Phasma - Feast in the Temple of Ghluun - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Phasma - Feast in the Temple of Ghluun




Feast in the Temple of Ghluun
Festmahl im Tempel von Ghluun
On this plane where the sky is painted black
Auf dieser Ebene, wo der Himmel schwarz gemalt ist,
Where breathes are labored and the earth is cracked
Wo Atemzüge mühsam sind und die Erde rissig,
Ancient lore prolific and hidden deep
Uraltes Wissen, fruchtbar und tief verborgen,
Abyssal truths scholars struggle to complete
Abgründige Wahrheiten, die Gelehrte mühsam zu vervollständigen suchen,
With caverns splitting into hundreds of shafts
Mit Höhlen, die sich in Hunderte von Schächten spalten,
And murky channels with sinking auras
Und trüben Kanälen mit sinkenden Auren,
The man walks on the abandoned past
Wandelt der Mann auf der verlassenen Vergangenheit.
Echoes far off of an infernal chorus
Entfernte Echos eines infernalischen Chores,
Burrowed within these damp cave walls
Eingegraben in diesen feuchten Höhlenwänden,
A hunger for knowledge becoming surreal
Ein Hunger nach Wissen, der surreal wird,
As he finds an unhallowed banquet hall
Als er einen unheiligen Festsaal findet,
His hubris is met with a forbidden meal
Seine Hybris trifft auf ein verbotenes Mahl,
Fulfilling his purpose he begins to consume
Seine Bestimmung erfüllend, beginnt er zu verzehren,
The spoils of hell in front of his eyes
Die Beute der Hölle vor seinen Augen,
Each bite a new secret long since entombed
Jeder Bissen ein neues, längst begrabenes Geheimnis,
Consciousness fading, he becomes mesmerized
Das Bewusstsein schwindet, er wird hypnotisiert.
The pungent taste of salt and sweat
Der beißende Geschmack von Salz und Schweiß,
Without stopping to take a breath
Ohne anzuhalten, um Luft zu holen,
He devours himself
Verschlingt er sich selbst, meine Liebe,
A feast of flesh
Ein Festmahl aus Fleisch,
Ever consuming looming death
Immer den drohenden Tod verzehrend,
Ever consuming looming death
Immer den drohenden Tod verzehrend.
Lurid images cerebral vomit
Wüste Bilder, zerebrales Erbrochenes,
He wants to end but cannot stop it
Er will aufhören, kann es aber nicht stoppen,
Life flows down his throat without resistance
Leben fließt ohne Widerstand seine Kehle hinunter,
Shedding light on his own existence
Wirft Licht auf seine eigene Existenz,
He now stands before the mouth of the abyss
Jetzt steht er vor dem Schlund des Abgrunds.
The more he fathoms the less he exists
Je mehr er ergründet, desto weniger existiert er,
A cosmic gospel swallows his mind
Ein kosmisches Evangelium verschlingt seinen Geist,
As upon his own bones his teeth do grind
Während seine Zähne auf seinen eigenen Knochen mahlen,
He can finally see the horrors
Endlich kann er die Schrecken sehen,
That hide in the corners of the universe
Die sich in den Winkeln des Universums verbergen,
No longer obscured by the hands of order
Nicht länger verdeckt von den Händen der Ordnung,
Everything he knows now twisted, perverse
Alles, was er weiß, ist jetzt verdreht, pervers,
Autosarcophagy, the stomach swollen about to burst
Autosarkophagie, der Magen geschwollen, kurz vor dem Platzen,
Cosmic omniscience has forever been unearthed
Kosmische Allwissenheit ist für immer ausgegraben.





Writer(s): Luis Ferre


Attention! Feel free to leave feedback.