World Unknown - Erra , PhaseOne translation in German

World Unknown

It feels like-
It feels like coming home

Swallow all my pride that I carry in tow, and I
Follow my thawing heart to a crystalline cover
And now it feels like a world I've never known
And it feels like coming home at last

Just out of reach for quite some time
The distance between feels like a barricade I can't climb
Loose steps, short falls, reduced to a crawl
To retrace a shape of me that I can recall

Is this all that's left?
Is this all it's come to be?
I can't accept this extended hand
As the world slips from my fingertips

And now it feels like a world I've never known
And it feels like coming home
It feels likes a world I've never known
And it feels like coming home

Return to live incandescent
I cast shadows on past aggressors
Limitless, a powerful rise
The catalyst begins to ignite

Giving in
A chance to grow
Crying out
A darkness with nowhere to hide

Is this all that's left?
Is this all it's come to be?
I can't accept this extended hand
As the world slips from my fingertips

And now it feels like a world I've never known
And it feels like-

And now it feels like a world I've never known
And it feels like coming home
It feels like a world I've never known
And it feels like coming home

And now it feels like a world I've never known
And it feels like coming home at last

Unbekannte Welt

Es fühlt sich an wie-
Es fühlt sich an wie nach Hause zu kommen

Ich schlucke all meinen Stolz, den ich im Schlepptau habe, und ich
Folge meinem auftauenden Herzen zu einer kristallinen Hülle
Und jetzt fühlt es sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an, als würde ich endlich nach Hause kommen

Gerade außer Reichweite für eine ganze Weile
Die Distanz dazwischen fühlt sich an wie eine Barrikade, die ich nicht erklimmen kann
Lockere Schritte, kurze Stürze, reduziert auf ein Kriechen
Um eine Form von mir nachzuzeichnen, an die ich mich erinnern kann

Ist das alles, was übrig ist?
Ist es das, wozu alles geworden ist?
Ich kann diese ausgestreckte Hand nicht akzeptieren
Während die Welt mir durch die Finger gleitet

Und jetzt fühlt es sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an wie nach Hause zu kommen
Es fühlt sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an wie nach Hause zu kommen

Zurückkehren, um glühend zu leben
Ich werfe Schatten auf vergangene Angreifer
Grenzenlos, ein mächtiger Aufstieg
Der Katalysator beginnt sich zu entzünden

Nachgeben
Eine Chance zu wachsen
Aufschreien
Eine Dunkelheit, die sich nirgends verstecken kann

Ist das alles, was übrig ist?
Ist es das, wozu alles geworden ist?
Ich kann diese ausgestreckte Hand nicht akzeptieren
Während die Welt mir durch die Finger gleitet

Und jetzt fühlt es sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an wie-

Und jetzt fühlt es sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an wie nach Hause zu kommen
Es fühlt sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an wie nach Hause zu kommen

Und jetzt fühlt es sich an wie eine Welt, die ich nie gekannt habe
Und es fühlt sich an, als würde ich endlich nach Hause kommen