Pharaoh feat. 鬼卞 & 超级橘子 - 睡前故事 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pharaoh feat. 鬼卞 & 超级橘子 - 睡前故事




睡前故事
Histoire du coucher
这是二十年后每个孩子的睡前故事
C'est l'histoire du coucher de chaque enfant dans vingt ans
不是今天那种赛跑乌龟以及兔子
Pas le genre de tortues et de lapins de course aujourd'hui
理发店的大卫也在写着睡前故事
David dans le salon de coiffure écrit aussi une histoire au coucher
正剪头的顾客是对穿嘻哈的父子
Le client qui se coupe la tête est un père et son fils qui portent du hip-hop
洗脚房的小美下班写着睡前故事
Xiaomei dans la salle de lavage des pieds a écrit une histoire au coucher après avoir quitté le travail
他的男友小王让他多多研究吐字
Son petit ami Xiao Wang lui a demandé d'étudier beaucoup l'orthographe
40岁的中年大叔全靠这些故事
L'oncle d'âge moyen de 40 ans s'appuie sur ces histoires
抽草抢劫贩毒才能彰显他没素质
Ce n'est qu'en pillant, en volant et en trafiquant de drogue qu'il peut montrer son manque de qualité.
洗牌全新的规则
Mélangez de nouvelles règles
按照统一的规格
Selon des spécifications unifiées
老板心思的契合
L'ajustement de l'esprit du patron
抽出money来配合
Sortez de l'argent pour coopérer
恐高者登上了飞车
Ceux qui ont peur des hauteurs sont montés à bord de la voiture de vitesse
奖品是火到新回合
Le prix est de tirer à un nouveau tour
旧派rapper都没辙
Les rappeurs de la vieille école sont impuissants
他们可没房没车
Ils n'ont ni maison ni voiture
四年前现场都是男棍
Il y a quatre ans, la scène était pleine de bâtons pour hommes
现在我们有网红女神
Maintenant, nous avons une déesse des célébrités sur Internet
三个潮人有2pac纹身
Trois hipsters ont des tatouages 2pac
这是他上你的凭证
C'est son bon pour vous
对编织袋吐瓜子壳
Cracher des coquilles de graines de melon sur des sacs tissés
所以报纸要发指责
Donc le journal va lancer des accusations
新浪办了一家打字社
Sina dirigeait une agence de dactylographie
我试对镜头假快乐
J'essaie de simuler le bonheur devant la caméra
马上就获得了真快乐
Je suis si heureux de l'avoir tout de suite
飞机是快的
L'avion est rapide
演出是快的
Le spectacle est rapide
喝酒是快的
Boire est rapide
五星级宾馆演出完
Après la représentation dans l'hôtel cinq étoiles
等人送外卖
Attendre que quelqu'un livre à emporter
纹身师她能连上
Tatoueuse, elle peut se connecter
每个rapper家的wifi
wifi dans la maison de chaque rappeur
那些老不死的碎碎念
Ces vieilles et immortelles pensées
别阻挡我的敛财
Ne m'empêche pas de gagner de l'argent
我的家里现金堆的像座山
Ma maison est entassée comme une montagne d'argent
我的粉丝排起来到嘉峪关
Mes fans faisaient la queue pour Jiayuguan
买机票从不提早只买下一班
N'achetez jamais de billet à l'avance, n'achetez que le prochain vol
我年轻又帅气出生99年
Je suis jeune et beau, à 99 ans
这是二十年后每个孩子的睡前故事
C'est l'histoire du coucher de chaque enfant dans vingt ans
不是今天那种赛跑乌龟以及兔子
Pas le genre de tortues et de lapins de course aujourd'hui
理发店的大卫也在写着睡前故事
David dans le salon de coiffure écrit aussi une histoire au coucher
正剪头的顾客是对穿嘻哈的父子
Le client qui se coupe la tête est un père et son fils qui portent du hip-hop
洗脚房的小美下班写着睡前故事
Xiaomei dans la salle de lavage des pieds a écrit une histoire au coucher après avoir quitté le travail
他的男友小王让他多多研究吐字
Son petit ami Xiao Wang lui a demandé d'étudier beaucoup l'orthographe
40岁的中年大叔全靠这些故事
L'oncle d'âge moyen de 40 ans s'appuie sur ces histoires
抽草抢劫贩毒才能彰显他没素质
Ce n'est qu'en pillant, en volant et en trafiquant de drogue qu'il peut montrer son manque de qualité.
