Lyrics and translation Pharoah Sanders - Our Roots (Began In Africa)

Our Roots (Began In Africa)

Take my heart and carry me now
And don't let me out to get a terrible day
I cant feel my hearth and That youre sharing me is killing me
And i just want to wake up and say
(What is like to be loved to be killed to be dying?)
That the feeling here inside my heart
I want you back to me i need you now
I want you back to me i need you now
I cut my vain, i'm waiting in pain
And with the blood shattered all over the blade
I got to say, the way that you are counting me
Its scaring me
But baby i just came here to say
(What is like to be loved to be killed to be dying?)
That the feeling here inside my heart
I want u back to me i need want you now

DIstressed
Out between you bit me
No more danger makes me feel
Just like dying now
Cut out my finger and pull the trigger
Right on my disaster
I felt its like (i want to celebrate the day)
Just like the kids with their lollypop
Just like i have the dagger in my hand
And i know it felt, i know it felt it is so wonderful
(I cry myself but with the happyness and joy
I dyed the sky with the colour of red
Because i dont want to miss a thing
I finally free just like i'm the almighty)

Наши корни (начались в Африке)

Забери мое сердце и унеси меня прочь,
И не дай мне выйти навстречу ужасному дню.
Я не чувствую своего сердца, и то, что ты делишь меня с кем-то, убивает меня.
И я просто хочу проснуться и сказать:
(Каково это — быть любимым, быть убитым, умирать?)
Вот что я чувствую глубоко в своем сердце.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, ты нужна мне сейчас.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, ты нужна мне сейчас.
Я режу свои вены, я жду в боли,
И кровь разбрызгана по лезвию.
Должен сказать, то, как ты считаешь меня своим,
Пугает меня.
Но, милая, я просто пришел сюда, чтобы сказать:
(Каково это — быть любимым, быть убитым, умирать?)
Вот что я чувствую глубоко в своем сердце.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, ты нужна мне сейчас.

Разбитый,
Разрыв между нами укусил меня.
Больше никакая опасность не заставит меня чувствовать себя
Так, словно я умираю.
Отрезаю свой палец и нажимаю на курок,
Прямо на свою беду.
Я чувствую, будто (хочу отпраздновать этот день),
Прямо как дети со своими леденцами.
Как будто у меня в руке кинжал,
И я знаю, это чувство, я знаю, это чувство такое прекрасное.
(Я плачу, но от счастья и радости,
Я окрасил небо в красный цвет,
Потому что я не хочу ничего упустить.
Я наконец-то свободен, словно я всемогущий.)