Lyrics and translation Pharoahe Monch - What It Is

What It Is

As we move forward towards the new millennium
We will no longer communicate with vocal inflections
It will be necessary to communicate through telekinesis
We will open your mind and concentrate harder
Focus, focus, focus, focus
Hey brother, what it is

[Verse 1:]
Raps like Star Wars
Only the stars die, it's no sequels
B-3 cases, C3P0's
Before Morpheus and Neo was killing 'em
We was duckin' roulettes in the hood like Remo Williams
Understand an underground bomb-cipritate
Get serious or die laughing like John Ritter
Young Eastwood, just tryin' to eat good
Breathe easy, relax
Mac like Fleetwood
Keep snoring
Keep sleeping, I'll keep touring
Come back, lay in the cut like Neosporin
Came out of the fallopian blastin'
Pharoahe hungrier than Ethiopians fastin'
Flies all in my teeth, stomach stickin' out
Niggas want dibs on the weed but ain't kickin' out
See this is not American Idol
This is me tryin' to eat, human survival
Spit at your favorite rapper, take his title
Stick needles in his eyeballs 'til his signs are no longer vital
This ain't that
I'm not them
These ain't those rhymes, I'm not him
This is more like cocaine all night
Shine like the new five halogen fog-lights
No
More like sunshine
One line in your mind to remind you of when you were nine
Before you were bustin' cherries it wasn't necessary to grind them
Now we all on our grizzly
And you got the nerve to press Frisbees
What it is

"What it is"

[Verse 2:]
If I'm not home on the range
Catch me at the range, practicing my aim
Gat you in your brain, shame
They thought I was backpacks
Slept, didn't know that he kept inside the knapsack
Today's niggas do skate-by-hits
Run in your crib on some Queer Eye for the Straight Guy shit
But not homosexuals they master in gunplay
Rearrange your furniture, fix your feng shui
They be swearin' it's cute
But a B up in the glovebox, cutter in the boot
With the sex appeal, and no ice either
To fight the bear arms, I'm not talkin' wifebeaters either
When they see me they say "That's that nigga"
My last name should be "That's that nigga"
Sounds kinda nice, "Pharoahe that's that..."
Never catch me with them plastic cat fast niggas
With the flow that's so influential
Niggas fucked up they get no instrumentals now
Next time you spittin' on mine
Bet your bottom dollar you be spittin' over rhymes
What it is

"What it is"

C'est quoi

Alors que nous avançons vers le nouveau millénaire
Nous ne communiquerons plus avec des inflexions vocales
Il sera nécessaire de communiquer par télékinésie
Nous ouvrirons ton esprit et nous concentrerons davantage
Concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi
Hé mon frère, c'est quoi

[Couplet 1:]
Des raps comme Star Wars
Seules les étoiles meurent, il n'y a pas de suites
Des étuis B-3, des C3P0
Avant Morpheus et Neo, ils les tuaient
On jouait à la roulette russe dans le quartier comme Remo Williams
Comprends un bombardement souterrain
Sois sérieux ou meurs en riant comme John Ritter
Jeune Eastwood, essayant juste de bien manger
Respire, détend-toi
Mac comme Fleetwood
Continue de ronfler
Continue de dormir, je continue ma tournée
Reviens, reste discret comme Neosporin
Sortis du blast de la trompe
Pharoahe a plus faim que les Éthiopiens qui jeûnent
Des mouches dans mes dents, l'estomac qui sort
Les mecs veulent des parts de l'herbe mais ne veulent pas payer
Vois, ce n'est pas American Idol
C'est moi essayant de manger, la survie humaine
Crache sur ton rappeur préféré, prends son titre
Plante des aiguilles dans ses yeux jusqu'à ce que ses signes ne soient plus vitaux
Ce n'est pas ça
Je ne suis pas eux
Ce ne sont pas ces rimes, je ne suis pas lui
C'est plutôt comme de la cocaïne toute la nuit
Brillant comme les nouveaux phares antibrouillard halogènes cinq
Non
C'est plutôt comme le soleil
Une ligne dans ton esprit pour te rappeler quand tu avais neuf ans
Avant de casser des cerises, il n'était pas nécessaire de les broyer
Maintenant, nous sommes tous sur notre grizzly
Et tu as le culot d'appuyer sur les Frisbees
C'est quoi

"C'est quoi"

[Couplet 2:]
Si je ne suis pas à la maison dans la prairie
Trouve-moi au stand de tir, en train de m'entraîner à viser
Pistolet dans ton cerveau, honte
Ils pensaient que j'étais des sacs à dos
Ils dormaient, ils ne savaient pas qu'il gardait l'intérieur du sac à dos
Les mecs d'aujourd'hui font des coups de skate-by
Entrent dans ton appart' en mode Queer Eye for the Straight Guy
Mais pas des homosexuels, ils sont maîtres dans le maniement des armes à feu
Réorganise ton mobilier, répare ton feng shui
Ils jurent que c'est mignon
Mais un calibre B dans la boîte à gants, un cutter dans le coffre
Avec le sex-appeal, et pas de glace non plus
Pour combattre les armes à feu, je ne parle pas de débardeurs non plus
Quand ils me voient, ils disent "C'est ce négro-là"
Mon nom de famille devrait être "C'est ce négro-là"
Ça sonne plutôt bien, "Pharoahe, c'est ce négro-là..."
Ne me trouve jamais avec ces mecs rapides en plastique
Avec le flow qui est si influent
Les mecs sont foutus, ils n'ont plus d'instrumentales maintenant
La prochaine fois que tu craches sur les miens
Mets ta chemise sur ta peau, tu seras sur des rimes
C'est quoi

"C'est quoi"