Lyrics and translation Pharrell Williams - I'ma G
Excuse
me.
"excuse
me"
Let
me
get
by
ya!
"let
me
get
by
ya."
Excuse-moi.
"excuse-moi"
Laisse-moi
passer
! "laisse-moi
passer."
You
only
in
the
floor
if
you
a
true
rider.
"a
true
rida"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse.
"une
vraie
rideuse"
Got
no
time
for
no
fucking
dick
riders.
"no
dick
riders
no
groopies"
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
les
suiveuses.
"pas
de
suiveuses,
pas
de
groupies"
You
only
on
the
floor
if
you
a
true
rider
and
a.
"haahaaa"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse
et
une.
"haahaaa"
And
a
G!
and
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
g!
I'm
a
G!
"haahaaa"
Et
une
G
! et
une
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
.yo
.yo
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! .yo
.yo
Now
guess
who
steped
through
the
motherfucking
door
Maintenant
devine
qui
a
franchi
cette
putain
de
porte
Boys
Militainment
and
that
boy
N.O.
Boys
Militainment
et
ce
mec
de
N.O.
Phantom
windows
down
so
the
wind
gone
blow
Les
vitres
de
la
Phantom
baissées
pour
que
le
vent
souffle
On
that
hang
hang
gria
you
should
already
know
that.
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Sur
cette
putain
de
Sangria
tu
devrais
déjà
savoir
que.
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
Always
live
live
cause
the
game
gone
smell
me
Toujours
vivre
libre
parce
que
le
game
va
me
sentir
Catch
me
in
that
drop
red
car
by
Chevy
Attrape-moi
dans
cette
caisse
rouge
vif
de
chez
Chevy
Yea
I
rep
the
hood
rep
the
hood
getting
wealthy
Ouais
je
représente
le
quartier,
je
représente
le
quartier
en
devenant
riche
Been
through
it
all
there
ain't
nothing
you
can
tell
meee.
I'm
a
G!
I'm
a
G!
J'ai
tout
traversé,
il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
me
dire.
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
Still
on
the
run
but
only
run
from
the
cops
though
Toujours
en
cavale
mais
je
ne
fuis
que
les
flics
Nad
cause
my
records
bang
from
here
to
El
Paso.
Yesss!!!
Nique
les
rageux
parce
que
mes
disques
cartonnent
d'ici
à
El
Paso.
Ouais
!!!
Excuse
me."excuse
me".
Let
me
get
by
ya!
"let
me
get
by
ya."
Excuse-moi.
"excuse-moi"
Laisse-moi
passer
! "laisse-moi
passer."
You
only
in
the
floor
if
you
a
true
rider.
"a
true
rida"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse.
"une
vraie
rideuse"
Got
no
time
for
no
fucking
dick
riders."no
dick
riders
no
groopies"
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
les
suiveuses.
"pas
de
suiveuses,
pas
de
groupies"
You
only
on
the
floor
if
you
a
true
rider
and
a."haahaaa"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse
et
une.
"haahaaa"
And
a
G!
and
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
g!
I'm
a
G!
"haahaaa"
Et
une
G
! et
une
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
The
people
wanna
know
when
that
boy
gone
bang
Les
gens
veulent
savoir
quand
ce
mec
va
frapper
Jose
Cuervo
no
"Gramaye?"
drink
hard
liquor
hard
liquor
all
day
Jose
Cuervo
sans
"Gramaye?"
alcool
fort,
alcool
fort
toute
la
journée
I'ma
certified-holic
kid
you
know
I
don't
play
cause.
ha!
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Je
suis
un
accro
certifié,
tu
sais
que
je
ne
plaisante
pas
parce
que.
ha
! Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
Still
two
step
don't
dance
just
boogie
On
danse
toujours
en
deux
temps,
pas
de
danse,
juste
du
boogie
Step
up
in
the
spot
with
the
weapons
and
the
hoody
Je
débarque
sur
les
lieux
avec
les
armes
et
la
capuche
All
hood
with
me
so
you
know
I'm
all
goody
Tout
le
quartier
est
avec
moi
alors
tu
sais
que
je
suis
tranquille
Done
grew
around
the
pimps
hustlers
gangsters
and
the
bullies
cause.
