Pharoahe Monch, Royce Da 5'9" & Jean Grae - Assassins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pharoahe Monch, Royce Da 5'9" & Jean Grae - Assassins




Assassins
Assassins
In 2013 the world government placed sanctions
En 2013, le gouvernement mondial a imposé des sanctions
Against free thinking individuals
contre les individus libres-penseurs
In order to force people to adhere to one way of life
afin de forcer les gens à adhérer à un seul mode de vie
An independently organization called
Une organisation indépendante appelée
Hired 100 assassins to infiltrate the headquarters
a engagé 100 assassins pour infiltrer le quartier général
Where the files of the enslaved people were kept
étaient conservés les dossiers des personnes réduites en esclavage.
Of these 100, 97 were captured, tortured and executed
Sur ces 100, 97 ont été capturés, torturés et exécutés.
Only three remained
Seuls trois sont restés.
The third of which was said to own an arsenal
Le troisième était censé posséder un arsenal
That would rival and entire city's police force
qui rivaliserait avec les forces de police d'une ville entière.
The second was rumored to be able to move
Le deuxième était réputé capable de se déplacer
Throughout space and time, and the first one
à travers l'espace et le temps, et le premier
Fasten your seat belts for the last of the three assassins on earth
Attachez vos ceintures pour le dernier des trois assassins sur terre.
The first flashing her purse where the heat's stashed
La première fait clignoter son sac à main la chaleur est cachée.
They call me Jean McCoy, beast in thee employ, deploy deplorable
On m'appelle Jean McCoy, la bête à ton service, je déploie le déplorable
Through audible destructive actions, attractive decoy
Par des actions destructrices audibles, un leurre attrayant.
Then pass it to Troy, after, I'm passing your life over
Puis passe-le à Troy, après, je te fais passer l'arme à gauche.
He'll deliver in through river Styx, Hades
Il te livrera à travers le Styx, Hadès.
I'm cold, deliberate, ladies, my foes limited
J'ai froid, je suis déterminé, mesdames, mes ennemis sont limités.
Pray me some praise, whisper it
Priez-moi des louanges, murmurez-les.
Stay on your toes, villains, it's Grae and your day's whittling
Restez sur vos gardes, les méchants, c'est Grae et votre journée s'amenuise.
Blistering lines packed in sick, stick to spine
Des lignes brûlantes emballées dans le mal, collent à la colonne vertébrale.
Racked with a sick mind, trapped in thick bitch frame
En proie à un esprit malade, piégé dans un corps de salope épaisse.
Drug you with strychnine, in nine drinks
Je t'ai drogué à la strychnine, dans neuf verres.
You drunk and it's my kidney, you dick-brain
Tu es ivre et c'est mon rein, espèce de crétin.
I'm just itching to slit veins, stitch lines, Rick James
Je meurs d'envie de trancher des veines, de coudre des lignes, Rick James.
Fuck yo lives, sip brains, bitches
Je vous emmerde, je sirote des cerveaux, salopes.
Niggas, kick rocks, or kick rhymes, it's to the pain
Les négros, jetez des pierres, ou jetez des rimes, c'est à la douleur.
Liquor riddled liver, sieve in it, sipping it like Capri Sun
Foie imbibé d'alcool, tamisez-le, sirotez-le comme du Capri Sun.
Ignint as ever, she's clever, equivalent be none
Incandescente comme toujours, elle est intelligente, son équivalent n'existe pas.
A ball breaker, call fakers out with passion
Une briseuse de couilles, elle démasque les imposteurs avec passion.
You got the gall, bastard, to brawl with the broad brashest?
Tu as le culot, enfoiré, de te battre avec la plus effrontée des salopes ?
The balls in your court, pass it but warning, fall faster
La balle est dans ton camp, passe-la mais attention, tombe plus vite.
Than asses with age slack on the back of a Kardashian
Que les culs avec l'âge se relâchent sur le dos d'une Kardashian.
The walls crash in, you all on the floor gasping
Les murs s'écroulent, vous êtes tous à bout de souffle sur le sol.
The gas pour in the corridor, racking your jaws, blacking out
Le gaz se répand dans le couloir, vous serrant la mâchoire, vous faisant perdre connaissance.
Catch Grae backing out the back door cackling
Attrapez Grae en train de s'enfuir par la porte de derrière en gloussant.
Still make it back to the bar for last call, two
J'arrive encore à retourner au bar pour le dernier verre, deux.
They ask me why I'm highly regarded as God body, probably
On me demande pourquoi je suis considéré comme un dieu vivant, probablement.
Monch is a mixture of Marcus Garvey, Miles Davis and Bob Marley
Monch est un mélange de Marcus Garvey, Miles Davis et Bob Marley.
Radical, never skateboard slang like gnarly, more like
Radical, jamais d'argot de skateboard comme "gnarly", plutôt comme
Weed in my whip on the way to get top like Charles Barkley
De l'herbe dans ma voiture en allant me faire sucer comme Charles Barkley.
You are hardly prepared to spar with a marksman, spark me
Tu n'es guère préparé à te battre avec un tireur d'élite, allume-moi.
