Lyrics and translation Pharrell Williams - I'm Good

I'm Good

You can find me in the streets, even in the drought
My mattress is full
Why shouldn't I be out
Hey buddy, I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What she tell you?) I'm good
(What you see?)
Two hundred dolla jeans with my favorite patch
Pullin up my ride hell yea the rims match!
What they tell you? I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What she tell you?) I'm good
(What you see?)
Man I'm killin' it ridin' in that brand new
Swimmin' through the streets lookin' like I'm Shamu
In that big body (yeah)
With the wet paint (yeah)
I got some pocket change
From selling wet weight
Today is a good day
Ice cubes on my chest
Lookin' at my Blackberry
Freak hit me on the text
Come and beat it up
I just need a minute
You can carry ya ass
You ain't gotta lay in it
Niggas don't like it when you lookin' good
Hate it when you shinin' through the neighborhood
Brand new ride
Niggas know the time
Ho's cut they eyes
We call them samurai's (Wah Wah!)
Fly as I could ever be!
A level of success that you could never see! (yeah)
You jealous mane (yeah)
We in propellers mane (yeah)
Think about it
Ain't shit you can tell us mane!
You can find me in the streets, even in the drought
My mattress is full
Why shouldn't I be out
Hey buddy, I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What she tell you?) I'm good
(What you see?)
Two hundred dolla jeans with my favorite patch
Pullin up my ride hell yea the rims match!
What they tell you? I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What she tell you?) I'm good
(What you see?)
Cruisin' on them twenty-twos got me sittin' pretty
You should hear that engine purr
Here kitty kitty
Ride through the city
E'erbody know me
And the sun is out
It's like it's shinin on me
Shoutin out the homies
As I breeze by
I'm on cloud 9
And I ain't even high
Told my shorty I'll be back and I ain't even lie
Them VVSs be the best that money can buy
I see you flirtin baby
Them jeans is painted on her
Mama lookin right
And I don't even want her
No need to take it personal but that's just how it be
No disrespect to you
I'm just enjoyin me
Finally I'm free
All my dues paid
Them yellow diamonds got the charm like its Minute Maid
And I'm lookin good
And I'm feelin good
Try and stop my shine
I wish a nigga would
You can find me in the streets, even in the drought
My mattress is full
Why shouldn't I be out
Hey buddy, I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What she tell you?) I'm good
(What you see?)
Two hundred dolla jeans with my favorite patch
Pullin up my ride hell yea the rims match!
What they tell you? I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What they tell you?) I'm good
(What she tell you?) I'm good
(What you see?)

Je vais bien

Tu peux me trouver dans la rue, même en période de disette
Mon matelas est plein
Pourquoi je ne sortirais pas ?
Hé mon pote, je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'elle te dit ?) Je vais bien
(Tu vois ?)
Un jean à deux cents dollars avec mon écusson préféré
Je gare ma voiture, ouais les jantes sont assorties !
Qu'est-ce qu'ils te disent ? Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'elle te dit ?) Je vais bien
(Tu vois ?)
Mec, je gère en roulant dans cette toute nouvelle
Je nage dans les rues comme si j'étais Shamu
Dans cette grosse voiture (ouais)
Avec la peinture fraîche (ouais)
J'ai de la monnaie
De la vente de matos frais
Aujourd'hui, c'est un bon jour
Des glaçons sur ma poitrine
Je regarde mon Blackberry
Une nana canon m'envoie un texto
Viens me démonter
J'ai juste besoin d'une minute
Tu peux remuer ton boule
T'es pas obligée de rester allongée
Les mecs n'aiment pas te voir quand t'es au top
Ils détestent quand tu brilles dans le quartier
Nouvelle voiture
Les mecs connaissent l'heure
Les meufs nous jettent des regards
On les appelle les samouraïs (Wah Wah !)
Je suis au top de ma forme !
Un niveau de succès que tu ne pourras jamais atteindre! (ouais)
T'es jaloux mec (ouais)
On est dans des hélices mec (ouais)
Réfléchis-y
T'as rien à nous dire mec !
Tu peux me trouver dans la rue, même en période de disette
Mon matelas est plein
Pourquoi je ne sortirais pas ?
Hé mon pote, je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'elle te dit ?) Je vais bien
(Tu vois ?)
Un jean à deux cents dollars avec mon écusson préféré
Je gare ma voiture, ouais les jantes sont assorties !
Qu'est-ce qu'ils te disent ? Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'elle te dit ?) Je vais bien
(Tu vois ?)
Rouler sur ces vingt-deux me donne fière allure
Tu devrais entendre ce moteur ronronner
Viens par là, minette
Je roule à travers la ville
Tout le monde me connaît
Et le soleil est là
C'est comme s'il brillait sur moi
Je salue les potes
Alors que je passe
Je suis sur un nuage
Et je ne suis même pas défoncé
J'ai dit à ma copine que je reviendrais et je n'ai même pas menti
Ces VVS sont ce que l'on fait de mieux
Je te vois flirter bébé
Ce jean lui moule les formes
Maman est canon
Et je ne la veux même pas
Pas besoin de le prendre personnellement, mais c'est comme ça
Sans vouloir te manquer de respect
Je profite juste de la vie
Enfin je suis libre
J'ai payé toutes mes dettes
Ces diamants jaunes ont le charme de Minute Maid
Et j'ai l'air bien
Et je me sens bien
Essaie d'arrêter mon shine
J'aimerais bien voir ça
Tu peux me trouver dans la rue, même en période de disette
Mon matelas est plein
Pourquoi je ne sortirais pas ?
Hé mon pote, je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'elle te dit ?) Je vais bien
(Tu vois ?)
Un jean à deux cents dollars avec mon écusson préféré
Je gare ma voiture, ouais les jantes sont assorties !
Qu'est-ce qu'ils te disent ? Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'ils te disent ?) Je vais bien
(Qu'est-ce qu'elle te dit ?) Je vais bien
(Tu vois ?)