Lyrics and translation Phantom Planet - Time Moves On

Time Moves On

It′s just the same day over and over
I mean, seasons will change
And we will get older
Maybe it rains, or it's sunny weather
When it gets bad
Maybe, it′ll get better

As time moves on
It's gonna change before too long, oh-oh-oh
And the doors will keep revolving
With everyone who's come and gone
As time moves on

Let′s sing a song for our future lovers
A verse to get sick
A chorus to recover
I keep hearing this song in morning seizures
It′s heavy right now
But it'll get easier

As time moves on
We′re gonna change before too long, oh-oh-oh
All the hearts we had to tightly
Will they be what's wrong?
Will they′ve come and gone?
As time moves on
Time moves on

When we first met
We'd already been severed
Love is quick with goodbyes
But with us forever

As time moves on (It′s gonna keep on turning)
It's all gonna change before too long, oh-oh-oh (Round we go)
And the doors will keep revolving (Already, already gone)
With everyone who's come and gone
As time (Already) moves on (Already gone)
Yeah, it won′t be long
Till time (Already) moves on (It′s gonna keep on turnin')
As time moves on

If it′s time to move on from the old way
Move on, come what they
When it's time to move on from this tidy
Move on, don′t be afraid

Le temps passe

C'est toujours le même jour qui se répète
Je veux dire, les saisons changent
Et nous allons vieillir
Peut-être qu'il pleut, ou qu'il fait beau
Quand ça devient mauvais
Peut-être que ça ira mieux

Au fil du temps
Ça va changer avant trop longtemps, oh-oh-oh
Et les portes continueront de tourner
Avec tous ceux qui sont venus et partis
Au fil du temps

Chantons une chanson pour nos futurs amoureux
Un couplet pour tomber malade
Un refrain pour guérir
J'entends toujours cette chanson dans mes crises matinales
C'est lourd maintenant
Mais ça va devenir plus facile

Au fil du temps
On va changer avant trop longtemps, oh-oh-oh
Tous les cœurs que nous avons serrés fort
Seront-ils ce qui ne va pas?
Seront-ils venus et partis?
Au fil du temps
Le temps passe

Quand on s'est rencontrés pour la première fois
On avait déjà été séparés
L'amour est rapide avec les adieux
Mais avec nous pour toujours

Au fil du temps (Ça va continuer à tourner)
Tout va changer avant trop longtemps, oh-oh-oh (On tourne en rond)
Et les portes continueront de tourner (Déjà, déjà partis)
Avec tous ceux qui sont venus et partis
Au fil du temps (Déjà) passe (Déjà partis)
Ouais, ça ne sera pas long
Jusqu'au fil du temps (Déjà) passe (Ça va continuer à tourner)
Au fil du temps

S'il est temps de passer à autre chose de l'ancienne façon
Passe à autre chose, advienne que pourra
Quand il est temps de passer à autre chose de cette propreté
Passe à autre chose, n'aie pas peur