Lyrics and translation Pharoahe Monch - The Light

The Light

Uh-huh, alright, alright, alright, okay, uh-huh, a-yeah

It was like the earth twisted around her
She shifted the ground I was like, "Ohh shit"
She's off the hook, I would dress her decently
But look her body is immaculate
I'm attackin' it from all positions of thinkin' inside my mind, ah

Hopefully it won't be too inappropriate if I walk over there and say
"Excuse me, can I have your number please?
I'll get on my knees if I have to"
She'll laugh through, the whole episode
Just then I knew I had her locked
(Down)

No cock-blocking please this one's mine
(Uh)
Dimepiece and shit son, shorty was fine
Every line of mine was like a rhyme, I wouldn't lie I swear
Sparklin' the whole time as I whispered in her ear

And I know you will see the light
Baby, once you understand
What you mean to me, darling

And I know you will see the light
Baby, once you understand
What you mean to me, darling

Now some say I'm a little bit a thug
Slash B-boy gentleman but let me introduce myself
Also begin, so that you can further understand what I say
I took this last swallow of the Gran Moulet
And slid her to the dancefloor, now she like
"Wow, oh, damn, money got style"

Funny how things change when you got a liquor in ya
You're quicker with the tongue, givin' me rhythm now, huh
Block the music and the people out to admire the love
The nerve of us, impervious to the entire club
And like marijuana shotguns let's blow this joint
It's pointless to say here, so let me annoint

And I know you will see the light
Baby, once you understand
What you mean to me, darling

We kissin' and we wrestlin', sexual confessions
I never lack to pack prophylact', I learned my lesson
First impression to be discrete, use discretion
Back of the cab undressin', uh-huh

I'm here witchu, sorta like a bond spiritual
All night, all I could do is stare at you
Cracked the window and the Alize on the Palisades
Right before she told me her name was Valerie
Her crib was just a mile away, nothin' to my salary

She could serve me pain all night and I could tolerate
I'm her horizon right but in the night though
Night glow type shit
(And I know you can see the light)

And I know you can see the light
Baby, once you, understand what
What you mean to me girl
What you do, no doubt, check it out now
Now I know you can see the light, baby, once you

Свет

Ага, хорошо, хорошо, хорошо, ладно, ага, а-да

Это было как будто земля вокруг нее завертелась
Она сдвинула землю подо мной, я такой: "Ох, чёрт!"
Она просто сногсшибательна, я бы одел ее прилично
Но посмотри, ее тело безупречно
Я атакую его со всех позиций, думая в своей голове, ах

Надеюсь, не будет слишком неуместно, если я подойду туда и скажу
"Извини, можно твой номер, пожалуйста?
Я встану на колени, если придется"
Она будет смеяться весь эпизод
Именно тогда я понял, что она моя
(Моя)

Никаких кокблокеров, пожалуйста, эта моя
(А)
Красотка, блин, детка была прекрасна
Каждая моя строчка была как рифма, я не вру, клянусь
Искрился все время, пока шептал ей на ухо

И я знаю, ты увидишь свет
Детка, как только ты поймешь
Что ты значишь для меня, дорогая

И я знаю, ты увидишь свет
Детка, как только ты поймешь
Что ты значишь для меня, дорогая

Некоторые говорят, что я немного бандит
Вперемешку с би-боем-джентльменом, но позволь мне представиться
И начать, чтобы ты могла лучше понять, что я говорю
Я сделал последний глоток Gran Moulet
И повел ее на танцпол, теперь она такая:
"Вау, о, черт, у денег есть стиль"

Забавно, как все меняется, когда в тебе есть выпивка
Ты быстрее с языком, даешь мне ритм сейчас, а?
Блокируем музыку и людей, чтобы любоваться любовью
Наша дерзость, невосприимчивость ко всему клубу
И как марихуановые дробовики, давай взорвем этот косяк
Бессмысленно говорить здесь, так что позволь мне помазать

И я знаю, ты увидишь свет
Детка, как только ты поймешь
Что ты значишь для меня, дорогая

Мы целуемся и боремся, сексуальные признания
Я никогда не забываю взять защиту, я усвоил свой урок
Первое впечатление - быть сдержанным, использовать осмотрительность
На заднем сиденье такси раздеваемся, ага

Я здесь с тобой, вроде как духовная связь
Всю ночь, все, что я мог делать, это смотреть на тебя
Открыл окно, и Alize на Палисадах
Прямо перед тем, как она сказала мне, что ее зовут Валери
Ее дом был всего в миле отсюда, пустяк для моей зарплаты

Она могла бы причинять мне боль всю ночь, и я бы терпел
Я ее горизонт, но ночью, понимаешь
Ночное сияние, типа того
(И я знаю, ты видишь свет)

И я знаю, ты видишь свет
Детка, как только ты поймешь, что
Что ты значишь для меня, девочка
Что ты делаешь, без сомнения, проверь это сейчас
Теперь я знаю, ты видишь свет, детка, как только ты