Turn Smile Shift Repeat (Live "Bootleg" Version) - Phantom Planet translation in German

Turn Smile Shift Repeat (Live "Bootleg" Version)

Here they come the business men
Like a herd of cattle rumbling in
The exchange has officially begun
Now all the offices are buzzing
The executives are busy bee's
The watch it keeps turning in the employee's

And they just turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat

There's a crowd for men on Wall Street
Near the tallest building on the block
The suit has lost his fortune to the stocks
There was no time to see his fatal flaw
The madness set in with the loss
Now he cuts their throats to watch their heads fall off

And they just turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat

And decimal points and dollar signs and taxes, penalties, and fines
He's come to cut you down
Ohhh, and numbers, passwords, protocol
It's not enough to save your soul
He's come to cut you down
Bring you right back to zero

And they just turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat
Turn, smile, shift, repeat

And decimal points and dollar signs and taxes, penalties, and fines
He's come to cut you down
Ohhh, and numbers, passwords, protocol
It's not enough to save your soul
He's come to cut you down
Bring you right back to zero

Drehen Lächeln Wechseln Wiederholen (Live "Bootleg" Version)

Hier kommen sie, die Geschäftsmänner
Wie eine Viehherde, die hereinpoltert
Der Austausch hat offiziell begonnen
Jetzt summen alle Büros
Die Führungskräfte sind fleißige Bienen
Die Uhr tickt weiter für die Angestellten

Und sie drehen sich nur, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen

Da ist eine Menschenmenge von Männern an der Wall Street
Nahe dem höchsten Gebäude im Block
Der Anzugträger hat sein Vermögen an der Börse verloren
Es gab keine Zeit, seinen fatalen Fehler zu erkennen
Der Wahnsinn setzte mit dem Verlust ein
Jetzt schneidet er ihnen die Kehlen durch, um zu sehen, wie ihre Köpfe abfallen

Und sie drehen sich nur, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen

Und Dezimalpunkte und Dollarzeichen und Steuern, Strafen und Bußgelder
Er ist gekommen, um sie niederzumachen
Ohhh, und Zahlen, Passwörter, Protokoll
Es ist nicht genug, um ihre Seelen zu retten
Er ist gekommen, um sie niederzumachen
Bringt sie direkt auf Null zurück

Und sie drehen sich nur, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen
Drehen, lächeln, wechseln, wiederholen

Und Dezimalpunkte und Dollarzeichen und Steuern, Strafen und Bußgelder
Er ist gekommen, um sie niederzumachen
Ohhh, und Zahlen, Passwörter, Protokoll
Es ist nicht genug, um ihre Seelen zu retten
Er ist gekommen, um sie niederzumachen
Bringt sie direkt auf Null zurück