Lyrics and translation Phantom Sage - Part of Me

Part of Me

I'm going off the deep end
But I've got a clear head
And there's so much more to come
No, I haven't left just yet
I don't have the patience just to waste my time on them
Cause I wanna be independent to the beat of my own drum
I tried fourteen fucking times
And it didn't make a difference
But I realized that between the lines
I gave you up for a pretty number
I tried fourteen fucking times
And it didn't make a difference
But I realized that between the lines
I gave you up for a pretty number
I refuse to give up on my dreams
It's the last part of me that I have to be free
But I won't let them take away
The very last part of me
The very last part of me
(The night is cold but your heart's colder)
(I will wait for you)
(The night is cold but your heart's colder)
(I will wait for you)
No-oh-oh
I refuse to give up on my dreams
It's the last part of me that I have to be free
But I won't let them take away
The very last part of me
The very last part of me
I, I, I
I, I, I
(The very last part of me)
I, I, I
I, I, I
(The very last part of me)
I, I, I
I, I, I
(The very last part of me)
I, I, I
I, I, I

Une partie de moi

Je vais me noyer
Mais j'ai la tête bien faite
Et il y a tellement plus à venir
Non, je ne suis pas encore parti
Je n'ai pas la patience de perdre mon temps avec eux
Parce que je veux être indépendant au rythme de mon propre tambour
J'ai essayé quatorze fois, putain
Et ça n'a fait aucune différence
Mais je me suis rendu compte qu'entre les lignes
Je t'ai laissé tomber pour un joli nombre
J'ai essayé quatorze fois, putain
Et ça n'a fait aucune différence
Mais je me suis rendu compte qu'entre les lignes
Je t'ai laissé tomber pour un joli nombre
Je refuse d'abandonner mes rêves
C'est la dernière partie de moi qui doit être libre
Mais je ne les laisserai pas emporter
La toute dernière partie de moi
La toute dernière partie de moi
(La nuit est froide, mais ton cœur est plus froid)
(Je t'attendrai)
(La nuit est froide, mais ton cœur est plus froid)
(Je t'attendrai)
Non-oh-oh
Je refuse d'abandonner mes rêves
C'est la dernière partie de moi qui doit être libre
Mais je ne les laisserai pas emporter
La toute dernière partie de moi
La toute dernière partie de moi
Je, je, je
Je, je, je
(La toute dernière partie de moi)
Je, je, je
Je, je, je
(La toute dernière partie de moi)
Je, je, je
Je, je, je
(La toute dernière partie de moi)
Je, je, je
Je, je, je