Lyrics and translation Pharrell feat. Lauren - Show You How to Hustle

Show You How to Hustle

Yo, uh, huh, yes sir
Turn everything up some more
The drums you know, the music and shit

(Holla back)
I'm goin' for it now
(Holla back)
Yes sir
(Holla back)
Hey, yo

In the heart of a re-up, it's somthin' like a G up
MCA fingering that B up or that C up
Fiends creep up with their flesh lookin' beat up
And my tennis ball is stuffed with enough work to fill a tea cup

He opened up his jacket
I opened up my packet
He pulled out his money
I'm pullin' out that honey

He stuff it in his stem soon as he took it from me
Yellow teeth chaffed lips and his nose is runny
He lit that shit, he hit that quick as if I was high
I asked him where them bricks at shit

He smiled as if he was payin' homage
He said in the back of the apartment
Where they be selling ganja

But beware of the AK held by HM Thomas
Son gotta keep him high in them bottoms or some old pyjamas
I said shit ma nigga take another hit
We ran up in that crib with them Uzis and them Sigs

Give up the work or we tyin' up the kids
Did I get that work, what you think? Yes I did
I didn't actually that wasn't true and
If you aspire to hustle, that's a how to, to you

This that shit make you wanna hustle
Carry square guns shootin' metal with muffles
Trunk full of cash with a couple of duffles
So we can sip wine and eat a bundle of truffles

We gonna show you how to hustle
(Holla back)
So you can style all these sneakers
(Holla back)

So you can style all these sneakers
(Ya follow that)
So you can style all these sneakers
(Well, follow this)

It's incredible how I etch my plans out
To be physically subtle and financially stand out
You should see me stick that big S on my anso
And literally call destructure so no one can touch ya

Teenage girls'll love ya and models wanna fuck ya
Ice cream ya way on to somebody's magazine cover
So much money that the lid threatens eruption and
The bank says you don't have to call like you're Usher

And I ain't kill or sell drugs to nobody
But I know niggas that kill and stretch work like pilates
Nigga the crack house was literally right beside me
When them fiends hit that shit they kicked just like karate

We named one Bruce lie, one slim Kelly
Who issued too much quicker than Luis rank and M belly
Yeah, I escaped but there's nothing you can tell me
'Cause thought I paper chase, my memories won't fail me

This that shit make you wanna hustle
Carry square guns shootin' metal with muffles
Trunk full of cash with a couple of duffles
So we can sip wine and eat a bundle of truffles

We gonna show you how to hustle
(Holla back)
So you can style all these sneakers
(Holla back)

So you can style all these sneakers
(Ya follow that)
So you can style all these sneakers
(Well, follow this)

In the hood, wake up to the hammer noise
Sound like the work of my jerks the swagger boys
Pull up and them eyes wide open, stack of toys
If your girl want to leave with us that's her choice

The feelin' throbbin' I got it and poppin' phenomanal
Nigga signed a million dollar cheque with his pyjamas on
Film it like a porno no need to re-word it
Nigga the enzo just came and I ain't have to jerk it

Yeah, niggas you heard it the perversion of stars
I guess if I go in my garage, it'd be a menage
Niggas can't hate on this like summer in '84
When we high off potato chips

New cript and Florida were the soul core corridors
Yes them babies mine, fuck I need to go on my reefa
Rewire my brain, aspire to attain, tell Jacob
Light on the platinum, keep the fire in the chain

Yikes I mean ice on the motherfucker gleam
I guess if my ice is fire, it leave you niggas stinged
See there's you there's me and there's between
If you remove the between, you see I achievin' you dreams

This that shit make you wanna hustle
Carry square guns shootin' metal with muffles
Trunk full of cash with a couple of duffles
So we can sip wine and eat a bundle of truffles

We gonna show you how to hustle
(Holla back)
So you can style all these sneakers
(Holla back)

So you can style all these sneakers
(Ya follow that)
So you can style all these sneakers
(Well, follow this)

Yo, uh, huh, yes sir
Turn everything up some more
The drums you know, the music and shit

Покажу тебе, как надо крутиться

Йоу, а, ха, да, сэр
Сделай всё погромче
Барабаны, ну ты знаешь, музыку и всё такое

(Отвечай)
Я берусь за дело
(Отвечай)
Да, сэр
(Отвечай)
Эй, йоу

В самом центре перепродажи, это что-то вроде повышения статуса
MCA перебирает пальцами купюры, то B, то C
Наркоманы подкрадываются, их лица измождённые
А мой теннисный мячик набит товаром, которого хватит, чтобы наполнить чайную чашку