所以唱到这里黄硕已经对我取关
Alors Huang Shuo me l'a déjà dit quand je chante ici.
只要放钱给我我就演绎职业罪犯
Tant que tu me donnes l'argent, je serai un criminel professionnel
我正泡在一摊黄泥以致混身溃烂
Je trempe dans un tas de boue jaune pour que mon corps s'infecte
我的歌迷头颅内部等着移植器官
L'intérieur de la tête de mon ventilateur attend que les organes soient transplantés
写词是场战争 我的屁眼足以应战
Écrire des mots est une guerre. Mon trou du cul est suffisant pour se battre.
我的精力全在女粉 躺在我的左右臂弯
Mon énergie est entièrement dans l'éventail féminin allongé sur mes bras gauche et droit
在八点半
À huit heures et demie
同时八个干
同时八个干
抓稳方向盘
抓稳方向盘
商船搭着换
商船搭着换
骂完韩 赶紧定下方向韩
骂完韩 赶紧定下方向韩
死脑筋 必定死在黄沙滩
死脑筋 必定死在黄沙滩
Yo bitch don't kill my die
Yo bitch don't kill my die
求diss我到瘫痪
求diss我到瘫痪
我有六十个写手团
J'ai un groupe de 60 écrivains
我有六十秒前奏玩
J'ai un prélude de soixante secondes à jouer
我的制作人Kanye west
Mon producteur, Kanye west
我的直播月入百万
Ma diffusion en direct a un revenu mensuel d'un million
打给鬼老师三十万
Appelez le professeur fantôme 300 000
让他feat个第三段
Laissez-le accomplir le troisième paragraphe
我还要在yy里开个说唱培训班
Je souhaite également organiser un cours de formation au rap à yy
我还要参加选秀比赛打场背景战
Je dois aussi participer à la compétition de repêchage pour jouer une bataille de fond
我拍照技术一流社交软件最精湛
J'ai une technologie de caméra de première classe et le logiciel social le plus superbe
所以白痴别惹我我可是吃的匪帮饭
Alors ne plaisante pas avec moi, idiot. Je suis un gangster.
这是二十年后每个孩子的睡前故事
C'est l'histoire du coucher de chaque enfant dans vingt ans
不是今天那种赛跑乌龟以及兔子
Pas le genre de tortues et de lapins de course aujourd'hui
理发店的大卫也在写着睡前故事
David dans le salon de coiffure écrit aussi une histoire au coucher
正剪头的顾客是对穿嘻哈的父子
Le client qui se coupe la tête est un père et son fils qui portent du hip-hop
洗脚房的小美下班写着睡前故事
Xiaomei dans la salle de lavage des pieds a écrit une histoire au coucher après avoir quitté le travail
他的男友小王让他多多研究吐字
Son petit ami Xiao Wang lui a demandé d'étudier beaucoup l'orthographe
40岁的中年大叔全靠这些故事
L'oncle d'âge moyen de 40 ans s'appuie sur ces histoires
抽草抢劫贩毒才能彰显他没素质
Ce n'est qu'en pillant, en volant et en trafiquant de drogue qu'il peut montrer son manque de qualité.
