Lyrics and translation Pharoahe Monch - The Truth (feat. Common & Talib Kweli)

The Truth (feat. Common & Talib Kweli)

[Pharoahe Monch]
Yo
Truth had me up against the ropes
And semi-concious without no boxing skills
Fear of it makes hair on my neck grow like minoxodil
Watchin the clock is ill when, faced wit the truth
Parallels observing, amateur video tapes of
Twenty-one top notch NYPD cops get ill
Fill they minds not to kill still son, never revealed
True feelings, we speakin on the truth right now in itself is healing
See The Creator, created existence and balance
At right angles, unless it was conceived and stated
So whoever shall stray away from right lives wrong
The deliverance of the word false opposite of truth off course
Sure as my slave name sending
Troy Donald Jamerson paves the path, enabling truth
To stay stable and cling to EARTH!
Sorta similar to the way static electricity sting see
Truth brings light, light refracts off the mirror
Visions of yourself and error could never clearer
The truth is that you ugly, not on the outside
But in the inside on the outside you frontin you lovely
The discovery of these things and all are well-hidden
But when you in denial of self it is forbidden, that′s the truth

[Female singer]
In due time we will find

[Common] *speaking behind vocals*
See it everywhere, gotta recognize it

Let the truth be told from young souls that become old
>From days spent in the jungle, where must one go
To find it, time is real, we can't rewind it
Out of everybody I met, who told the truth? Time did
We find kids speakin ′cause it's naturally in us
But the false prophets by tellin us we born sinners
Venders of hate, got me battlin my own mind state
At a divine rate, I ain't in this just to rhyme great
See the truth in the thighs of a stripper, the eyes of my nigga
If it′s only one, then why should it differ
So constantly I seek it
Wonderin why I gotta drink a six pack to speak it
Took a picture of the truth and tried to develop it
Had proof, it was only recognized by the intelligent
Took the negative and positive, ′cause niggas got to live
Said I got to get more than I'm given
′Cause truth'll never be heard in religion
After searchin the world, on the inside what was hidden
It was the truth

[Female singer]
Truth, truth, truth, truth, truth, truth
In due time, we will find

[Talib Kweli]
Check it, on my neck I still got marks from the nooses
The truth it produces, fear that got niggas on the run like Carl Lewis
The truth is my crew is the smoothest bits of saliva juices like the roots is
More organic than acoustics
Heavenly? set you free and kill you in the same breath
That shit you gotta get off your chest before your death, unless
The way you speak is lighter than a pamphlet
′Cause the truth give the words away to the planet goddammit
I ran wit what God planted in my heart and I understand it
To be the bring the light to the dark, breathe some life in this art
This must be the truth (why?) 'cause we keep marchin on (true)
The truth lay the foundation of what we rockin on (true)
You can′t see it if you blind but we will always prevail (true)
Life is like the open sea, the truth is the wind in our sail
And in the end, our names is on the lips of dying men
If ever crushed in the earth, we always rise again
When the words of lying men sound lush like the sound of a violin
The truth is there, it's just the heart you gotta find it in

[Female singer]
You will find (7x)

La Vérité (feat. Common & Talib Kweli)

[Pharoahe Monch]
Yo
La vérité m'a mise au tapis,
Dans les vapes, sans aucune technique de boxe.
La peur qu'elle me procure me donne la chair de poule, comme du minoxidil.
Regarder l'horloge est douloureux, face à la vérité.
C'est comme observer en parallèle des cassettes vidéo amateurs
De vingt-et-un flics du NYPD qui pètent les plombs,
Leur bourrant le crâne pour qu'ils ne tuent pas, et pourtant, jamais révélés,
Leurs vrais sentiments. Parler de la vérité maintenant, en soi, c'est guérisseur.
Tu vois, le Créateur a créé l'existence et l'équilibre
À angles droits, à moins que cela n'ait été conçu et déclaré autrement.
Alors, quiconque s'éloigne du bien vit mal.
La transmission d'une parole fausse, opposée à la vérité, bien sûr,
Aussi sûr que mon nom d'esclave,
Troy Donald Jamerson, ouvre la voie, permettant à la vérité
De rester stable et de s'accrocher à la TERRE !
Un peu comme l'électricité statique qui pique, tu vois.
La vérité apporte la lumière, la lumière se reflète dans le miroir.
Les visions de toi-même et de tes erreurs ne pourraient être plus claires.
La vérité, c'est que tu es laide, pas à l'extérieur,
Mais à l'intérieur. À l'extérieur, tu fais semblant, tu es charmante.
La découverte de ces choses, et tout est bien caché,
Mais quand tu es dans le déni de toi-même, c'est interdit, c'est la vérité.

[Chanteuse]
En temps voulu, nous trouverons

[Common] *parlant derrière le chant*
On la voit partout, il faut la reconnaître.

Que la vérité soit dite par les jeunes âmes qui vieillissent,
Par les jours passés dans la jungle, où doit-on aller
Pour la trouver ? Le temps est réel, on ne peut pas le revenir en arrière.
De toutes les personnes que j'ai rencontrées, qui a dit la vérité ? Le temps l'a fait.
On trouve des enfants qui disent la vérité parce que c'est naturellement en nous,
Mais les faux prophètes nous disent qu'on est nés pécheurs.
Les marchands de haine me font me battre contre mon propre esprit
À un rythme divin, je ne suis pas là juste pour faire de belles rimes.
Je vois la vérité dans les cuisses d'une strip-teaseuse, dans les yeux de mon pote.
Si elle est unique, alors pourquoi devrait-elle être différente ?
Alors je la cherche constamment,
Me demandant pourquoi je dois boire un pack de six bières pour la dire.
J'ai pris une photo de la vérité et j'ai essayé de la développer.
J'avais des preuves, elle n'était reconnue que par les intelligents.
J'ai pris le négatif et le positif, parce que les mecs doivent vivre,
Ils disent que je dois avoir plus que ce qu'on me donne,
Parce que la vérité ne sera jamais entendue dans la religion.
Après avoir cherché dans le monde entier, à l'intérieur, ce qui était caché,
C'était la vérité.

[Chanteuse]
Vérité, vérité, vérité, vérité, vérité, vérité,
En temps voulu, nous trouverons

[Talib Kweli]
Écoute, j'ai encore des marques de nœuds coulants sur le cou.
La vérité qu'elle produit, une peur qui fait fuir les mecs comme Carl Lewis.
La vérité, c'est que mon équipe est la plus douce des salives, comme les racines.
Plus organique que l'acoustique,
Céleste ? Elle te libère et te tue dans le même souffle.
Ce truc que tu dois sortir de ta poitrine avant de mourir, à moins que
Ta façon de parler ne soit plus légère qu'un pamphlet,
Parce que la vérité donne les mots à la planète, bon sang.
J'ai couru avec ce que Dieu a planté dans mon cœur et je le comprends.
Être celui qui apporte la lumière dans l'obscurité, insuffler un peu de vie dans cet art.
Ça doit être la vérité (pourquoi ?) Parce qu'on continue à marcher (vrai).
La vérité jette les bases de ce sur quoi on se balance (vrai).
Tu ne peux pas la voir si tu es aveugle, mais on finira toujours par l'emporter (vrai).
La vie est comme la mer ouverte, la vérité est le vent dans nos voiles.
Et à la fin, nos noms sont sur les lèvres des mourants.
Si jamais on est écrasés par la terre, on ressuscitera toujours.
Quand les paroles des menteurs sonnent comme un violon,
La vérité est là, c'est juste dans ton cœur que tu dois la trouver.

[Chanteuse]
Tu trouveras (7x)