The Meantime (Live) - Phantom Planet translation in German

The Meantime (Live)

Hold on,
Hold out.
Your day's full.
Okay,
That's fine.
I don't mind
The meantime.
You've got your things to do,
Places you
Have to go,
So-and-so.
I don't mind the meantime.
I've been thinking I could count
From then 'til now.
I count too high.
I can't help but think about the meantime.
Saving time,
Spending it poorly.
I've been pretty full of shit the meantime.
If what comes next is
So damn precious,
Why should I mind
What you're doing
Meanwhile?
Lately I've been
Lost in thought
Around the clock.
Hands are flying and
I can tell you're running out of meantime. (oh, meantime)
Oh, now I know it's over too quick.
Got my finger on
Where it's all gone.
Don't look back 'cause I won't be there.
I don't have any more to spare and
It's all mine!
Meantime. Meantime. Meantime.

Die Zwischenzeit (Live)

Warte,
Halt durch.
Dein Tag ist voll.
Okay,
Das ist in Ordnung.
Mir macht nichts aus
die Zwischenzeit.
Du hast deine Dinge zu tun,
Orte, zu denen du
gehen musst,
Soundso.
Mir macht die Zwischenzeit nichts aus.
Ich habe überlegt, ich könnte zählen
von damals bis jetzt.
Ich zähle zu hoch.
Ich kann nicht anders, als an die Zwischenzeit zu denken.
Zeit sparen,
sie schlecht nutzen.
Ich habe ziemlich viel Mist gebaut in der Zwischenzeit.
Wenn das, was als Nächstes kommt,
so verdammt wertvoll ist,
warum sollte es mich kümmern,
was du tust
in der Zwischenzeit?
In letzter Zeit war ich
in Gedanken verloren
rund um die Uhr.
Die Zeiger fliegen und
ich merke, dir läuft die Zwischenzeit davon. (oh, Zwischenzeit)
Oh, jetzt weiß ich, es ist zu schnell vorbei.
Ich habe den Finger darauf,
wo alles hingegangen ist.
Schau nicht zurück, denn ich werde nicht da sein.
Ich habe nichts mehr übrig und
Es gehört alles mir!
Zwischenzeit. Zwischenzeit. Zwischenzeit.