Lyrics and translation Pharrell Williams - Sangria Wine

Sangria Wine

Honey said she want somebody break her off proper (mhm)
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Never left the city (come on, man)
But she swear she's a yardie (hey girl)
It's 'cause it's so awesome how she move her body (ow)

She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

Move it, I move it
Move my body like it is a pipe
Tutti Frutti, is all that I got
Counter-clockwise, I'm mixin' it up (mixin' it up)
Sip it, sip it, I'll bet that you'll blush

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay!

Honey said she want somebody break her off proper
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Never left the city (come on, man)
But she swear she's a yardie (yeah!)
It's 'cause it's so awesome how she move her body

She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

(Uno) Wait a minute
(Dos) Wait a second
(Tres) ¿Qué, qué?
Total sauce (woo)

Let's float around like the fruit at the top (huh)
In Miami, where winters are hot

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay! (noo)

Honey said she want somebody break her off proper
Man, she so relentless so nothing can stop her
Never left the city (come on, man)
But she swear she's a yardie (hey darling)
It's 'cause it's so awesome how I move my body

She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

¿Qué, qué?

Sangria Wine

Ma chérie, tu as dit que tu voulais quelqu'un qui te fasse craquer vraiment (mhm)
Mec, tu es tellement impitoyable que rien ne peut t'arrêter (woo)
Tu n'as jamais quitté la ville (allez, mec)
Mais tu jures que tu es une yardie (hey girl)
C'est parce que c'est tellement génial la façon dont tu bouges ton corps (ow)

Tu fais le sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
En te déplaçant d'un côté à l'autre (woo), devant et derrière (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), fais le sangria wine (uh-huh)

Bouge-le, je le bouge
Bouge mon corps comme si c'était un tuyau
Tutti Frutti, c'est tout ce que j'ai
Sens inverse des aiguilles d'une montre, je mélange tout (je mélange tout)
Sirote-le, sirote-le, je parie que tu vas rougir

Je sais, je sais, je sais, je sais que tu veux mon corps, eh
Et tu veux contrôler mon esprit, eh
Et tout le monde veut la posséder
Mais personne ne peut, ¡ay!

Ma chérie, tu as dit que tu voulais quelqu'un qui te fasse craquer vraiment
Mec, tu es tellement impitoyable que rien ne peut t'arrêter (woo)
Tu n'as jamais quitté la ville (allez, mec)
Mais tu jures que tu es une yardie (yeah!)
C'est parce que c'est tellement génial la façon dont tu bouges ton corps

Tu fais le sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
En te déplaçant d'un côté à l'autre (woo), devant et derrière (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), fais le sangria wine (uh-huh)

(Uno) Attends une minute
(Dos) Attends une seconde
(Tres) ¿Qué, qué?
Sauce totale (woo)

Faisons flotter comme les fruits au sommet (huh)
À Miami, où les hivers sont chauds

Je sais, je sais, je sais, je sais que tu veux mon corps, eh
Et tu veux contrôler mon esprit, eh
Et tout le monde veut la posséder
Mais personne ne peut, ¡ay! (noo)

Ma chérie, tu as dit que tu voulais quelqu'un qui te fasse craquer vraiment
Mec, tu es tellement impitoyable que rien ne peut t'arrêter
Tu n'as jamais quitté la ville (allez, mec)
Mais tu jures que tu es une yardie (hey darling)
C'est parce que c'est tellement génial la façon dont je bouge mon corps

Tu fais le sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
En te déplaçant d'un côté à l'autre (woo), devant et derrière (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), fais le sangria wine (uh-huh)

¿Qué, qué?