How Does It Feel - Pharrell Williams translation in French

How Does It Feel

Yessur!.haha.Lil'Skateboard P
Hey! Mr.Vener!
Ah-huh... Yo... Ola

Billionaire Club muchacho. Assorted flavors. And they zillatos
Inspire young minds. I stack my nachos with the raw determination of a vato
Run across the border with bricks in his poncho
Face like a shot when it's bussin' by glocko
Planted these things. Still I died when the Holy Father hand me my wings
When I was young, yo, the teacher couldn't stand when we dreamed
Givin' me music like drugs and to hand to a fiend
They shoot it up
See me on the TV the cuties - they wanna fuck
Both residential that's plush and cooped it up
Got more hits than a zip. Who want it nuh?
I can go back in time you be Judge Ito. With my mini-torpedo
I know you're thinking "neat-o!"
It would peace the men. It's something like Antigo
But it's three hundred thousand more with no re-mo
Jacob and Lorraine, I used to deal with Tito
But he clowned me and told me that my money's fritos
Now the Enzo doors go up like a D-Lo...
Ree-on... same song sung by my man Nigo. SLR
When the doors go up it's like a fresh L jar
Nigga we boss
He shall not get hot he too frost. Yessur!

My nigga close your eyes. Just picture yourself just holdin' pies
Implement a plan and you surely rise. This promised by the man that controls the skies
Don't you see I know that shit so ill. Better yet, doggie, just tell me how ya feel
Ha-ha. How you feel dawg?!
We just picture, thinkin', dreamin', scheming, bleedin', readin', all in the late night
Shake it, boilin', lacin', bakin', shapin', shavin', gotta get this cake right
As I serve it, you just burn it, breathe it, learn it, now watch it take flight...
Nigga how does it feel? Ha-ha.Yessur!)

Nigga you don't know me
I'm part Howard Hughes, part horny, part holy
First trick on the ramp is the rockin' rollie
Keep one on my staff with a new pro chromey
It bequeaths me to mention that I've been bitten
But affords me to chuckle at what critics have written
He dresses insane - but his music admire
Ask Anna Wintour from Vogue and Esquire
And Vanity Fair. You like, kid of the year
But you should guess who's in the insanity chair
Now it ain't about what I want
Still thumbin' through my life like it's drugstore porn
It's one thing to say that you did it
It's one thing to lie about your digits
It's one thing to say that you live it
It's another for you fuckers to admit it
But I admit I got all this paper plus the prettiest faces that's offered by nature
I drive a cas'per, 'scuse me, Casper
Wanna meet 'em in my house I got space like NASA
But it don't make me happier, by itself, or sadder
Or like my sister Stace when she lost her pappa
Or Ben dad, getting' a stroke, and nothin' the Trapper John could do
It's ironic but true - a man dies, baby born its fair as Peru
It's a simple clue between us and imposters
We hop in the air and don't care what it costs us
Now I'm with N.E.R.D. with a pit full of moshers
I guess you could say that we fly like saucers
Zappin' at niggas, we're classin' at vigor
The cash and crash whippers, the Thrasher mag gripper
Go 'head and say it "You a rappin' ass nigga."
Yessur!

My nigga close your eyes. Just picture yourself just holdin' pies
Implement a plan and you surely rise. This promised by the man that controls the skies
Don't you see I know that shit so ill. Better yet, doggie, just tell me how ya feel
Ha-ha. How you feel dawg?!
We just picture, thinkin', dreamin', scheming, bleedin', readin', all in the late night
Shake it, boilin', lacin', bakin', shapin', shavin', gotta get this cake right
As I serve it, you just burn it, breathe it, learn it, now watch it take flight...
Nigga how does it feel? Ha-ha.Yessur!)

Yessur! Nigga you don't know me...

C'est comment ?

