Et le temps continue de tourner
Nous avons tous trouvé un certain
Confort dans la répétition
Mais je n'ai aucun moyen de gratter
Ce qui me démangeait
Et j'attends la fin heureuse

Les jours passent, ils nous traversent
Nos vies nocturnes nous rendent si inutiles
Maintenant, ne prends rien à cœur
On s'en fiche et on ne veut pas commencer
Eh bien, je pars pour un moment, je vais dans une direction
Je ne sais juste pas laquelle je devrais prendre et
J'attends la fin heureuse
Je supplie et je te prie pour une autre bastonnade
J'attends la fin heureuse