Он расстегнул куртку
Я раскрыл свой пакет
Он достал свои деньги
Я достаю свой товар

Он засунул его в трубку, как только забрал у меня
Жёлтые зубы, потрескавшиеся губы, и из носа течёт
Он прикурил это, он затянулся быстро, как будто я был под кайфом
Я спросил его, где, чёрт возьми, кирпичи

Он улыбнулся, как будто отдавал дань уважения
Он сказал, в задней части квартиры
Где они продают ганджу

Но остерегайся АК, который держит Х.М. Томас
Сын должен держать его под кайфом в этих трущобах или в какой-нибудь старой пижаме
Я сказал, чёрт, братан, сделай ещё одну затяжку
Мы ворвались в эту хату с Узи и Сигами

Отдавайте товар, или мы свяжем детей
Получил ли я товар, как думаешь? Да, получил
На самом деле нет, это неправда, и
Если ты стремишься к авантюрам, вот тебе инструкция

Вот та штука, которая заставляет тебя хотеть крутиться
Носить квадратные пушки, стреляя металлом с глушителями
Багажник, полный наличных, с парой сумок
Чтобы мы могли потягивать вино и есть кучу трюфелей

Мы покажем тебе, как надо крутиться
(Отвечай)
Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Отвечай)

Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Ты следишь?)
Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Ну, следи за этим)

Невероятно, как я продумываю свои планы
Чтобы быть физически незаметным и финансово выделяться
Ты должна видеть, как я наношу эту большую S на свой клинок
И буквально вызываю деструктуризацию, чтобы никто не мог тебя тронуть

Девушки-подростки будут любить тебя, а модели захотят переспать с тобой
Проложишь себе путь мороженым на обложку чьего-нибудь журнала
Так много денег, что крышка грозит взрывом, и
Банк говорит, что тебе не нужно звонить, как будто ты Ашер

И я никого не убивал и не продавал наркотики
Но я знаю ниггеров, которые убивают и растягивают товар, как на пилатесе
Чувак, наркопритон был буквально рядом со мной
Когда эти торчки принимали эту дрянь, они дёргались, как в карате

Мы назвали одного Брюс Лай, другого Слим Келли
Которые выдавали слишком быстро, быстрее, чем Луис Ранк и М Белли
Да, я спасся, но ты ничего не можешь мне сказать
Потому что, хотя я гонялся за деньгами, мои воспоминания меня не подведут

Вот та штука, которая заставляет тебя хотеть крутиться
Носить квадратные пушки, стреляя металлом с глушителями
Багажник, полный наличных, с парой сумок
Чтобы мы могли потягивать вино и есть кучу трюфелей

Мы покажем тебе, как надо крутиться
(Отвечай)
Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Отвечай)

Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Ты следишь?)
Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Ну, следи за этим)

В гетто просыпаешься от стука молотка
Звучит как работа моих парней, дерзких ребят
Подъезжаем, и у них глаза широко открыты, куча игрушек
Если твоя девушка хочет уехать с нами, это её выбор

Это чувство пульсирует, у меня всё получается, феноменально
Чувак подписал миллионный чек в пижаме
Снимай это как порно, не нужно перефразировать
Чувак, Энцо только что приехал, и мне не пришлось дёргаться

Да, ниггеры, вы слышали, извращение звёзд
Думаю, если я зайду в свой гараж, это будет групповуха
Ниггеры не могут ненавидеть это, как лето 84-го
Когда мы кайфовали от картофельных чипсов

Новый Крипт и Флорида были главными коридорами души
Да, эти детки мои, блин, мне нужно покурить травку
Перезагрузить свой мозг, стремиться к достижению, сказать Джейкобу
Зажечь платину, сохранить огонь в цепи

Чёрт, я имею в виду лёд на этой хреновине блестит
Думаю, если мой лёд - это огонь, он вас, ниггеры, ужалит
Видишь, есть ты, есть я, и есть между
Если убрать "между", ты увидишь, что я осуществляю твои мечты

Вот та штука, которая заставляет тебя хотеть крутиться
Носить квадратные пушки, стреляя металлом с глушителями
Багажник, полный наличных, с парой сумок
Чтобы мы могли потягивать вино и есть кучу трюфелей

Мы покажем тебе, как надо крутиться
(Отвечай)
Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Отвечай)

Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Ты следишь?)
Чтобы ты могла щеголять во всех этих кроссовках
(Ну, следи за этим)

Йоу, а, ха, да, сэр
Сделай всё погромче
Барабаны, ну ты знаешь, музыку и всё такое