I'm Gambit with the ace of spades, I'm mastering archery
Je suis Gambit avec l'as de pique, je maîtrise le tir à l'arc.
Venculi, venicular, particularly the vernacular
Venculi, vehiculaire, en particulier la langue vernaculaire.
Specifically to fit so when I spit, it's spectacular and accurate
Spécifiquement pour que ça colle, alors quand je crache, c'est spectaculaire et précis.
When I attack, I'm more legend that Acura
Quand j'attaque, je suis plus une légende qu'Acura.
Flip Bloomberg the bird bitch, more blood than Blackula
Faire un doigt d'honneur à Bloomberg, salope, plus de sang que Blackula.
More crip that cryptic scriptures, encrypted with backwards vernacular
Plus de cryptage que les écritures cryptiques, cryptées avec une langue vernaculaire inversée.
Plus sicker than most and Glen Close in fatal attraction
En plus malade que la plupart et Glen Close dans "Liaison fatale".
I am that nigga for real, per capita
Je suis ce négro pour de vrai, par habitant.
Smacking the rapper that uses the term swagger after
Gifler le rappeur qui utilise le terme "swagger" après.
These three assassins get the ass-whipping
Ces trois assassins se font botter le cul.
Prepare for a professional ass-kicking
Préparez-vous à un coup de pied au cul professionnel.
Shape shift, spit hollow tip clips, mainly sick, ain't he?
Changement de forme, crache des balles à pointe creuse, surtout malade, n'est-ce pas ?
Mind Control, make you shoot your best friend in the face
Contrôle mental, te faire tirer sur ton meilleur ami en pleine face.
Dick Cheney, my life is like a documentary film
Dick Cheney, ma vie est comme un film documentaire.
Depicted in black and white flicks grainy
Représenté dans des films en noir et blanc granuleux.
Geronimo
Geronimo.
I'm at Guantanamo Bay taking pic in a Captain Morgan pose
Je suis à Guantanamo Bay en train de prendre une photo dans une pose de Captain Morgan.
With my left foot on a pile of detainees screaming
Le pied gauche sur une pile de détenus qui crient.
"We Are Renegades, fuck you pay, me"
"Nous sommes des renégats, allez vous faire foutre, payez-moi."
I be riding 'round with a stripper slash burlesque model
Je me balade avec une strip-teaseuse/mannequin burlesque.
I make it pop like my cock in a Durex condom
Je le fais exploser comme ma bite dans un préservatif Durex.
I'm a opposite artist, I find irony, In going from being
Je suis un artiste à l'opposé, je trouve l'ironie à passer de
Like a stone in grass to rocking the Garden
Comme une pierre dans l'herbe à faire vibrer le Garden.
The same irony as going from fully automatic in the backyard
La même ironie que de passer de l'automatique dans l'arrière-cour
To having the whole machine behind me
À avoir toute la machine derrière moi.
I take my Australian bitch and show her some other things
Je prends ma chienne australienne et je lui montre d'autres choses.
She know my stroke is deadly so she gave me bloody brain
Elle sait que mon coup est mortel, alors elle m'a donné du cerveau ensanglanté.
Don't try to get familiar if I don't feel you in person
N'essaie pas de te familiariser si je ne te sens pas en personne.
I'll flip the script and I accidentally kill you on purpose
Je vais inverser le scénario et te tuer accidentellement exprès.
The bat is what I'm flailing, I got so many furs
La batte est ce que je brandis, j'ai tellement de fourrures.
PETA gon' paint splash me when they see me
La PETA va me balancer de la peinture quand ils me verront.
No matter what I'm wearing
Peu importe ce que je porte,
Your bitch about to open up, sniff some blow off my dick
Ta meuf est sur le point de s'ouvrir, de sniffer de la coke sur ma bite.
Guess you can say she on my coke and nuts
On peut dire qu'elle est sur ma coke et mes couilles.
I'm on point like Chris Paul
Je suis au point comme Chris Paul.
You on point like and an Atlantic City hooker that licks balls
Tu es au point comme une pute d'Atlantic City qui lèche les couilles.
I'm 'bout to flip in this bitch like Dominique Dawes
Je vais faire un salto arrière comme Dominique Dawes.
And shuts shit down like a car when it stalls
Et je ferme le tout comme une voiture qui cale.
I am the deadliest rapper, you claiming that you flow like water
Je suis le rappeur le plus mortel, tu prétends que tu coules comme de l'eau.
But really y'all niggas Evian backwards
Mais en réalité, vous êtes tous des Evian à l'envers.
Marshall hit the jackpot with this flow that I got
Marshall a touché le jackpot avec ce flow que j'ai.
I'm knowing I'm hot, it's my show to stop holding my crotch
Je sais que je suis bon, c'est à moi d'arrêter de me toucher la bite.
My whip cleaner that Amish men and honest inns
Ma voiture est plus propre que les Amish et les auberges honnêtes.
Two dimes with me like I'm a twin 'cause I'm a 10
Deux bombes avec moi comme si j'étais un jumeau parce que je suis un 10.
Okay, I'm in
Ok, j'y suis.





Writer(s): Ryan Montgomery, Tsidi Ibrahim, Troy Jamerson, Mark Landon


Attention! Feel free to leave feedback.