Lyrics and translation Pharrell Williams - There's Something Special - (Despicable Me 3 Original Motion Picture Soundtrack)
There's
something
special
on
the
other
side
of
this
moment
Il
y
a
quelque
chose
de
spécial
de
l'autre
côté
de
ce
moment
(Moment,
moment,
moment)
(Moment,
moment,
moment)
And
it's
about
what
you
and
I
decide
Et
tout
dépend
de
ce
que
toi
et
moi
décidons
(Decide,
decide,
decide)
(Décider,
décider,
décider)
And
it's
important
for
you
to
remember
we
did
this
together
Et
il
est
important
que
tu
te
souviennes
que
nous
avons
fait
ça
ensemble
(Together,
together,
together)
(Ensemble,
ensemble,
ensemble)
And
finally,
they'll
know
the
story
of
our
lives
Et
finalement,
ils
connaîtront
l'histoire
de
nos
vies
(Lives,
lives,
lives)
(Vies,
vies,
vies)
I'm
a
sinner
Je
suis
un
pécheur
Sometimes
I
only
did
what
was
required
Parfois,
je
ne
faisais
que
ce
qui
était
requis
I'm
a
sinner
Je
suis
un
pécheur
Sometimes
I
sat
down
when
I
got
tired
Parfois,
je
m'asseyais
quand
j'étais
fatigué
Should've
stayed
standing
up
J'aurais
dû
rester
debout
To
do
the
job
for
which
I
was
hired
Pour
faire
le
travail
pour
lequel
j'ai
été
embauché
But
the
good
Lord
Mais
le
bon
Dieu
Thank
you
for
relighting
my
fire
Merci
d'avoir
rallumé
mon
feu
Grab
someone
you
love
Prends
la
main
de
quelqu'un
que
tu
aimes
There's
something
special
on
the
other
side
of
this
moment
Il
y
a
quelque
chose
de
spécial
de
l'autre
côté
de
ce
moment
(Moment,
moment,
moment)
(Moment,
moment,
moment)
And
it's
about
what
you
and
I
decide
Et
tout
dépend
de
ce
que
toi
et
moi
décidons
(Decide,
decide,
decide)
(Décider,
décider,
décider)
And
it's
important
for
you
to
remember
we
did
this
together
Et
il
est
important
que
tu
te
souviennes
que
nous
avons
fait
ça
ensemble
(Together,
together,
together)
(Ensemble,
ensemble,
ensemble)
And
finally,
they'll
know
the
story
of
our
lives
Et
finalement,
ils
connaîtront
l'histoire
de
nos
vies
(Lives,
lives,
lives)
(Vies,
vies,
vies)
There's
a
brush
fire
Il
y
a
un
feu
de
forêt
TV's
watching
it
escalate
La
télévision
regarde
l'escalade
Smoke
signals
going
up
(read
the
signs)
Les
signaux
de
fumée
montent
(lis
les
signes)
It'll
take
your
breath
away
Ça
va
te
couper
le
souffle
But
they
don't
know
how
we
act
now
Mais
ils
ne
savent
pas
comment
nous
agissons
maintenant
We'll
turn
our
tomorrow
into
yesterday
Nous
transformerons
notre
demain
en
hier
Don't
you
nest
away
Ne
te
mets
pas
en
retrait
C'mon,
get
dressed
ok
Allez,
habille-toi
ok
Ddressed
ok)
Habille-toi
ok)
Grab
someone
you
love
Prends
la
main
de
quelqu'un
que
tu
aimes
There's
something
special
on
the
other
side
of
this
moment
Il
y
a
quelque
chose
de
spécial
de
l'autre
côté
de
ce
moment
(Moment,
moment,
moment)
(Moment,
moment,
moment)
And
it's
about
what
you
and
I
decide
Et
tout
dépend
de
ce
que
toi
et
moi
décidons
(Decide,
decide,
decide)
(Décider,
décider,
décider)
And
it's
important
for
you
to
remember
we
did
this
together
Et
il
est
important
que
tu
te
souviennes
que
nous
avons
fait
ça
ensemble
(Together,
together,
together)
(Ensemble,
ensemble,
ensemble)
And
finally,
they'll
know
the
story
of
our
lives
Et
finalement,
ils
connaîtront
l'histoire
de
nos
vies
(Lives,
lives,
lives)
(Vies,
vies,
vies)
And
if
it
happens
to
rain
on
my
plans
Et
s'il
pleut
sur
mes
projets
Water
and
sweat
will
dry
when
they
can
L'eau
et
la
sueur
sécheront
quand
ils
le
pourront
Not
even
cuffs
will
prevent
this
man
Même
les
menottes
n'empêcheront
pas
cet
homme
From
the
connection
between
these
two
hands
De
la
connexion
entre
ces
deux
mains
You
heard
me?
Tu
m'as
entendu?
Yessir
Oui
monsieur
And
it's
important
for
you
to
remember
we
did
this
together
Et
il
est
important
que
tu
te
souviennes
que
nous
avons
fait
ça
ensemble
(Together,
together,
together)
(Ensemble,
ensemble,
ensemble)
And
finally,
they'll
know
the
story
of
our
lives
Et
finalement,
ils
connaîtront
l'histoire
de
nos
vies
Rate the translation
Album
There's Something Special (Despicable Me 3 Original Motion Picture Soundtrack) date of release
13-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.