Yessur!.haha.Petit Skateboard P
Hey! M.Vener!
Ah-huh... Yo... Ola

Club des milliardaires muchacho. Saveurs assorties. Et ce sont des zillatos
Inspirer les jeunes esprits. J'empile mes nachos avec la détermination brute d'un vato
Courir à travers la frontière avec des briques dans son poncho
Un visage comme un coup de feu quand il est tiré par un glocko
J'ai planté ces choses. J'étais quand même mort quand le Saint-Père m'a tendu mes ailes
Quand j'étais jeune, yo, le professeur ne supportait pas qu'on rêve
Me donner de la musique comme de la drogue et la remettre à un démon
Ils se la shootent
Tu me vois à la télé, les minettes - elles veulent baiser
À la fois résidentiel, c'est du luxe et c'est enfermé
J'ai plus de tubes qu'un zip. Qui en veut, hein ?
Je peux remonter le temps, tu seras le juge Ito. Avec ma mini-torpille
Je sais que tu penses "génial !"
Ça apaiserait les hommes. C'est quelque chose comme Antigo
Mais c'est trois cent mille de plus sans re-mo
Jacob et Lorraine, je traitais avec Tito
Mais il m'a humilié et m'a dit que mon argent était des chips
Maintenant, les portes de l'Enzo s'ouvrent comme un D-Lo...
Ree-on... la même chanson chantée par mon pote Nigo. SLR
Quand les portes s'ouvrent, c'est comme un pot de weed fraichement ouvert
Mec, on est les boss
Il n'aura pas chaud, il est trop cool. Yessur!

Mon pote, ferme les yeux. Imagine-toi en train de tenir des tartes
Mets un plan en place et tu t'élèveras sûrement. C'est promis par celui qui contrôle les cieux
Tu ne vois pas que je connais ce truc tellement bien. Mieux encore, mon pote, dis-moi juste ce que tu ressens
Ha-ha. Comment tu te sens, mec ?!
On imagine, on pense, on rêve, on complote, on saigne, on lit, tout ça tard dans la nuit
On secoue, on fait bouillir, on lace, on cuit, on façonne, on rase, il faut que ce gâteau soit parfait
Pendant que je le sers, tu le brûles, tu le respires, tu l'apprends, maintenant regarde-le prendre son envol...
Mec, c'est comment ? Ha-ha.Yessur!)

Mec, tu ne me connais pas
Je suis un peu Howard Hughes, un peu chaud lapin, un peu saint
Le premier tour sur la rampe, c'est le rockin' rollie
J'en garde un dans mon équipe avec un nouveau pro chromé
Il me revient de mentionner que j'ai été mordu
Mais cela me permet de rire de ce que les critiques ont écrit
Il s'habille comme un fou - mais sa musique suscite l'admiration
Demande à Anna Wintour de Vogue et d'Esquire
Et de Vanity Fair. Tu aimes, le gamin de l'année
Mais tu devrais deviner qui est sur la chaise de la folie
Maintenant, ce n'est pas une question de ce que je veux
Je feuillette encore ma vie comme si c'était du porno de pharmacie
C'est une chose de dire que tu l'as fait
C'est une chose de mentir sur tes chiffres
C'est une chose de dire que tu le vis
C'en est une autre pour vous, bande d'enfoirés, de l'admettre
Mais j'admets que j'ai tout ce fric et les plus beaux visages que la nature puisse offrir
Je conduis une Rolls Phantom, excuse-moi, Casper
Tu veux les rencontrer chez moi, j'ai de l'espace comme à la NASA
Mais ça ne me rend pas plus heureux, en soi, ni plus triste
Ou comme ma sœur Stace quand elle a perdu son père
Ou le père de Ben, qui a fait un AVC, et que le docteur ne pouvait rien y faire
C'est ironique mais vrai - un homme meurt, un bébé naît, c'est juste comme au Pérou
C'est un indice simple entre nous et les imposteurs
On saute en l'air et on se fiche de ce que ça nous coûte
Maintenant, je suis avec N.E.R.D. avec une fosse pleine de mecs bourrés
Je suppose qu'on peut dire qu'on vole comme des soucoupes volantes
On zappe les mecs, on est plein de vigueur
Les fouets à fric et à crash, le lecteur de Thrasher Mag
Vas-y, dis-le "T'es qu'un putain de rappeur."
Yessur!

Mon pote, ferme les yeux. Imagine-toi en train de tenir des tartes
Mets un plan en place et tu t'élèveras sûrement. C'est promis par celui qui contrôle les cieux
Tu ne vois pas que je connais ce truc tellement bien. Mieux encore, mon pote, dis-moi juste ce que tu ressens
Ha-ha. Comment tu te sens, mec ?!
On imagine, on pense, on rêve, on complote, on saigne, on lit, tout ça tard dans la nuit
On secoue, on fait bouillir, on lace, on cuit, on façonne, on rase, il faut que ce gâteau soit parfait
Pendant que je le sers, tu le brûles, tu le respires, tu l'apprends, maintenant regarde-le prendre son envol...
Mec, c'est comment ? Ha-ha.Yessur!)

Yessur! Mec, tu ne me connais pas...