Lyrics and translation Pharaoh feat. Mnogoznaal - Семейные узы

Семейные узы

Сколько там прошло? Где-то лет пять? (лет пять)
Все надеялись, что меня ждет петля
Сколько я поднял этих лентяев? (слюнтяев)
Сколько закатал их будто бы в бильярд
По углам я слышу "пс, пс, пс" — эта крыса чё-то шепчет
После — "пр-р, пр-р, пр-р" — пули в твой пустой кишечник
У меня был лучший друг, что всегда хотел моих женщин
Потому всю мою спину он облил ебаной желчью им в лица
Ваш пацан всё это видел прежде (прежде)
Флоу на лям бачей, но он небрежный
Все хотят дружить теперь (пр-р)
Как будто я родился в семье дорогих детей
(Вот так усмешка), не, пошло оно нахуй вот так
Где ты, сука, был, когда изнутри меня жрал мрак?
Где ты, сука, был, когда было праздником пойти в Мак?
Где ты, сука, был, когда я нашел крысу в делах?
Я рискну предположить, что ты сменил сторону (сторону)
Знаменит, здорово (здорово)
Не забывай за чей счет, уёбок (не забывай)
Для меня учеба, для тебя клеймо
Мой каждый день — лимон, твой каждый день — дерьмо
(Мой каждый день — кино)
Гвинет Пэлтроу, Халли Берри, Ратаковски
Большой Лебовски, всюду соски, в руках Оскар
Напоследок, я хочу сказать спасибо
Моя спина запомнила ваш выбор

Если ты напуган, то готов и поискать
Не намерен доверять, не хотелось бы назад (эй)
Временами понимаю, не по телу их пиджак
Но как будто мне по телу был уёбанный бушлат (м-м)
Мы подобно залетели в фильм полный клише (полный клише)
Предатели, кидалова, хуёвый сюжет (эй)
А я типа деревенщина, покинувший братву
Чтобы побыстрей успеть на субботний фуршет (но)
Только не было братвы уже ни там и не тут (м-м)
Кто-то продаётся за слух или лут (эй)
Теперь для кого-то царь, для кого-то с горы хуй
Даша говорит — я крут, значит что-то я могу, тварь

Мы никогда не останемся одни
Я свечусь, ведь вокруг темные дни

Liens familiaux

Combien de temps s'est-il écoulé ? Cinq ans environ ?
Tout le monde espérait que j'allais finir pendu.
Combien de ces fainéants j'ai fait monter ?
Combien d'entre eux j'ai roulé comme des boules de billard ?
Je les entends chuchotis "ps, ps, ps" dans les coins, ce rat dit quelque chose.
Puis "pr-r, pr-r, pr-r" — des balles dans tes intestins vides.
J'avais un meilleur ami qui voulait toujours mes femmes.
Alors il a déversé sa bile pourrie sur mon dos, à leurs faces.
Ton garçon a tout vu avant.
Un flow à un million de dollars, mais il est négligeant.
Tout le monde veut être ami maintenant.
Comme si j'étais né dans une famille d'enfants riches.
(Voilà le sourire), non, va te faire foutre, comme ça.
Où étais-tu, salope, quand les ténèbres me rongeaient de l'intérieur ?
Où étais-tu, salope, quand aller au Mac était une fête ?
Où étais-tu, salope, quand j'ai trouvé un rat dans mes affaires ?
Je risquerais de supposer que tu as changé de camp.
C'est bien d'être célèbre.
N'oublie pas à qui tu dois tout ça, connard.
Pour moi, c'est l'école, pour toi, c'est un stigmate.
Chaque jour est un citron pour moi, chaque jour est de la merde pour toi.
(Chaque jour est un film pour moi).
Gwyneth Paltrow, Halle Berry, Ratajkowski.
Le Grand Lebowski, des seins partout, un Oscar dans les mains.
En fin de compte, je tiens à vous remercier.
Mon dos a retenu votre choix.

Si tu es effrayé, alors prépare-toi à chercher.
Je n'ai pas l'intention de me fier à toi, je ne voudrais pas revenir en arrière.
Parfois je comprends, leur veste n'est pas à leur taille.
Mais comme si un foutu caban m'avait été enfilé de force.
Nous avons comme volé dans un film plein de clichés.
Des traîtres, des arnaques, un scénario merdique.
Et moi, je suis un type de la campagne, qui a quitté la fraternité.
Pour arriver à temps au buffet du samedi.
Mais il n'y avait plus de fraternité, ni là ni là.
Certains se vendent pour des ragots ou du butin.
Maintenant, pour certains, je suis un roi, pour d'autres, je suis un putain de connard.
Dasha dit que je suis génial, donc je peux faire quelque chose, salope.

Nous ne serons jamais seuls.
Je brille, car autour de moi, les jours sont sombres.