Pharrell Williams - Hunter - translation of the lyrics into Russian
Pharrell Williams Hunter

Pharrell Williams - Hunter

Lyrics and translation Pharrell Williams - Hunter




Hunter
Охотник
Just because it's the middle of night
Пусть сейчас и полночь,
That don't mean I won't hunt you down
Это не значит, что я не выслежу тебя.
'Cause up, in, deep inside
Ведь где-то глубоко внутри
It's pullin' me and I want your love
Меня тянет к тебе, и я хочу твоей любви.
You and I should be gettin' it right
Мы с тобой должны все сделать правильно,
Ain't no sense in you holdin' on down
Нет смысла тебе ускользать от меня.
If I can't have you, nobody can
Если я не могу тебя заполучить, то никто не сможет.
This an animal's thinkin' that'll hunt you down
Это звериный инстинкт, который заставит меня выследить тебя.
So baby, ooh-ooh
Так что, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
Sex is kung fu-uuh
Секс — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
I show my teeth
Я оскаливаю зубы,
And I hope you know that look in my eyes
И надеюсь, ты понимаешь этот взгляд.
I got lightnin' speed
У меня молниеносная скорость,
I won't hesitate to rescue what is mine
Я не колеблясь спасу то, что принадлежит мне.
Well, hold up baby, what's goin' on?
Постой, детка, что происходит?
Tell the truth, I wanna know
Скажи правду, я хочу знать,
What you're doin' when you're gone
Что ты делаешь, когда тебя нет рядом.
Somethin' say you ain't alone
Что-то подсказывает мне, что ты не одна.
You say, "Baby keep holdin' on"
Ты говоришь: "Дорогой, продолжай ждать".
What you mean? I've been holdin' on
Что ты имеешь в виду? Я и так жду.
I ain't ever smelled this before
Я никогда раньше не чувствовал этого запаха.
Somethin' say it's time to go
Что-то подсказывает мне, что пора уходить.
Just because it's the middle of night
Пусть сейчас и полночь,
That don't mean I won't hunt you down
Это не значит, что я не выслежу тебя.
'Cause up, in, deep inside
Ведь где-то глубоко внутри
It's pullin' me and I want your love
Меня тянет к тебе, и я хочу твоей любви.
You and I should be gettin' it right
Мы с тобой должны все сделать правильно,
Ain't no sense in you holdin' on down
Нет смысла тебе ускользать от меня.
If I can't have you, nobody can
Если я не могу тебя заполучить, то никто не сможет.
This an animal's thinkin' that'll hunt you down
Это звериный инстинкт, который заставит меня выследить тебя.
So baby, ooh-ooh
Так что, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
Sex is kung fu-uuh
Секс — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh (yeah)
Моя любовь — это кунг-фу-ух (да)
Taxidermy is on my walls
На моих стенах — чучела животных,
With the full description of the killin' calls
С полным описанием смертельных призывов.
I'm a hunter
Я охотник.
Cupid, thank you for what you did
Купидон, спасибо тебе за то, что ты сделал,
But you can't aim and get what I get
Но ты не можешь целиться так же метко, как я.
I'm a hunter
Я охотник.
Well, hold up baby, what's goin' on?
Постой, детка, что происходит?
Tell the truth, I wanna know
Скажи правду, я хочу знать,
What you're doin' when you're gone
Что ты делаешь, когда тебя нет рядом.
Somethin' say you ain't alone
Что-то подсказывает мне, что ты не одна.
You say, "Baby keep holdin' on"
Ты говоришь: "Дорогой, продолжай ждать".
What you mean? I've been holdin' on
Что ты имеешь в виду? Я и так жду.
I ain't ever smelled this before
Я никогда раньше не чувствовал этого запаха.
Somethin' say it's time to go
Что-то подсказывает мне, что пора уходить.
Just because it's the middle of night
Пусть сейчас и полночь,
That don't mean I won't hunt you down
Это не значит, что я не выслежу тебя.
'Cause up, in, deep inside
Ведь где-то глубоко внутри
It's pullin' me and I want your love
Меня тянет к тебе, и я хочу твоей любви.
You and I should be gettin' it right
Мы с тобой должны все сделать правильно,
Ain't no sense in you holdin' on down
Нет смысла тебе ускользать от меня.
If I can't have you, nobody can
Если я не могу тебя заполучить, то никто не сможет.
This an animal's thinkin' that'll hunt you down
Это звериный инстинкт, который заставит меня выследить тебя.
So baby, ooh-ooh
Так что, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
Sex is kung fu-uuh
Секс — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Duck Dynasty's cool and all
"Утиная династия" — это, конечно, круто,
But they got nothin' on a female star
Но им далеко до звездной красотки.
I'm a hunter
Я охотник.
Is that a tree or is that camouflage?
Это дерево или камуфляж?
Come get eaten by the dam mirage
Давай, попадись в ловушку миража.
I'm a hunter
Я охотник.
Well, hold up baby, what's goin' on?
Постой, детка, что происходит?
Tell the truth, I wanna know
Скажи правду, я хочу знать,
What you're doin' when you're gone
Что ты делаешь, когда тебя нет рядом.
Somethin' say you ain't alone
Что-то подсказывает мне, что ты не одна.
You say, "Baby keep holdin' on"
Ты говоришь: "Дорогой, продолжай ждать".
What you mean? I've been holdin' on
Что ты имеешь в виду? Я и так жду.
I ain't ever smelled this before
Я никогда раньше не чувствовал этого запаха.
Somethin' say it's time to go
Что-то подсказывает мне, что пора уходить.
You're leaving me?
Ты бросаешь меня?
What? I'm supposed to let it go?
Что? Я должен просто отпустить?
You can't be serious?
Ты серьезно?
You know what's in my blood! (Hey!)
Ты же знаешь, что у меня в крови! (Эй!)
So baby, ooh-ooh
Так что, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
Sex is kung fu-uuh
Секс — это кунг-фу-ух
Hey baby, ooh-ooh
Эй, детка, у-ух
My love is kung fu-uuh
Моя любовь — это кунг-фу-ух




Writer(s): WILLIAMS PHARRELL L
Pharrell Williams - G I R L
Album
G I R L
date of release
03-03-2014

1 Happy - From "Despicable Me 2"
2 Know Who You Are (Duet with Alicia Keys)
3 Brand New (Duet with Justin Timberlake)
Attention! Feel free to leave feedback.