The Meantime (Live) - Phantom Planet translation in French

The Meantime (Live)

Hold on,
Hold out.
Your day's full.
Okay,
That's fine.
I don't mind
The meantime.
You've got your things to do,
Places you
Have to go,
So-and-so.
I don't mind the meantime.
I've been thinking I could count
From then 'til now.
I count too high.
I can't help but think about the meantime.
Saving time,
Spending it poorly.
I've been pretty full of shit the meantime.
If what comes next is
So damn precious,
Why should I mind
What you're doing
Meanwhile?
Lately I've been
Lost in thought
Around the clock.
Hands are flying and
I can tell you're running out of meantime. (oh, meantime)
Oh, now I know it's over too quick.
Got my finger on
Where it's all gone.
Don't look back 'cause I won't be there.
I don't have any more to spare and
It's all mine!
Meantime. Meantime. Meantime.

L'entre-temps (En direct)

Tiens bon,
Tiens bon.
Ta journée est pleine.
D'accord,
C'est bien.
Je n'ai rien contre
L'entre-temps.
Tu as des choses à faire,
Des endroits où tu
Dois aller,
Tel ou tel.
Je n'ai rien contre l'entre-temps.
J'ai pensé que je pourrais compter
De là jusqu'à maintenant.
Je compte trop haut.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'entre-temps.
Gagner du temps,
Le gaspiller.
J'ai été assez plein de conneries entre-temps.
Si ce qui vient ensuite est
Si précieux,
Pourquoi devrais-je m'en soucier
Ce que tu fais
Entre-temps ?
Dernièrement, j'ai été
Perdu dans mes pensées
24 heures sur 24.
Les mains s'agitent et
Je peux te dire que tu manques d'entre-temps. (oh, entre-temps)
Oh, maintenant je sais que c'est fini trop vite.
J'ai le doigt sur
Où tout est parti.
Ne regarde pas en arrière parce que je ne serai pas là.
Je n'ai plus rien à donner et
C'est tout à moi !
Entre-temps. Entre-temps. Entre-temps.