Lyrics and translation Pharrell Williams - Letter To My Godfather (from The Black Godfather)

Letter To My Godfather (from The Black Godfather)

We have to love him now
While he is still here
For all that, all that he's done
Before the moment disappears
We can still hug him now
After all these years
'Cause when the darkness, when the darkness comes
He's our chandelier
To bring the light
To bring the light, yeah
I'm sorry if this is a bore
But I wasn't sittin' in here before
So I toast him tonight
Wooh, uh
When your trajectory was off
And couldn't find true north, just lost
He would say, "Protect him, at all cost"
Then they would hang up the calls
For we, we can still hug him now
After all these years
'Cause when the darkness comes
He's our chandelier
To bring the light (Aye)
To bring the light, yeah
I'm sorry if this is a bore
But I wasn't sittin' in here before
So I toast him tonight
Wooh, uh
'Cause when the darkness comes
And you know it'll come, you know it'll come, but when it does
Just know, he's our chandelier
Oh, to bring the light (Aye)
To bring the light, yeah
I'm sorry if this is a bore
But I wasn't sittin' in here before
So I toast him tonight
Wooh, uh

Lettre à mon parrain (de The Black Godfather)

On doit l'aimer maintenant
Tant qu'il est encore là
Pour tout ce qu'il a fait
Avant que le moment ne disparaisse
On peut encore le serrer dans nos bras maintenant
Après toutes ces années
Parce que quand l'obscurité, quand l'obscurité arrive
Il est notre lustre
Pour apporter la lumière
Pour apporter la lumière, oui
Je suis désolé si c'est ennuyeux
Mais je n'étais pas assis ici avant
Alors je porte un toast à lui ce soir
Wooh, uh
Quand ta trajectoire était hors de contrôle
Et que tu ne pouvais pas trouver le nord, juste perdu
Il disait : "Protège-le, à tout prix"
Puis ils raccrochaient
Car nous, nous pouvons encore le serrer dans nos bras maintenant
Après toutes ces années
Parce que quand l'obscurité arrive
Il est notre lustre
Pour apporter la lumière (Aye)
Pour apporter la lumière, oui
Je suis désolé si c'est ennuyeux
Mais je n'étais pas assis ici avant
Alors je porte un toast à lui ce soir
Wooh, uh
Parce que quand l'obscurité arrive
Et tu sais qu'elle arrivera, tu sais qu'elle arrivera, mais quand elle arrive
Sache juste qu'il est notre lustre
Oh, pour apporter la lumière (Aye)
Pour apporter la lumière, oui
Je suis désolé si c'est ennuyeux
Mais je n'étais pas assis ici avant
Alors je porte un toast à lui ce soir
Wooh, uh