(欢迎收看早间新闻,
(Bienvenue aux nouvelles du matin,
在昨日下午四点二十分静安寺嘉里中心,
À 4h20 hier après-midi, Temple Jing'an Kerry Center,
有两男子对城管大队实施了枪击,
Deux hommes ont tiré sur la brigade de gestion de la ville,
两主犯仍然在逃,
Les deux principaux criminels sont toujours en liberté,
据悉可能会伪装成两个说唱歌手,
Il est rapporté qu'il pourrait prétendre être deux rappeurs,
该举动社会影响恶劣,
L'impact social du déménagement est mauvais,
对社会治安会不会是一种冲击和申诉。
Cela aura-t-il un impact et une plainte sur la sécurité sociale?
Real nigga don't lie
Le vrai négro ne ment pas
黑色头套 身影穿过黑色楼道
La silhouette dans le couvre-chef noir traverse le couloir noir
手里提着黑色屠刀
Tenant un couteau de boucher noir à la main
我的眼角纹有黑色符号
Il y a des symboles noirs aux coins de mes yeux
不想卖药
Je ne veux pas vendre de médicaments
但是包里的肚皮叛卖道义的怜悯
Mais le ventre dans le sac trahit la miséricorde morale
到了告密的年龄 想要搞一场电影
到了告密的年龄 想要搞一场电影
没法逃避我眼睛 只有暴力在延续
没法逃避我眼睛 只有暴力在延续
Wanna kill wanna show
Wanna kill wanna show
想要全部杀个够
想要全部杀个够
我杀流行 杀偶像
我杀流行 杀偶像
杀那些狺狺狂吠的狗
Tuez ces chiens qui aboient
因为我长得丑 人格肿瘤
Parce que je suis moche et que j'ai une tumeur
只有大佬对我的胃口
Seul le patron a de l'appétit pour moi
像个刺客会你在背后
Comme un assassin, tu seras derrière
送进地里和2pac freestyle
Envoyez - le dans le sol et 2pac freestyle
混在街角,重庆山脚,
Mixte au coin de la rue, au pied de la montagne de Chongqing,
我们俩在笑而你在跑,像只猎豹跑到大声叫。
Nous rions tous les deux et tu cours, comme un guépard qui court pour crier fort.
我名号入海蛟,我不嗑药只卖药,
Je m'appelle Haijiao, je ne prends pas de drogue, je ne vends que de la drogue,
傻逼别吵我用绳子把你绑好,嘴里塞橙脖子架刀,
Idiot, ne fais pas de bruit. Je vais t'attacher avec une corde et te mettre un couteau autour du cou dans la bouche.,
保持低调是我生存技巧,鬼卞进草,我们散到每个街角。
Garder un profil bas est ma compétence de survie. Les fantômes sont dans l'herbe, et nous nous dispersons à chaque coin de rue.
信仰装进框里 没营养so funny
信仰装进框里 没营养so funny
思想躺在装逼 为了养着money
思想躺在装逼 为了养着money
活在枪的膛里
活在枪的膛里
审判 降临 相信 亡灵 偿命
审判 降临 相信 亡灵 偿命
面对面刚你
面对面刚你
愿意答应,就会给你响应,
Si vous êtes d'accord, je vous donnerai une réponse,
把你枪毙前我没有反应,
Je n'ai pas réagi avant de te tirer dessus,
坐上电椅,看部死神电影,
Asseyez-vous sur la chaise électrique et regardez un film de la Faucheuse,
一柄电锯,拿你尸体拍戏。
Une tronçonneuse, filmant ton cadavre.
残缺的肢体 家庭也支离破碎了
La famille aux membres mutilés est également fragmentée
无数的脑残想吃你
D'innombrables idiots veulent te manger
我收拾好行李 走出这条黑夜下的地底,还没完
J'ai fait mes valises et suis sorti du métro dans la nuit noire, ce n'est pas encore fini
还得继续 剿灭奴隶
Nous devons continuer à détruire les esclaves.
清理这片浪潮里的浑水摸鱼
Nettoyez les eaux troubles de cette vague





Writer(s): pharaoh, 郑小宇, 鬼卞

Pharaoh feat. 鬼卞 & 超级橘子 - 独行侠
Album
独行侠
date of release
13-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.