Lyrics and translation Pharoahe Monch - Post Traumatic Stress Disorder

Post Traumatic Stress Disorder

Fuck you know about struggle? The boy in the plastic bubble
When I drink away the pain I guzzle
My life is like a complicated mathematical puzzle, for real
Seen death twice, it's ugly motherfucker man
But you conversate with him when you suffering
He said, "Let go of the pain, you'll never rock the mic again
Your choice, slug to the brain or 20 Vicodin"
I kinda likened it to Ortho Tri-cyclen
Disturbing the natural cycles of life and it's trifling
Fuck what you heard, less money more problems
4 years removed from the game with no alblum
I put the gun to my brain, but first I wrote a note to explain
Put the Luger in my head, and these are the words that I said

Sure as kingdoms rise the same kingdoms were sure to fall
And wash away like memories, as if weren't there at all
Like broken limbs of trees that's lost its leaves to Winter's wind
Spring will come again.
Live...
Live...
Live...
Live

When your cerebral ceases to administer silence
And the only Faith you have left is a CD
From a singer who had a son with Christopher Wallace
Tomorrow is never
Hope is abolished
Mind and soul have little to no unity
Life threw a brick through my window of opportunity
My immune system lacked diplomatic immunity
When asthma attacks the black community
Where do you go from there?
Long walk, short pier
Thought I knew all it was just to know of the ledge
Till I glanced down at all ten toes on the ledge
Before I heard what sounded to me like a pledge
Emerged from the darkness, and this is what it said
Do not despair, breathe, fight
For there is more life to live, believe
More insight to share, retrieve
Was the dead at the illustrious
Exhale, hold, inhale, receive and live...
Live...
Live...
Live...

Посттравматическое стрессовое расстройство

Дорогая, что ты знаешь о борьбе? Мальчик в пластиковом пузыре...
Когда я запиваю боль, я глотаю жадно,
Моя жизнь как сложная математическая головоломка, серьезно.
Дважды видел смерть, это уродливая сука, правда.
Но ты говоришь с ней, когда страдаешь.
Она сказала: "Отпусти боль, ты больше никогда не будешь читать рэп,
Твой выбор, пуля в мозг или 20 викодина".
Я как-то сравнил это с Орто Три-цикленом,
Нарушающим естественные циклы жизни, и это ужасно.
К черту то, что ты слышала, меньше денег, больше проблем.
4 года вне игры, без альбома.
Я приставил пистолет к голове, но сначала написал записку, чтобы объяснить,
Вставил Люгер в голову, и вот слова, которые я произнес:

Так же верно, как поднимаются королевства, так же верно они падают
И смываются, как воспоминания, словно их и не было вовсе,
Как сломанные ветви деревьев, потерявшие листья от зимнего ветра.
Весна придет снова.
Живи...
Живи...
Живи...
Живи...

Когда твой разум перестает даровать тишину,
И единственная Вера, которая у тебя осталась, это диск
От певицы, у которой был сын от Кристофера Уоллеса.
Завтра не наступит никогда.
Надежда потеряна.
Разум и душа почти не едины.
Жизнь бросила кирпич в мое окно возможностей.
Моей иммунной системе не хватало дипломатической неприкосновенности,
Когда астма атакует черное сообщество,
Куда тебе идти дальше?
Долгая прогулка, короткий пирс.
Думал, что знаю все, что нужно знать о краю,
Пока не посмотрел вниз на все десять пальцев ног на краю.
Прежде чем я услышал то, что показалось мне клятвой,
Вышедшей из тьмы, и вот что она сказала:
Не отчаивайся, дыши, борись,
Ведь есть еще жизнь, поверь,
Больше понимания, которым можно поделиться, верни его.
Был мертв при знаменитых.
Выдохни, задержи, вдохни, прими и живи...
Живи...
Живи...
Живи...