J'ai
grandi
entouré
de
proxénètes,
de
hustlers,
de
gangsters
et
de
brutes
parce
que.
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
Stand
here
straped
done
been
all
through
it
Je
me
tiens
ici,
amoché,
j'ai
traversé
tout
ça
Still
pop
a
nigga
don't
think
I
won't
do
it.
Yess!!!
Je
peux
toujours
buter
un
mec,
ne
crois
pas
que
je
ne
le
ferai
pas.
Ouais
!!!
Excuse
me."excuse
me"
Let
me
get
by
ya!
"let
me
get
by
ya."
Excuse-moi.
"excuse-moi"
Laisse-moi
passer
! "laisse-moi
passer."
You
only
in
the
floor
if
you
a
true
rider.
"a
true
rida"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse.
"une
vraie
rideuse"
Got
no
time
for
no
fucking
dick
riders."no
dick
riders
no
groopies"
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
les
suiveuses.
"pas
de
suiveuses,
pas
de
groupies"
You
only
on
the
floor
if
you
a
true
rider
and
a."haahaaa"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse
et
une.
"haahaaa"
And
a
G!
and
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
g!
I'm
a
G!
"haahaaa"
Et
une
G
! et
une
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
Yo.
now
1 to
the
2 to
the
3 to
the
4
Yo.
maintenant
1 à
2 à
3 à
4
When
I
sold
crack
I
only
sold
crack
raw
Quand
je
vendais
du
crack,
je
ne
vendais
que
du
crack
pur
Break
it
down
quick
and
then
I
re-up
more
Je
le
découpais
rapidement
et
j'en
reprenais
encore
When
the
Jake
rush
the
spot
I
had
the
safe
in
the
floor
cause.
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Quand
les
flics
débarquaient,
j'avais
le
coffre-fort
dans
le
sol
parce
que.
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
I'm
still
on
the
block
in
the
benz
with
the
lights
on
Je
suis
toujours
dans
le
quartier,
dans
la
Benz,
les
phares
allumés
Cops
on
the
block
with
they
sirens
and
pythons
Les
flics
dans
le
quartier
avec
leurs
sirènes
et
leurs
revolvers
Killers
don't
care
bite
they
ear
like
Tyson
Les
tueurs
s'en
foutent,
ils
mordent
l'oreille
comme
Tyson
Gun
shots
and
yelling
what
you
hear
when
the
fight's
on
cause.
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Des
coups
de
feu
et
des
cris,
voilà
ce
que
tu
entends
quand
la
bagarre
éclate
parce
que.
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
I
stayed
right
here
like
I
got
left
back
Je
suis
resté
ici
comme
si
j'avais
redoublé
Always
rep
na,
Queens
that's
Iraq!
Yess!
Je
représente
toujours
Na,
Queens,
c'est
l'Irak
! Ouais
!
Excuse
me.
Let
me
get
by
ya!
"let
me
get
by
ya."
Excuse-moi.
Laisse-moi
passer
! "laisse-moi
passer."
You
only
in
the
floor
if
you
a
true
rider.
"a
true
rida"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse.
"une
vraie
rideuse"
Got
no
time
for
no
fucking
dick
riders.
"no
dick
riders
no
groopies"
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
les
suiveuses.
"pas
de
suiveuses,
pas
de
groupies"
You
only
on
the
floor
if
you
a
true
rider
and
a.
"haahaaa"
Tu
n'es
sur
la
piste
que
si
tu
es
une
vraie
rideuse
et
une.
"haahaaa"
And
a
G!
and
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
g!
I'm
a
G!
"haahaaa"
Et
une
G
! et
une
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
"haahaaa"
I'm
a
G!
I'm
a
G!
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
! "haahaaa"
Je
suis
un
G
! Je
suis
un
G
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Victor Santiago, Pharrell Williams
Attention! Feel free to leave feedback.